Mais músicas de kulturr
Descrição
Parece que tudo já se espalhou há muito tempo pelas órbitas do sentimento, da palavra, da promessa. Mas o corpo ainda lembra o ritmo, e nele tremula a leveza, como nos que dançam não por alguém, mas simplesmente porque a gravidade não os segura mais. A música desliza pela voz como luz neon pelas paredes de uma boate, e mesmo nas linhas sobre traição há algo teimosamente vivo, como se entre as batidas se escondesse um silencioso "ainda vou me levantar". Em algum lugar sob o baixo pulsa um cansado "agora estou melhor", mas isso não é sobre vitória, é mais sobre libertação. Quando não é mais preciso explicar quem está certo e quem machucou, porque tudo ficou claro pelo olhar. E mesmo que o sabor das conversas antigas ainda pairasse no ar, o som continuava a levar para cima, para onde o peso já não importava.
Letra e tradução
Original
Mes amis, toujours en gravité en apesanteur. J'arrive dans ta fête, je fais le boucan
Dieu.
Maintenant, tu comprends mieux.
Je viens pas plaisanter, toujours avec jolie nana-nana. Je fais de mon mieux. Je suis pas trop dans les palabres-palabres.
Je suis loin d'eux. T'es toujours dans les palabres-palabres, t'es comme eux. Ah.
Et quand j'y pense, qui se soucie de ce que je peux ressentir, sentir, sentir, sentir? Yeah.
À la fin de l'histoire, dans tes yeux, tu ne peux plus mentir, mentir, mentir.
Mes amis, toujours en gravité en apesanteur.
J'arrive dans ta fête, je fais le boucan Dieu.
Maintenant, tu comprends mieux. Ah.
Mes amis, toujours en gravité en apesanteur. J'arrive dans ta fête, je fais le boucan
Dieu.
Maintenant, tu comprends mieux. Ah.
Parle pas de famille, toi. T'es mauvais, mais je le savais pas.
Je suis tombé maintes, maintes fois. Je suis obligé de faire les choses pour moi. Yeah.
C'est vrai que ça reste compliqué. Dans les problèmes, pourquoi tu veux m'impliquer?
Et sois honnête, tu me vois juste comme un billet.
Toujours dans les palabres-palabres, t'es comme eux. Ah.
Et quand j'y pense, qui se soucie de ce que je peux ressentir, sentir, sentir, sentir? Yeah.
À la fin de l'histoire, dans tes yeux, tu ne peux plus mentir, mentir, mentir.
Mes amis, toujours en gravité en apesanteur.
J'arrive dans ta fête, je fais le boucan Dieu.
Maintenant, tu comprends mieux.
Ah. Mes amis, toujours en gravité en apesanteur.
J'arrive dans ta fête, je fais le boucan Dieu.
Maintenant, tu comprends mieux.
Ah.
Maintenant, tu le comprends mieux. Maintenant, tu le comprends mieux. Comprends mieux, comprends mieux.
Maintenant, tu le comprends mieux.
Maintenant, tu le comprends mieux.
Comprends mieux, comprends mieux
Tradução em português
Meus amigos, sempre na gravidade e na ausência de peso. Chego na sua festa, faço barulho
Deus.
Agora você entende melhor.
Não estou brincando, sempre com uma garota bonita. Eu faço o meu melhor. Não gosto muito de palavrório.
Estou longe deles. Você está sempre conversando, você é como eles. Oh.
E quando penso nisso, quem se importa com o que posso sentir, cheirar, cheirar, cheirar? Sim.
No final da história, aos seus olhos, você não pode mais mentir, mentir, mentir.
Meus amigos, sempre na gravidade e na ausência de peso.
Estou indo para sua festa, estou fazendo barulho, Deus.
Agora você entende melhor. Oh.
Meus amigos, sempre na gravidade e na ausência de peso. Chego na sua festa, faço barulho
Deus.
Agora você entende melhor. Oh.
Não fale sobre família. Você é ruim, mas eu não sabia disso.
Eu caí repetidamente. Eu tenho que fazer coisas para mim. Sim.
É verdade que continua complicado. Nos problemas, por que você quer me envolver?
E seja honesto, você me vê apenas como um ingresso.
Sempre na conversa, você é como eles. Oh.
E quando penso nisso, quem se importa com o que posso sentir, cheirar, cheirar, cheirar? Sim.
No final da história, aos seus olhos, você não pode mais mentir, mentir, mentir.
Meus amigos, sempre na gravidade e na ausência de peso.
Estou indo para sua festa, estou fazendo barulho, Deus.
Agora você entende melhor.
Oh. Meus amigos, sempre na gravidade e na ausência de peso.
Estou indo para sua festa, estou fazendo barulho, Deus.
Agora você entende melhor.
Oh.
Agora você entende melhor. Agora você entende melhor. Entenda melhor, entenda melhor.
Agora você entende melhor.
Agora você entende melhor.
Entenda melhor, entenda melhor