Mais músicas de BIG Naughty
Descrição
Letrista: BIG Naughty (서동현)
Compositor: vestido
Compositor: BIG Naughty (서동현)
Arranjador: vestido
Letra e tradução
Original
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
이거는야 우리의 젊음 yeah. 그저 흘러가는 시간 속 yeah.
쌓여버린 그저 말로 할 수 없었던 마음속. 어린애들은 말썽 yeah. 그때는 다 어려서. 어려웠어. 너는 알아챘겠지.
하지만 난 어려서. 그때는 몰랐어. 모른 척했어. 사랑은 사랑만으론 안 되는 거였어.
사랑하는데 왜 헤어져? 널 보고 싶은데 왜 헤어져?
난 너 없인 안 되고 넌 나 없인 안 돼. 그럼 우리가 왜 헤어져? Yeah.
딱 일 년만.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
이제는 알아. 우리의 문제가 뭐였는지.
우린 어렸고.
다시 돌아간다 해도 달라질 건 없겠지만.
하나 후회되는 건 마지막 애라도 그냥 안아줄 걸 그랬나 봐.
가지 말라는 너의 말에. 사랑한다는 너의 말에.
대답하지 못했던 그날의 내게 꼭 전해주고 싶어. 가지 말라면 그냥 가지 마.
사랑한다는 그 말 참지 마. 맞지 않았었던 건 타이밍이 아니라 우리였던 거야.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
딱 일 년만.
딱 일 년만.
딱 일 년만.
딱 일 년만.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
Tradução em português
Se tivéssemos nos conhecido apenas um ano depois, você estaria segurando minha mão agora?
Se tivéssemos nos conhecido apenas um ano depois, você estaria em meus braços agora?
Esta é a nossa juventude, sim. Apenas passando o tempo, sim.
As coisas que se acumularam em meu coração e que eu não conseguia colocar em palavras. Crianças pequenas são problemas, sim. Éramos todos jovens naquela época. Foi difícil. Você provavelmente percebeu.
Mas sou jovem. Eu não sabia na época. Fingi não notar. O amor por si só não foi suficiente.
Eu te amo, por que você terminou? Sinto sua falta, mas por que estamos terminando?
Eu não posso fazer isso sem você e você não pode fazer isso sem mim. Então por que estamos terminando? Sim.
Apenas um ano.
Se tivéssemos nos conhecido apenas um ano depois, você estaria segurando minha mão agora?
Se tivéssemos nos conhecido apenas um ano depois, você estaria em meus braços agora?
Agora eu sei. Qual era o nosso problema?
Éramos jovens.
Mesmo se eu voltar, nada mudará.
Uma coisa que lamento é ter apenas abraçado o último filho.
Quando você me disse para não ir. Quando você diz eu te amo
Eu realmente quero contar isso para a pessoa que estava naquele dia e que não soube responder. Se você não quer ir, simplesmente não vá.
Não deixe de dizer eu te amo. O que não deu certo não foi o momento, fomos nós.
Se tivéssemos nos conhecido apenas um ano depois, você estaria segurando minha mão agora?
Se tivéssemos nos conhecido apenas um ano depois, você estaria em meus braços agora?
Apenas um ano.
Apenas um ano.
Apenas um ano.
Apenas um ano.
Se tivéssemos nos conhecido apenas um ano depois, você estaria em meus braços agora?