Mais músicas de Fabri Fibra
Mais músicas de Tredici Pietro
Descrição
Tudo parece bonito: sol, iates, brilho nas taças e selfies nos raios do pôr do sol. E por dentro um leve toque de acidez. Como se tivesse comido doce rápido demais e agora estivesse pensando por que se apressou tanto. Sonhos de luxo já não são sobre desejo, mas sobre hábito: não se quer viver bem, mas simplesmente não pior do que os outros. A música soa como se estivesse rindo deste circo com energia, com um sorriso malicioso. Onde deveria haver alegria, surge um tique nervoso; onde soa glamour, ouve-se cansaço. Sorrisos de plástico embrulhados em papel de alumínio dourado, um hino irônico a um país onde todos querem ser famosos, mas esqueceram por quê. Diretor: Cosimo Alemà Elenco: Alessandro Borghese, Alessandro Cattelan, Rose Villain, Gianluca Gazzoli, Michelle Wad Caporusso, Danila Cattani, Danny Metal Fabri Fibra Management: Gestão da imagem geral Produtor executivo: Matteo Stefani Diretor de fotografia: Luca Chuti Produtor / 1º ano d.C.: Matilde Camposta Coordenadora de produção: Gaia Cortegiano Assistente de produção / 2º assistente de direção: Rebecca Fiori Produtores no set: Cecilia Terenzoni, Pierfrancesco Cari. Figurinista: Chiara Mazzetti di Pietralata. Assistente de produção: Giulia Pescatori Assistentes de produção: Giorgia Quaglia, Sergio Cama 1º AC: Gabriele Segata 2º AC: Filippo Algisi Master: Paolo Mura Elétrica: Francesco Garzoglio Engenheiro de som: Fabio Tomassoni Diretor de arte: Giacomo Brogini. Maquiador e cabeleireiro – Fabri Fibra e figuras: Giulia Falcone Maquiador – Alessandro Borghese: Nikita Anedda Maquiador – Rosa Malvada: Alessandra Andreotti Estilista – Fabri Fibra: Nick Cerioni Assistente de estilista – Fabri Fibra: Ilaria Tacchini, Marco Spagnolo Estilista – Tredici Pietro: Gaia Bonfiglio Estilista – Rosa Malvada: Celia Arias Assistente de estilista – Rosa Malvada: Anita Pompili Cabeleireiro – Malvado da Rosa: Antonio Navoni Montador: Eugenio Campisano Assistente de edição: Gioele Pezzella Correção de cor: Alessandro Rocchi Artista de efeitos visuais: Daniele Valenzano Compositor principal: Giancarlo Picone, Nicola Cipollini Bastidores: Niccolò Uzzauto, Mirko Parrini, Marta Guerrini, Luca Tesi Elenco: SQ Kids, Roberto Iannibelli. Elenco: Ginevra Tonini, Paola Buzzini, Alessandro Mauri, Roberto Buonomo, Alessandra Vismara, Amaya Perera, Silvia Menegini, Giulia Facchinetti, Antonio Pio Maria Mennea, Filippo Bisighini, Ngom Muhammad, Christian John Hornadal, Mattia Lovati, Massimiliano Spada, Giovanni Cattaneo Administração: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli. Serviço de equalizador: Design de vídeo Estúdio: Panatronics
Letra e tradução
Original
È un'ossessione
Signori, signore
Rap italiano
Pizza, Briatore crazy
Ci penso ormai da mesi
Quasi scoppio
Che non fatturo da troppo
È il caso di fare un colpo
Prima che mi venga un colpo
Tutti all'ascolto
Questi rapper me li mangio
Con il disco rilancio
Magari faccio un bilancio
Tu invece falso in bilancio
Questo lavoro
Frate ci volo
Sì come Il Volo
Ma canto da solo
Bracciali d'oro
Parti col coro (vai!)
