Descrição
Engenheiro de gravação, compositor, vocalista principal e letrista: Benoît Poher
Intérprete Associado: Kyo
Programador, vocalista principal, guitarra, teclado, compositor, engenheiro de gravação: Florian Dubos
Compositor, programador, guitarra, teclado e engenheiro de gravação: Nicolas Chassagne
Programador, bateria, teclado, engenheiro de gravação, compositor: Jocelyn Moze
Produtor, Programador: MARSO
Programador, Produtor: Noé Trystram
Programador, Produtor: Mendelevitch
Programador: Charles de Shutter
Engenheiro de mixagem: Jérémie Tuil
Engenheiro de Masterização: Chab
Letra e tradução
Original
J'veux la totale, toute la liste de toutes les choses à faire avant de s'endormir mort ou triste.
Avant l'orage, danser déchiré au cœur de la piste, de la cible.
J'veux la totale, ouais, tout le package et dévorer le monde ensemble tant qu'on est blanc comme neige, blanc comme votre âme, blanc comme la nuit de nos noces de verre et redevenir poussière.
Se lancer du balcon dans le vent.
Mon amour, la vie, c'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
Quand ça passe mal, ouais, c'est trop amer.
C'est le goût de ma bouche quand elle ne traîne pas sur la tienne.
Oh, douce cannibale.
C'est la vie, en tout cas, c'est la mienne.
Et pour épargner la tienne, je m'élance du balcon dans le vent.
Mon amour, la vie, c'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
Ne lâche pas et accroche-toi bien. On fait partie du film et on va changer la fin.
Ne craque pas et accroche-toi bien.
Ne lâche pas si la lumière s'éteint. On voit sans survivre et on remet ça demain.
Ne craque pas et accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi bien. Accroche-toi, accroche-toi.
C'est ultra-violent. Accroche-toi, accroche-toi.
Mon amour, c'est ultra-violent.
Accroche-toi, accroche-toi. C'est ultra-violent. Accroche-toi, accroche-toi.
C'est ultra-violent. Oh.
C'est ultra-violent.
Tradução em português
Quero a lista completa, a lista completa de todas as coisas para fazer antes de dormir morto ou triste.
Antes da tempestade, dança rasgada no coração da pista, do alvo.
Eu quero a coisa toda, sim, o pacote inteiro e devorar o mundo juntos enquanto somos brancos como a neve, brancos como sua alma, brancos como a noite do nosso casamento de vidro e voltamos a virar pó.
Atirando-se da varanda contra o vento.
Meu amor, a vida é ultraviolenta.
É ultraviolento.
É ultraviolento.
É ultraviolento.
Quando as coisas vão mal, sim, é tão amargo.
É o gosto da minha boca quando não está se arrastando na sua.
Oh, doce canibal.
É a vida, pelo menos é minha.
E para poupar a sua, eu pulo da varanda contra o vento.
Meu amor, a vida é ultraviolenta.
É ultraviolento.
É ultraviolento.
É ultraviolento.
Não desista e segure firme. Fazemos parte do filme e vamos mudar o final.
Não desmorone e segure firme.
Não solte se a luz se apagar. Vemos sem sobreviver e voltamos a fazê-lo amanhã.
Não desmorone e aguente firme, aguente firme, aguente firme. Espere, espere.
É ultraviolento. Espere, espere.
Meu amor, é ultraviolento.
Espere, espere. É ultraviolento. Espere, espere.
É ultraviolento. Oh.
É ultraviolento.