Mais músicas de Alfa
Descrição
As palavras se embaralham, como se alguém estivesse com pressa de contar um sonho antes que ele se dissolva. Tudo se misturou, capitães, máquinas, ondas de rádio e a "sangria de amor" de alguém. Nesse caos, sente-se uma estranha harmonia: frases indistintas tornam-se ritmo, respiração ofegante da dança, onde ninguém entende os passos, mas todos se movem em uníssono. Parece que alguém está reunindo o passado a partir de fragmentos: frases, trechos de orações, apelidos de amigos esquecidos. E desse collage não sai uma canção, mas a magia de um transe doméstico um pouco cansado, um pouco louco, mas honesto à sua maneira. Tudo parece não ter sido totalmente compreendido, mas foi vivido até o último som.
Letra e tradução
Original
Come stai?
Ci siamo presi e hai invertito la e con la erre
Da fare tutto a tu che fai finta di niente
La sorte non gira direi che in giro mi prende
Sono quello di sempre
Ma tu hai una parte di me
In mezzo a troppi eri la prima della lista
Perso nei tuoi occhi ma ora ti perdo di vista
E anche se dormo sei tu che hai tutti i miei sogni
Non è un black friday, ogni giorno qua è un blue monday
Io non so se tu mi sentirai in radio
E non so se un giorno scapperemo da qui (da qui, da qui)
Ora non sei più mia
Ed io bevo alla tua
Giù un'altra sangria, facciamo cin cin
Ma io non so che mi risponderai "mi ami o no?"
"Non lo so"
In macchina alza il volume
Che si alza anche l'umore
Di pensieri c'ho un fiume
E un mare di parole
Mento se dico "non ti penso"
Tu non vieni ma canto di te a ogni concerto
Ho pulito il marcio che era dentro
Versando mille lacrime
Ed il senso di vuoto che ora sento
Mi fa riempire pagine
Mi resta di te solo qualche canzone
Resti mia anche quando resti per le tue
Guardaci che siamo due persone sole
Ed eravamo una persona sola in due
Che poi tu mi accusi nei discorsi accesi
Ormai l'ho capito non posso capirti
Ma vedi noi illusi non ne usciamo illesi
Ho tanto da darti ma niente da dirti
Io non so se tu mi sentirai in radio
E non so se un giorno scapperemo da qui (da qui, da qui)
Ora non sei più mia
Ed io bevo alla tua
Giù un'altra sangria, facciamo cin cin
Ma io non so che mi risponderai "Mi ami o no?"
"Non lo so"
In macchina alza il volume
Che si alza anche l'umore
Di pensieri c'ho un fiume
E un mare di parole
Mento se dico "non ti penso"
Tu non vieni ma canto di te a ogni concerto
Di te ero perso
Ora solo perso
Mi guardo allo specchio
Ma c'è il tuo riflesso
Tradução em português
Como vai você?
Fomos pegos e você inverteu o e com o r
Fazer tudo por você que finge que nada aconteceu
O destino não muda, eu diria que está me provocando
Eu sou o mesmo de sempre
Mas você tem uma parte de mim
Entre muitos você foi o primeiro da lista
Perdido em seus olhos, mas agora eu perco você de vista
E mesmo que eu durma é você quem tem todos os meus sonhos
Não é uma Black Friday, todo dia aqui é uma Blue Monday
Não sei se você vai me ouvir no rádio
E não sei se um dia escaparemos daqui (daqui, daqui)
Agora você não é mais meu
E eu bebo para o seu
Abaixo outra sangria, vamos aplaudir
Mas não sei se você vai me responder "você me ama ou não?"
"Eu não sei"
No carro aumente o volume
O que também melhora o humor
Eu tenho um rio de pensamentos
E um mar de palavras
Estou mentindo se disser "não penso em você"
Você não vem, mas eu canto sobre você em todos os shows
Limpei a podridão que estava dentro
Derramando mil lágrimas
E a sensação de vazio que sinto agora
Isso me faz preencher páginas
Eu só tenho algumas músicas suas
Você permanece meu mesmo quando permanece para o seu
Olhe para nós, somos duas pessoas solitárias
E éramos apenas dois
Então você me acusa em discursos acalorados
Agora eu entendo que não consigo entender você
Mas você vê, nós, pessoas iludidas, não saímos ilesos
Eu tenho tanto para te dar, mas nada para te contar
Não sei se você vai me ouvir no rádio
E não sei se um dia escaparemos daqui (daqui, daqui)
Agora você não é mais meu
E eu bebo para o seu
Abaixo outra sangria, vamos aplaudir
Mas não sei se você vai me responder "Você me ama ou não?"
"Eu não sei"
No carro aumente o volume
O que também melhora o humor
Eu tenho um rio de pensamentos
E um mar de palavras
Estou mentindo se disser "não penso em você"
Você não vem, mas eu canto sobre você em todos os shows
Eu estava perdido sobre você
Agora apenas perdi
Eu me olho no espelho
Mas aí está o seu reflexo