Mais músicas de Cesare Cremonini
Descrição
Quando o coração freia no vermelho, mas a alma ainda pisa no acelerador. Como se alguém tivesse saído da pista dos sentimentos e agora estivesse correndo pela rodovia noturna, procurando não o reflexo de uma pessoa no espelho retrovisor. A cidade apaga as luzes para não atrapalhar a última dança de duas sombras que não estão juntas há muito tempo, mas ainda se movem no mesmo ritmo. A música acaba, mas o corpo, por inércia, continua o movimento para onde a memória cheira a gasolina e liberdade. O amor aqui é como uma miragem no calor do asfalto: quase se toca com a mão, mas os dedos escorregam pelo ar. E só a velocidade salva de parar completamente.
Letra e tradução
Original
Ora che non ho (ora che non ho, ora che non ho)
Ora che non ho più te, lo sai che
Non riposo mai, mai
E, baby, tu non mi vedi
Guarda che lo so (guarda che lo so)
Guarda che lo so come stai
Degli amici cosa dici?
Cicatrici quante ne hai?
E, baby, tu non mi credi
A duecento all'ora (a duecento all'ora)
Come un pazzo in autostrada
Che ti cerca ancora (che ti cerca ancora)
Che ti vuole, che ti chiama
È un'anima sola che (sola che)
Non sa più dove va
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Ora che non ho (ora che non ho, ora che non ho)
Ora che non ho più te, lo sai che (lo sai che)
Non riposo mai, mai
E, baby, tu non mi vedi (ah)
Frequento solo i posti che tu non hai visto mai
Perché ho paura di incontrarti e di un: "Ciao, come stai?"
E, baby, tu non mi credi
A duecento all'ora (a duecento all'ora)
Come un pazzo in autostrada
Che ti cerca ancora (che ti cerca ancora)
Che ti vuole, che ti chiama
È un'anima sola che (sola che)
Non sa più dove va
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Lo vedi il tempo che se ne va (yeah)
Veloce come una nuvola (yeah)
Sorridi ancora una volta, ma (yeah)
Ora la foto è più nitida (yeah)
Mi accorgo adesso che te ne vai
Tra le mie mani sei piccola
Muovi le ali, sei libera
(Yeah, baby, tu non mi vedi)
(Yeah, baby, tu non mi vedi)
Ora che non ho
Ora che non ho più te, lo sai che
Non riposo mai, mai
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, baby
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada) uh-uh
(Che ti cerca ancora) uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada)
E, baby, uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada) uh-uh
(Che ti cerca ancora) uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada)
Yeah, baby (yeah)
Tradução em português
Agora que não tenho (agora que não tenho, agora que não tenho)
Agora que não tenho mais você, você sabe disso
Eu nunca descanso, nunca
E, querido, você não me vê
Olha, eu sei (olha, eu sei)
Olha, eu sei como você é
O que você diz sobre amigos?
Quantas cicatrizes você tem?
E, querido, você não acredita em mim
A duzentos por hora (a duzentos por hora)
Como um louco na estrada
Ainda procurando por você (Ainda procurando por você)
Quem te quer, quem te chama
É uma alma solitária que (solitária isso)
Ele não sabe mais para onde está indo
Desligue as luzes da cidade (sim)
Então o céu se ilumina (sim)
Vamos dançar uma última vez, mas (sim)
A música já acabou (sim)
Desligue as luzes da cidade (sim)
Então o céu se ilumina (sim)
Vamos dançar uma última vez, mas (sim)
A música já acabou (sim)
Agora que não tenho (agora que não tenho, agora que não tenho)
Agora que não tenho mais você, você sabe disso (você sabe disso)
Eu nunca descanso, nunca
E, querido, você não me vê (ah)
Eu só vou a lugares que você nunca viu
Porque tenho medo de te conhecer e dizer: "Oi, como vai?"
E, querido, você não acredita em mim
A duzentos por hora (a duzentos por hora)
Como um louco na estrada
Ainda procurando por você (Ainda procurando por você)
Quem te quer, quem te chama
É uma alma solitária que (solitária isso)
Ele não sabe mais para onde está indo
Desligue as luzes da cidade (sim)
Então o céu se ilumina (sim)
Vamos dançar uma última vez, mas (sim)
A música já acabou (sim)
Você vê o tempo que passa (sim)
Rápido como uma nuvem (sim)
Sorria mais uma vez, mas (sim)
Agora a foto está mais clara (sim)
Percebo agora que você está indo embora
Em minhas mãos você é pequeno
Mova suas asas, você está livre
(Sim, querido, você não me vê)
(Sim, querido, você não me vê)
Agora que eu não tenho
Agora que não tenho mais você, você sabe disso
Eu nunca descanso, nunca
(Sim, sim, sim)
Sim, querido
Desligue as luzes da cidade (sim)
Então o céu se ilumina (sim)
Vamos dançar uma última vez, mas (sim)
A música já acabou (sim)
Desligue as luzes da cidade (sim)
Então o céu se ilumina (sim)
Vamos dançar uma última vez, mas (sim)
A música já acabou (sim)
Apague as luzes da cidade
(A duzentos por hora, como um louco na estrada) uh-uh
(Ainda procurando por você) uh-uh
(A duzentos por hora, como um louco na estrada)
E, querido, uh-uh
(A duzentos por hora, como um louco na estrada) uh-uh
(Ainda procurando por você) uh-uh
(A duzentos por hora, como um louco na estrada)
Sim, querido (sim)