Descrição
Equilibrar entre razão e sentimento é quase como andar na corda bamba no calor de julho, onde o vento cheira a mar e ao medo de ser ridículo. Os ombros tremem, mas não de frio: é que o que normalmente se esconde sob o sorriso está soando alto demais. Há algo nessa melodia que lembra uma noite em que ninguém quer ir embora, e todos repetem "só mais uma e vamos para casa", embora saibam que não querem ir para casa. A voz treme, como se temesse a si mesma, mas nesse tremor há uma alegria pura de viver um instante a mais do que o calendário determina. O verão não precisa acabar exatamente no horário previsto. Às vezes, ele simplesmente permanece na pessoa como um tremor sutil nos lábios ao cantar e uma felicidade tola que você esconde para que ninguém perceba o quão bem você está.
Letra e tradução
Original
In bilico tra santi e falsi dei, sorretto da un'insensata voglia di equilibrio e resto qui sul filo di un rasoio ad asciugar parole che oggi o stesso mai dirò.
Non senti che tremo mentre canto?
Nascondo questa stupida allegria quando mi guardi.
Non senti che tremo mentre canto?
È il segno di un'estate che vorrei potesse non finire mai.
In bilico tra tutti i miei vorrei, non sento più quell'insensata voglia di equilibrio che mi lascia qui sul filo di un rasoio a disegnar capriole che a mezz'aria mai farò.
Non senti che tremo mentre canto?
Nascondo questa stupida allegria quando mi guardi.
Non senti che tremo mentre canto?
È il segno di un'estate che vorrei potesse non finire mai.
In bilico tra santi che non pagano.
E tanto il tempo passa e passerai, come sai tu.
In bilico.
E intanto il tempo passa e tu non passi mai.
Nascondo questa stupida allegria quando mi guardi.
Non senti che tremo mentre canto?
È il segno di un'estate che vorrei potesse non finire, vorrei potesse non finire, vorrei potesse non finire mai.
Finire mai. Finire mai.
Tradução em português
Equilibrado entre santos e falsos deuses, amparado por um desejo insensato de equilíbrio e aqui permaneço no fio da navalha secando palavras que hoje ou no mesmo dia jamais direi.
Você não consegue me ouvir tremendo enquanto canto?
Escondo essa felicidade estúpida quando você olha para mim.
Você não consegue me ouvir tremendo enquanto canto?
É o sinal de um verão que eu gostaria que nunca acabasse.
Posicionado entre todos os meus desejos, não sinto mais aquela vontade insensata de equilíbrio que me deixa aqui no fio da navalha, dando cambalhotas que jamais farei em pleno ar.
Você não consegue me ouvir tremendo enquanto canto?
Escondo essa felicidade estúpida quando você olha para mim.
Você não consegue me ouvir tremendo enquanto canto?
É o sinal de um verão que eu gostaria que nunca acabasse.
Preparado entre santos que não pagam.
E o tempo passa e você vai passar, como você sabe.
Na balança.
E enquanto isso o tempo passa e você nunca passa.
Escondo essa felicidade estúpida quando você olha para mim.
Você não consegue me ouvir tremendo enquanto canto?
É o sinal de um verão que eu gostaria que nunca acabasse, queria que nunca acabasse, queria que nunca acabasse.
Nunca termine. Nunca termine.