Mais músicas de Cesare Cremonini
Descrição
Sapatos na porta, um lenço azul no piano, o cheiro de perfume no ar, como se a própria memória tivesse decidido não ir embora. Tudo parece estar no lugar certo, só que os domingos sumiram. O mundo permaneceu o mesmo, mas um pouco desbotado, como uma fotografia antiga com rostos sorridentes que agora são apenas nomes na memória. Você ouve a música e não sente apenas saudade de uma pessoa, mas de toda uma época: quando Senna corria na pista e Baggio batia faltas. Naquela época, ainda parecia que o amor era para sempre. E agora é apenas um pote de geleia encontrado na prateleira e a doçura quente que você come de colheradas enquanto pensa em como tudo realmente aconteceu.
Letra e tradução
Original
Ci sono le tue scarpe ancora qua ma tu te ne sei già andata
C'è ancora la tua parte di soldi in banca ma tu non ci sei più
C'è ancora la tua patente rosa tutta stropicciata
E nel tuo cassetto un libro letto e una Winston blu
L'ho fumata
Ci sono le tue calze rotte la notte in cui ti sei ubriacata
C'è ancora lì sul pianoforte una sciarpa blu
Ci sono le tue carte e il tuo profumo è ancora in questa casa
Proprio lì dove ti ho immaginata
C'eri tu
Ma, da quando Senna non corre più
Ah, da quando Baggio non gioca più
Oh no no, da quando mi hai lasciato pure tu
Non è più domenica
Ma poi si dimentica
Non si pensa, non si pensa più
Ci sono le tue scarpe ancora qua ma tu non sei passata
Ho spiegato ai vicini ridendo che tu non ci sei più
Un ragazzo in cortile abbraccia e bacia la sua fidanzata
Proprio lì, dove ti ho incontrata
Non ci sei più
Ma, da quando Senna non corre più
Ah, da quando Baggio non gioca più
Oh no no, da quando mi hai lasciato pure tu
Non è più domenica
E non si dimentica
Ora vivo da solo in questa casa buia e desolata
Il tempo che davo all'amore lo tengo solo per me
Ogni volta in cui ti penso mangio chili di marmellata
Quella che mi nascondevi tu
L'ho trovata
Tradução em português
Seus sapatos ainda estão aqui, mas você já se foi
Ainda há sua parte do dinheiro no banco, mas você não está mais lá
Ainda há sua carteira de motorista rosa toda amassada
E na sua gaveta um livro lido e um Winston azul
eu fumei
Aí estão suas meias quebradas na noite em que você ficou bêbado
Ainda tem um lenço azul lá no piano
Aí estão seus papéis e seu perfume ainda está nesta casa
Bem ali onde eu imaginei você
Você estava lá
Mas, como Senna não corre mais
Ah, já que Baggio não joga mais
Oh não, não, já que você me deixou também
Já não é domingo
Mas então ele esquece
Você não pensa, você não pensa mais
Seus sapatos ainda estão aqui, mas você não apareceu
Expliquei aos vizinhos rindo que você não está mais aqui
Um menino no pátio abraça e beija sua namorada
Bem ali, onde eu te conheci
Você não está mais aqui
Mas, como Senna não corre mais
Ah, já que Baggio não joga mais
Oh não, não, já que você me deixou também
Já não é domingo
E você não esquece
Agora moro sozinho nesta casa escura e desolada
O tempo que dei ao amor guardo só para mim
Cada vez que penso em você como quilos de geléia
Aquele que você escondeu de mim
eu encontrei