Mais músicas de Oasis
Descrição
A vida passa voando, como se alguém tivesse apertado o botão de avanço rápido; a cidade zumbindo, o tempo escorrendo, e os pensamentos não conseguem acompanhar o barulho das ruas. O sol parece estar brilhando, mas dá vontade de pegá-lo com as mãos, só para ter certeza de que ele realmente existe, e não apenas nos outdoors acima dos engarrafamentos. E ainda assim, há um momento em que o motor ronca em uníssono com o coração, e de repente fica claro: dane-se os conselhos alheios, que digam que foi em vão, pois os sonhos soam mais alto. Por um instante, o mundo se desfaz em faíscas de faróis, e nelas se reflete uma verdade simples, quase infantil: estar vivo já é um luxo. Nessa noite, a guitarra grita em vez de rezar, o asfalto treme sob os saltos e até o céu parece aplaudir. Não precisa explicar nada, basta respirar fundo e dizer: "Sim, hoje eu sou rock and roll".
Letra e tradução
Original
I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
Then they said I should feed my head
That to me was just a day in bed
I'll take my car and drive real far
To where they're not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Are you concerned about the way I feel
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
Then they said I should feed my head
That to me was just a day in bed
I'll take my car and drive real far
To where they're not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Now you concerned about the way I feel
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
You're not down with who I am
Look at you now, you're all in my hands tonight
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
Tradução em português
Eu vivo minha vida na cidade
Não há saída fácil
O dia está passando rápido demais para mim
Eu preciso de algum tempo ao sol
Eu tenho que desacelerar
O dia está passando rápido demais para mim
Eu vivo minha vida pelas estrelas que brilham
As pessoas dizem que é apenas uma perda de tempo
Então eles disseram que eu deveria alimentar minha cabeça
Isso para mim foi apenas um dia na cama
Vou pegar meu carro e dirigir bem longe
Para onde eles não estão preocupados com a forma como somos
Na minha mente meus sonhos são reais
Você está preocupado com o que eu sinto
Esta noite sou uma estrela do rock 'n' roll
Esta noite sou uma estrela do rock 'n' roll
Eu vivo minha vida na cidade
Não há saída fácil
O dia está passando rápido demais para mim
Eu preciso de algum tempo ao sol
Eu tenho que desacelerar
O dia está passando rápido demais para mim
Eu vivo minha vida pelas estrelas que brilham
As pessoas dizem que é apenas uma perda de tempo
Então eles disseram que eu deveria alimentar minha cabeça
Isso para mim foi apenas um dia na cama
Vou pegar meu carro e dirigir bem longe
Para onde eles não estão preocupados com a forma como somos
Na minha mente meus sonhos são reais
Agora você está preocupado com o que eu sinto
Esta noite sou uma estrela do rock 'n' roll
Esta noite sou uma estrela do rock 'n' roll
Esta noite sou uma estrela do rock 'n' roll
Você não está triste com quem eu sou
Olhe para você agora, você está todo em minhas mãos esta noite
Esta noite sou uma estrela do rock 'n' roll
Esta noite sou uma estrela do rock 'n' roll
Esta noite sou uma estrela do rock 'n' roll
É apenas rock'n'roll
É apenas rock'n'roll
É apenas rock'n'roll
É apenas rock'n'roll
É apenas rock'n'roll
É apenas rock'n'roll
É apenas rock'n'roll
É apenas rock'n'roll