Uh voglio fare il contante
Un profilo importante
Vogliamo tutti un po' le stesse cose
Tu vai a stare in mutande
Chiudo le serrande
Ma poi mi chiede che gusto c'è
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint Tropez
Ma che bellezza guarda il cielo si illumina
Magari еsplode, che gusto c'è
Italia, cannelloni е panettoni
Che poi da quando è morto Berlusconi
Tutti quanti ci sentiamo migliori
Che ci sbatteva in faccia i suoi milioni
Vogliamo tutti una vita di lusso
Conoscerne il gusto
Fred Bongusto
Tasso fisso, mutui e rate
È la vita che ci prende a fucilate (brrr)
Carica e spara
Gente che spera
Che sente Sfera
Gente che sfila
Che fa la fila
Senza una lira
Lo diceva anche Bukowski
A lavorare soffri
Post Office
Con i ricchi fuori che si fanno i gossip
Con i soldi nostri
Che gusto c'è
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint Tropez
Ma che bellezza guarda il cielo si illumina
Magari esplode, che gusto c'è
Fai il grande fratello
Sì però mica sfondi (no)
Tipo fai un successo che dura due secondi (eh)
Io sto dietro ai conti
Mica ai siti d'incontri
Qui sono tutti cantanti
Tu per chi mi scambi
Uh, quanti cuori
Finti amori sui giornali, tutti uguali
Sentimenti, Rovagnati
Sottovuoto, affettati
Gli italiani ci credono
Ai sogni che si avverano
Agli sposi
Ai famosi
Poi da soli si chiedono (cosa?)
Che gusto c'è
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint Tropez
Ma che bellezza guarda il cielo si illumina
Magari esplode, che gusto c'è
Siamo tutti cantanti (sì)
Ma non ci sono canzoni (no)
E siamo tutti importanti (sì)
Dov'è che sono i coglioni (boh)
Non ti fidare dei giornali che l'Italia è bellissima
Guarda che mare, che mare, che mare
Che gusto c'è
Tradução em português
É uma obsessão
Senhores, senhoras
rap italiano
Pizza, Briatore louco
Estou pensando nisso há meses
Quase explodiu
Que não faturo há muito tempo
É hora de dar um tiro
Antes que eu tenha um derrame
Todo mundo ouça
Eu como esses rappers
Com o álbum eu relanço
Talvez eu faça um balanço
Você, por outro lado, é falso em suas demonstrações financeiras
Este trabalho
Irmão, estou voando
Sim, como Il Volo
Mas eu canto sozinho
Pulseiras de ouro
Saia com o coro (vá!)
Uh, eu quero ganhar dinheiro
Um perfil importante
Todos nós queremos um pouco das mesmas coisas
Você vai e fica de cueca
Eu fecho as venezianas
Mas então ele me pergunta qual é o gosto
Se todo mundo é sempre melhor que você
De Porto Cervo a Saint Tropez
Mas que beleza é ver o céu iluminar
Talvez exploda, que graça é isso
Itália, canelone e panettoni
E desde que Berlusconi morreu
Todos nós nos sentimos melhor
Quem jogou seus milhões na nossa cara
Todos nós queremos uma vida de luxo
Conheça o sabor
Fred Bongusto
Taxa fixa, hipotecas e parcelamentos
É a vida que nos atira (brrr)
Carregar e atirar
Pessoas que esperam
O que Sfera ouve
Pessoas desfilando
Quem faz fila
Sem um centavo
Até Bukowski disse isso
Você sofre no trabalho
Correios
Com os ricos por aí fofocando
Com nosso dinheiro
Que gosto existe
Se todo mundo é sempre melhor que você
De Porto Cervo a Saint Tropez
Mas que beleza é ver o céu iluminar
Talvez exploda, que graça é isso
Seja um irmão mais velho
Sim, mas sem papéis de parede (não)
Como fazer um golpe que dura dois segundos (eh)
Estou atrás das contas
Não em sites de namoro
Aqui eles são todos cantores
Você com quem você me confunde
Uh, tantos corações
Amores falsos nos jornais, mesmo assim
Sentimentos, Rovagnati
Embalado a vácuo, fatiado
Os italianos acreditam nisso
Para sonhos que se tornam realidade
Para os noivos
Para o famoso
Então eles se perguntam (o quê?)
Que gosto existe
Se todo mundo é sempre melhor que você
De Porto Cervo a Saint Tropez
Mas que beleza é ver o céu iluminar
Talvez exploda, que graça é isso
Somos todos cantores (sim)
Mas não há músicas (não)
E todos nós importamos (sim)
Onde estão as bolas (não sei)
Não confie nos jornais que a Itália é linda
Olha esse mar, que mar, que mar
Que gosto existe