Descrição
Vocalista: Victorien
Programador de ritmo, produtor, vocalista de fundo, compositor letrista: Noé Trystram
Vocalista de fundo: Eulalie Revol
Engenheiro de mixagem: Lionel Capouillez
Engenheiro de Masterização: EQUUS Mastering
Compositor Letrista: Victorien Breux
Compositor Letrista: Armand Auclair
Compositor Letrista: Achile
Letra e tradução
Original
Il faudra se dire.
Il faudra s'écouter.
Il ne faudra pas s'enfuir.
Ça, on l'a trop fait.
Il faudra s'aimer.
Il faudra faire semblant.
Quitte à se faire souffrir.
Il faudra bouffer le temps.
Il faudra qu'on parte faire tout ce qu'on s'est promis.
Visiter la carte pour voir tous les pays.
Il faudra aussi que j'arrête de tout remettre à demain.
Ouvrir la boîte aux lettres, les messages, mes chagrins.
Il faudra le faire.
Il faudra tout tenter.
Laisser sa vie derrière sans emporter les clés.
Il faudra le faire, faire tout ce qui est interdit.
Quitte à risquer l'enfer puisque demain, c'est fini.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Quitte à risquer l'enfer puisque demain, c'est fini.
Il faudra que je rende les vieux pulls de mon père.
Il faudra que je vide la maison de ma grand-mère.
Il faudra pas s'enfuir quand tout deviendra sombre.
Faudra savoir tenir, poser des fleurs sur la tombe.
Il faudra le faire.
Il faudra tout tenter.
Laisser sa vie derrière sans emporter les clés.
Il faudra le faire, faire tout ce qui est interdit.
Quitte à risquer l'enfer puisque demain, c'est fini.
Il faudra se mentir pour se protéger. Il faudra aussi parler pour avancer.
Il faudra essayer.
Il faudra se planter.
Il faudra courir derrière le temps qui passe.
Les mauvais souvenirs, il faudra qu'on les chasse. Il faudra les dompter.
Il faudra tout oublier. Il faudra le faire. Il faudra tout tenter.
Il faudra tout tenter. Laisser sa vie derrière.
Laisser sa vie derrière. Sans emporter les clés.
Il faudra le faire. Il faudra le faire. Faire tout ce qui est interdit.
Tout ce qui est interdit. Quitte à risquer l'enfer. L'enfer.
Puisque demain, c'est fini.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Quitte à risquer l'enfer puisque demain, c'est fini.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. Quitte à risquer l'enfer.
Quitte à risquer ma vie.
Tradução em português
Teremos que dizer a nós mesmos.
Teremos que ouvir a nós mesmos.
Você não terá que fugir.
Fizemos isso demais.
Teremos que nos amar.
Você terá que fingir.
Mesmo que isso signifique fazer-se sofrer.
Teremos que consumir o tempo.
Teremos que ir e fazer tudo o que prometemos um ao outro.
Visite o mapa para ver todos os países.
Também terei que parar de deixar tudo para amanhã.
Abra a caixa de correio, as mensagens, minhas tristezas.
Isso terá que ser feito.
Você terá que tentar de tudo.
Deixe sua vida para trás sem pegar as chaves.
Você terá que fazer isso, fazer tudo o que é proibido.
Mesmo que isso signifique arriscar o inferno, já que amanhã acabou.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah.
Mesmo que isso signifique arriscar o inferno, já que amanhã acabou.
Terei que devolver os suéteres velhos do meu pai.
Terei que esvaziar a casa da minha avó.
Você não terá que fugir quando tudo escurecer.
Você terá que saber segurar e colocar flores no túmulo.
Isso terá que ser feito.
Você terá que tentar de tudo.
Deixe sua vida para trás sem pegar as chaves.
Você terá que fazer isso, fazer tudo o que é proibido.
Mesmo que isso signifique arriscar o inferno, já que amanhã acabou.
Você terá que mentir para si mesmo para se proteger. Teremos também que falar para avançar.
Você terá que tentar.
Você terá que bagunçar.
Teremos que correr atrás do passar do tempo.
Memórias ruins terão que ser afugentadas. Eles terão que ser domesticados.
Teremos que esquecer tudo. Isso terá que ser feito. Você terá que tentar de tudo.
Você terá que tentar de tudo. Deixe sua vida para trás.
Deixe sua vida para trás. Sem pegar as chaves.
Isso terá que ser feito. Isso terá que ser feito. Faça tudo o que é proibido.
Tudo o que é proibido. Mesmo que isso signifique arriscar o inferno. Inferno.
Porque amanhã acabou.
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.
Mesmo que isso signifique arriscar o inferno, já que amanhã acabou.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah. Mesmo que isso signifique arriscar o inferno.
Mesmo que isso signifique arriscar minha vida.