Mais músicas de Fabri Fibra
Descrição
A cidade sibilava de superaquecimento, o asfalto fumegava, as janelas refletiam outras janelas e os pensamentos dispersavam-se como pombos na praça. Tudo parece ao mesmo tempo importante e sem sentido: chamadas, reuniões, curtidas, essas reviravoltas infinitas na "pista da vida" interior, onde sempre alguém está cortando a frente. Ela é como um navegador que só se perde quando ele está por perto. Onde o rugido dos motores se mistura com a batida do coração, e os sentimentos cheiram a gasolina e não ditos. Milão range os dentes, pica com mosquitos, promete o mar, mas enfia rolhas. E ainda assim, dessa agitação nasce uma atração estranha, um pouco nervosa, um pouco perigosa, como uma cena de uma série que ninguém quer assistir até os créditos finais.
Letra e tradução
Original
Il tuo cuore è l'Area C, dimmi dove parcheggiare
Se mi mandi via da qui, testa coda in tangenziale
Questa vita non è un film, è una serie criminale
Dove tu cancelli i link e poi butti via la chiave
Scrivo quando sono giù, mi messaggi e dici: "Sali"
Sotto un cielo che è Bluetooth, tutti pensano agli affari
Per te firmerei cambiali, vuoi cambiarti? Vuoi vantarti?
Con tutti quei pourparler abbiamo fatto note come i cantanti
Siamo andati da mille parti, siamo sopravvissuti ai parti
Non capisco chi c'ho davanti se mi dici: "Sei uno tra i tanti"
E ora siamo nei piani alti, una vista che toglie il fiato
Mentre guardo che muovi i fianchi, manderei questo film da capo
Ma quanti sogni che mi fai fare
Ma non mi lasci mai lucida
Dimmelo tu cos'ho
Ma che ci sono venuta a fare?
Dovevo andarmene subito
Dimmelo tu
Che cos'ho che non riesco a parlare?
Milano, baby, che mi vuoi ammazzare
Milano, baby, ma quante zanzare
Non mi porti mai al mare
Che cosa vuoi da me?
Mi togli il respiro, sembriamo a San Siro, fammi fare un tiro
Non prendermi in giro, mi piaci un casino, mi gioco tutto come al casinò
No, ma non devi dirmi di no (no), insieme noi siamo un'unica pasta
Siamo la frase che si incastra, mi piaci con i pantaloni a vita bassa
Il tempo passa e mi fa agitare e tu sei la mia clessidra
Ora però mi devi abbracciare, io poi ti stringo la vita
Fino all'ultima riga, l'ultima sillaba, l'ultima canzone mai scritta
Finché non parte la sigla, Mago Silvan e la magia sia finita
Ma quanti sogni che mi fai fare
Ma non mi lasci mai lucida
Dimmelo tu cos'ho
Ma che ci sono venuta a fare?
Dovevo andarmene subito
Dimmelo tu
Che cos'ho che non riesco a parlare?
Milano, baby, che mi vuoi ammazzare
Milano, baby, ma quante zanzare
Non mi porti mai al mare
Che cosa vuoi da me?
Che cosa vuoi da me?
Che cosa vuoi da me?
Che cosa vuoi da me?
Che cosa vuoi da me?
Che cosa vuoi da me?
Che cosa vuoi da me?
Tradução em português
Seu coração é a Área C, me diga onde estacionar
Se você me mandar embora daqui, irei para o anel viário
This Life não é um filme, é uma série policial
Onde você exclui os links e depois joga fora a chave
Eu escrevo quando estou triste, você me manda uma mensagem e diz: "Suba"
Sob um céu que é Bluetooth, todo mundo pensa em negócios
Eu assinaria contas para você, você quer mudar? Você quer se gabar?
Com todos aqueles pourparlers fizemos notas como cantores
Fomos a mil lugares, sobrevivemos aos nascimentos
Não entendo quem tenho diante de mim se você me disser: “Você é um entre muitos”
E agora estamos nos andares superiores, uma vista de tirar o fôlego
Enquanto vejo você mexer os quadris, eu assistiria esse filme novamente
Mas quantos sonhos você me faz ter
Mas você nunca me deixa claro
Diga-me o que eu tenho
Mas por que vim aqui?
Eu tive que sair imediatamente
Você me diz
O que há de errado comigo que não posso falar?
Milan, querido, você quer me matar
Milão, querido, quantos mosquitos
Nunca me leve para a praia
O que você quer de mim?
Você me tira o fôlego, parece que estamos em San Siro, deixe-me tentar
Não zombe de mim, eu gosto muito de você, jogo de tudo como no cassino
Não, mas você não precisa me dizer não (não), juntos somos uma só massa
Somos a frase que cabe, gosto de você com calça cintura baixa
O tempo passa e me deixa agitado e você é minha ampulheta
Mas agora você tem que me abraçar, então eu seguro sua cintura
Até a última linha, a última sílaba, a última música escrita
Até tocar a música tema, Mago Silvan e a magia acabou
Mas quantos sonhos você me faz ter
Mas você nunca me deixa claro
Diga-me o que eu tenho
Mas por que vim aqui?
Eu tive que sair imediatamente
Você me diz
O que há de errado comigo que não posso falar?
Milan, querido, você quer me matar
Milão, querido, quantos mosquitos
Nunca me leve para a praia
O que você quer de mim?
O que você quer de mim?
O que você quer de mim?
O que você quer de mim?
O que você quer de mim?
O que você quer de mim?
O que você quer de mim?