Mais músicas de Wesly Bronkhorst
Descrição
Produtor: Manfred Jongenelis
Editora musical: Blue Sky Publishing
Editora musical: BMG Talpa Music
Compositor: Wesley Bronkhorst
Letrista: Wesley Bronkhorst
Compositor: Ian Dulles
Letrista: Ian Dulles
Compositor: Lars Koehoorn
Letrista: Lars Koehoorn
Compositor: Robin Cooler
Letrista: Robin Cooler
Compositor: Jaap Kwakman
Letrista: Jaap Kwakman
Letra e tradução
Original
Ik vond een lijstje op de zolder.
Met wat dingen die ik later wilde doen.
Zoveel dromen, weinig zorgen.
Ik was jong, dus ik had toch nog tijd genoeg.
Ik wou Las Vegas gaan bezoeken met m'n vrienden.
In Venetië gaan varen met een vrouw.
En champagne drinken in een limousine.
Als er ooit een goed moment was, is het nou.
Want later is morgen, maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden. Maar van wat jij nooit hebt gedaan.
En later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Ik heb nog zoveel dromen over.
Maar het zijn niet meer de dingen die ik zoek.
Het lijstje is nu overbodig, want geluk staat in een hele andere hoek.
Op een nacht vond ik de liefde van mijn leven.
Echt, ik knijp mijn handen dicht met deze vrouw.
Ik weet, dat is niet zomaar iedereen gegeven.
Dus ik moet vaker zeggen dat ik van haar hou, want later is morgen.
Maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden, maar van wat jij nooit hebt gedaan.
Later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Inmiddels zijn we heel wat jaren ouder.
En veel dromen van het lijstje afgevinkt.
Ik weet niet veel meer van Las Vegas.
En Venetië is romantisch, maar het stinkt.
Want later is morgen. Maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden, maar van wat jij nooit hebt gedaan.
Later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la.
Later is morgen. Dus doe het dan. Dus doe het dan vandaag.
Tradução em português
Encontrei uma moldura no sótão.
Com algumas coisas que queria fazer mais tarde.
Tantos sonhos, poucas preocupações.
Eu era jovem, então ainda tinha muito tempo.
Eu queria visitar Las Vegas com meus amigos.
Ir velejar em Veneza com uma mulher.
E bebendo champanhe numa limusine.
Se alguma vez houve um bom momento, é agora.
Porque mais tarde é amanhã, mas a vida é agora.
Então aproveite esse momento, é seu enquanto durar.
Não se arrependa do seu passado. Mas do que você nunca fez.
E mais tarde é amanhã.
Então faça isso hoje.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Ainda tenho tantos sonhos restantes.
Mas não são mais as coisas que procuro.
A lista agora é redundante, porque a felicidade segue uma direção completamente diferente.
Uma noite encontrei o amor da minha vida.
Sério, estou de mãos atadas com essa mulher.
Eu sei, isso não é dado a qualquer um.
Então devo dizer que a amo com mais frequência, porque amanhã é mais tarde.
Mas a vida é agora.
Então aproveite esse momento, é seu enquanto durar.
Não se arrependa do seu passado, mas sim do que você nunca fez.
Mais tarde é amanhã.
Então faça isso hoje.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Estamos agora muitos anos mais velhos.
E muitos sonhos foram retirados da lista.
Não sei mais muito sobre Las Vegas.
E Veneza é romântica, mas fede.
Porque mais tarde é amanhã. Mas a vida é agora.
Então aproveite esse momento, é seu enquanto durar.
Não se arrependa do seu passado, mas sim do que você nunca fez.
Mais tarde é amanhã.
Então faça isso hoje.
La la la la la la la la la la.
Mais tarde é amanhã. Então faça isso. Então faça isso hoje.