Mais músicas de Roy Kim
Descrição
Compositor: Roy Kim
Arranjador: 박용현
Design Gráfico: STUDIO-TH!NKERS
Engenheiro de Gravação: 남승원
Engenheiro de mixagem: 고현정
Produtor: Roy Kim
Letra e tradução
Original
그냥 살아가고 있었어.
내게 사랑은 낭만은 추억 속에나 있는 거라 그저 바라보곤 했었어.
한 편의 영화 같은 노래 같은 아름다운 순간을 말야.
허전함에 물들어 슬픔에 익숙해진 나에게 주저앉지 말라며 손 내밀 듯 찾아와 나를 달래준 걸까?
수없이 많은 날들과 수없이 많은 사람 중에 하필 그곳에서 그 시간에 너를 만난 게 운명이 아니라면 이 세상 그 어떤 말로도 우리의 만남을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
나를 바라보는 너마저 내게 언젠간 또 다른 추억이 돼버릴 것 같아.
이런 내게 너는 말했지.
진정한 사랑은 남겨질 상처마저 사랑하는 것.
한 없이 기대 없이 내 모든 걸 다 줄 수 있는 것.
후회하지 않는 것. 영원할 수 있는 것.
함께 꿈을 꾸는 것.
수없이 많은 날들과 수없이 많은 사람 중에 하필 그곳에서 그 시간에 너를 만난 게 운명이 아니라면 이 세상 그 어떤 말로도 우리의 만남을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
내가 두려워했던 짙은 어둠 속에 너라는 태양이 그 모든 곳에 들어앉아서 가보지 못한 어딘가 그 끝을 알 수 없어도 너와 함께면 아름다울 것 같아.
수없이 많은 밤들과 수없이 많은 아침 속에 언제나 눈부신 네가 내 품속에 안긴 채 사랑해 말한다면 그렇게 많이 써준다면 우리의 사랑을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
Tradução em português
Eu estava apenas vivendo.
Para mim, amor e romance só existem em memórias, então eu costumava apenas olhar para eles.
Um lindo momento como um filme ou uma música.
Ele veio até mim, como se estivesse estendendo a mão e me confortando, me dizendo para não desmaiar, pois estava cheio de vazio e acostumado à tristeza?
Se não fosse o destino que te conheci ali e naquela hora entre incontáveis dias e incontáveis pessoas, nenhuma palavra no mundo poderá expressar de outra forma esse milagre do nosso encontro.
Acho que até você olhando para mim se tornará apenas mais uma lembrança para mim algum dia.
Você disse isso para mim
O verdadeiro amor é amar até as feridas que ficarão.
Ser capaz de dar tudo de mim sem expectativas ilimitadas.
Não me arrependo de nada. Algo que pode durar para sempre.
Sonhando juntos.
Se não fosse o destino que te conheci ali e naquela hora entre incontáveis dias e incontáveis pessoas, nenhuma palavra no mundo poderá expressar de outra forma esse milagre do nosso encontro.
Na escuridão densa que eu tinha medo, o sol te chamou está em toda parte, e mesmo que eu não saiba o fim de algum lugar onde não estive, acho que será lindo quando estiver com você.
Se você, que está sempre deslumbrado por inúmeras noites e inúmeras manhãs, está em meus braços e diz eu te amo, se você escreve tanto, não há outra maneira de expressar esse milagre do nosso amor.