Mais músicas de Sal Da Vinci
Descrição
No ar paira um aroma misturado de tabaco, perfume e um arrependimento tardio. Tudo já foi dito, mas os dedos ainda se estendem para o telefone como se ali estivesse escondida a chance de recuperar o passado por pelo menos uma ligação. A voz treme, o riso soa um pouco falso, e no peito ainda gira aquele mesmo "de repente ela responde". O gosto nos lábios é uma lembrança dela: café meio dissolvido, um traço de batom e um pouco de loucura. Um amor que não morre, mas simplesmente se transforma no hábito de respirar seu nome. E por mais que eu encha o copo, a embriaguez dela ainda é doce, amarga, impotente, como uma promessa feita tarde demais.
Letra e tradução
Original
Ma che serata, da solo o in compagnia
Quanto ho bevuto senza te
Mi lascio dietro la musica che c'è
Ho bisogno, adesso, di sentire te
Spero solo che tu non ti arrabbi di più
Come hai fatto già prima con me
E poi se ti richiamo è perché ho voglia di te
Di te che mi conosci e sai ca mor' per te
Dimmi solo se vuoi, io ci sono stanotte, ogni notte
Tu chiama e je corru addu 'te
E adesso le mie labbra sanno solo di te
È un gusto dolce e amaro, tra rossetto e caffè
Sei la mia gelosia
Sei passione, dolore e follia
Guarda che luna, prima di andare via
Vuole vederti ancora mia
Un altro bacio, 'na sigaretta je e te
Sembra quasi di fumare il tuo profumo
Tu sei molto di più, sulu tu e niente 'cchiù
E dimmell' 'ca more pe' me
E poi se ti richiamo è perché ho voglia di te
Di te che mi conosci e sai ca mor' per te
Dimmi solo se vuoi, io ci sono stanotte, ogni notte
Tu chiama e je corru addu 'te
E adesso le mie labbra sanno solo di te
È un gusto dolce e amaro, tra rossetto e caffè
Sei la mia gelosia
Sei passione, dolore e follia
E adesso le mie labbra sanno solo di te
È un gusto dolce e amaro, tra rossetto e caffè
Sei la mia gelosia
Sei passione, dolore e follia
Tradução em português
Mas que noite, sozinho ou acompanhado
Quanto eu bebi sem você
Deixo para trás a música que está aí
Eu preciso ouvir de você agora
Eu só espero que você não fique mais bravo
Como você fez antes comigo
E então se eu te ligar de volta é porque eu quero você
De você que me conhece e sabe como eu morro por você
Apenas me diga se quiser, estou aqui esta noite, todas as noites
Você liga e eu vou correndo até você
E agora meus lábios só têm gosto de você
É um sabor doce e amargo, algo entre batom e café
Você é meu ciúme
Você é paixão, dor e loucura
Olhe para aquela lua antes de ir embora
Ele quer ver você como minha novamente
Outro beijo, 'um cigarro je e você
É quase como fumar seu perfume
Você é muito mais, sulu você e nada 'cchiù
E me diga 'mais para mim'
E então se eu te ligar de volta é porque eu quero você
De você que me conhece e sabe como eu morro por você
Apenas me diga se quiser, estou aqui esta noite, todas as noites
Você liga e eu vou correndo até você
E agora meus lábios só têm gosto de você
É um sabor doce e amargo, algo entre batom e café
Você é meu ciúme
Você é paixão, dor e loucura
E agora meus lábios só têm gosto de você
É um sabor doce e amargo, algo entre batom e café
Você é meu ciúme
Você é paixão, dor e loucura