Descrição
Artista Principal: An'Om
Artista Principal: Vayn
Compositor: Valentin Grataloup
Compositor: Tom Morvant
Compositor Letrista: Tom Morvant
Compositor Letrista: Valentin Grataloup
Arranjador: Charles Debouit
Arranjador: Antoine Lamure
Arranjador: Arnaud Chataignier
Letra e tradução
Original
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Je regarde le plafond des heures, me dire que tout est désert.
J'ai peur que tu sois ailleurs, que tu lui laisses ton odeur.
Dans ma rétine j'ai ton empreinte, dans mes larmes il coule de toi.
Donc je me retiens pour garder le peu qu'il me reste de toi.
Une de perdue, dix de retrouvées, je donnerais les dix pour te retrouver.
Ma vie d'avant, j'en ai rêvé, celle que je raconte sur le CD.
C'est ce que je raconte sur le CD.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
C'est ce que je raconte sur le CD, jusqu'à quel point je t'ai aimée, nan.
Avant, je savais pas comme on pouvait s'abîmer.
C'est tout ce que j'ai noyé dans le skeud puis fondu vers.
Est-ce que tu reviens cet hiver? Ton absence n'est qu'éphémère.
Je te vois toujours quand je dors, les formes de ton corps hantent encore.
Encore sur le lit et ma peau, je crois qu'on est liés à la mort.
C'est ce que je raconte sur le CD, laisse-moi refaire la prise bébé.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan.
Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais
Tradução em português
Nós dois estávamos pegando fogo, sim, você veio de outro lugar.
Não, você não é como os outros, você cuidou de todos os meus medos, sim.
Baby, eu tenho o seum, não. Você sabe que vou esquecer o seu cheiro e a ideia já machuca meu coração, sim.
Nós dois estávamos pegando fogo, sim, você veio de outro lugar.
Não, você não é como os outros, você cuidou de todos os meus medos, sim.
Baby, eu tenho o seum, não. Você sabe que vou esquecer o seu cheiro e a ideia já machuca meu coração, sim.
Fico horas olhando para o teto, dizendo a mim mesmo que está tudo deserto.
Receio que você esteja em outro lugar e deixe seu cheiro nele.
Na minha retina tenho a sua marca, nas minhas lágrimas ela flui de você.
Então estou me segurando para ficar com o pouco que me resta de você.
Um perdido, dez encontrados, eu daria todos os dez para encontrar você.
Minha vida antes eu sonhei com ela, essa que conto no CD.
Isso é o que eu digo no CD.
Nós dois estávamos pegando fogo, sim, você veio de outro lugar.
Não, você não é como os outros, você cuidou de todos os meus medos, sim.
Baby, eu tenho o seum, não. Você sabe que vou esquecer o seu cheiro e a ideia já machuca meu coração, sim.
Nós dois estávamos pegando fogo, sim, você veio de outro lugar.
Não, você não é como os outros, você cuidou de todos os meus medos, sim.
Baby, eu tenho o seum, não. Você sabe que vou esquecer o seu cheiro e a ideia já machuca meu coração, sim.
É o que eu falo no CD, o quanto eu te amei, não.
Antes, eu não sabia o quão danificado alguém poderia estar.
Foi só isso que me afoguei no skeud e depois derreti.
Você vai voltar neste inverno? Sua ausência é apenas passageira.
Ainda vejo você quando durmo, as formas do seu corpo ainda me assombram.
Ainda na cama e na minha pele, acredito que estamos ligados à morte.
Isso é o que eu digo no CD, deixe-me fazer a tomada de novo, baby.
Nós dois estávamos pegando fogo, sim, você veio de outro lugar.
Não, você não é como os outros, você cuidou de todos os meus medos, sim.
Baby, eu tenho o seum, não. Você sabe que vou esquecer o seu cheiro e a ideia já machuca meu coração, sim.
Nós dois estávamos pegando fogo, sim, você veio de outro lugar.
Não, você não é como os outros, você cuidou de todos os meus medos, sim.
Baby, eu tenho o seum, não.
Você sabe que vou esquecer o seu cheiro e a ideia já machuca meu coração, sim