Mais músicas de Coez
Descrição
O amor às vezes sai dos trilhos e se transforma em uma tempestade, onde tudo quebra, afunda e grita. Dos antigos "eu te amo" restam apenas rabiscos na areia, apagados pela primeira onda. O orgulho se mistura com o desespero, a voz falha e o coração pede mais uma tentativa, embora já esteja claro: não há como sair seco desse naufrágio. O ritmo barulhento, rasgado e freneticamente vivo lembra uma briga, onde cada acorde é um novo argumento, cada pausa uma inspiração prolongada antes do próximo grito. Tudo desmorona lindamente, como uma casa de cartas caindo: espetacular, doloroso e, por algum motivo, genuíno. Ideia e direção: Coez Montagem: Younuts Produtor executivo: Coez Roteiro: Coez Produtor: Niccolò Contessa Gravado no estúdio Alpha Dept. Studios, Bolonha
Letra e tradução
Original
Ho scritto ti amo sulla sabbia, no
Posso fare di meglio
Strappo lo scalpo di quest'alba
E te lo porto al risveglio.
E ho rotto tutto quello che potevo per te,
Che sei tutto quello che volevo.
Da ragazzino ero bravo coi Lego
E cazzo è chiaro che adesso mi lego.
Dici di si, mentre te ne vai un po' di te
Rimane qui, anche se non vuoi.
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino, amami o faccio un casino.
Sono partito senza salutare
E senza fare il biglietto.
E in fondo cosa avrei dovuto fare, boh
Forse lasciare un biglietto.
E fare la figura dello scemo
Era meglio se non ti conoscevo
E tu a giocare sei brava davvero, ma non con me.
Dici di si, mentre te ne vai un po' di te
Rimane qui, anche se non vuoi.
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino, amami o faccio un casino.
Dimmi cos'è che vuoi da me
Dimmi cos'è che vuoi da me
Dimmi cos'è che vuoi da me
Lo sai che c'è,
Amami o faccio un casino.
Amami o faccio un casino.
Amami o faccio un casino.
Pronto, cos'è che c'hai, sei presa male, ah
Hai rotto un altro cellulare
Cosa mi chiami solo se stai male
Ho casa nuova e devo sistemare
Non sarò l'ultimo o il primo
Però hai lasciato un bel casino
E a parte tutto eri brava davvero,
Ma non con me.
Dici di si, mentre te ne vai un po' di te
Rimane qui, anche se non vuoi.
Amami o faccio un casino.
Dimmi cos'è che vuoi da me.
Lo sai che c'è,
Amami o faccio un casino.
Dimmi cos'è che vuoi da me (amami o faccio un casino)
Lo sai che c'è,
Amami o faccio un casino.
Tradução em português
Eu escrevi eu te amo na areia, não
Eu posso fazer melhor
Eu rasgo o couro cabeludo desta madrugada
E eu trarei para você quando você acordar.
E eu quebrei tudo que pude por você,
Que você é tudo que eu queria.
Quando criança eu era bom com Lego
E merda, está claro que estou empatado agora.
Você diz sim, enquanto deixa um pouco de si
Ele fica aqui, mesmo que você não queira.
Ame-me ou farei uma bagunça,
Ame-me ou farei uma bagunça,
Ame-me ou farei uma bagunça,
Ame-me ou estrago tudo, ame-me ou estrago tudo.
Saí sem me despedir
E sem comprar passagem.
E basicamente o que eu deveria ter feito, não sei
Talvez deixe um bilhete.
E parecer um tolo
Seria melhor se eu não te conhecesse
E você é muito bom jogando, mas não comigo.
Você diz sim, enquanto deixa um pouco de si
Ele fica aqui, mesmo que você não queira.
Ame-me ou farei uma bagunça,
Ame-me ou farei uma bagunça,
Ame-me ou farei uma bagunça,
Ame-me ou estrago tudo, ame-me ou estrago tudo.
Diga-me o que você quer de mim
Diga-me o que você quer de mim
Diga-me o que você quer de mim
Você sabe que está lá,
Ame-me ou eu vou estragar tudo.
Ame-me ou eu vou estragar tudo.
Ame-me ou eu vou estragar tudo.
Olá, o que há de errado, você está com problemas, ah
Você quebrou outro celular
Do que você só me liga se estiver doente
Tenho uma casa nova e preciso arrumá-la
Eu não serei o último nem o primeiro
Mas você deixou uma bagunça
E além de tudo você foi muito bom,
Mas não comigo.
Você diz sim, enquanto deixa um pouco de si
Ele fica aqui, mesmo que você não queira.
Ame-me ou eu vou estragar tudo.
Diga-me o que você quer de mim.
Você sabe que está lá,
Ame-me ou eu vou estragar tudo.
Diga-me o que você quer de mim (me ame ou farei uma bagunça)
Você sabe que está lá,
Ame-me ou eu vou estragar tudo.