Mais músicas de Coez
Descrição
Melancolia misturada com nostalgia como uma taça de vinho que sobrou após um jantar barulhento, onde todos já foram embora, mas as conversas ainda ecoam no ar. Parecia que se sonhava com o grande, com fugas, com um mar sem limites, mas acabou como sempre: trabalho, contas e raros dias em que se pode simplesmente respirar. Nesta canção, o amor não te despedaça, ele dói silenciosamente em algum lugar sob as costelas. Tudo justo: não desvalorizado, mas também não pertencente. Daqueles sentimentos que ficam com um toque de arrependimento e um leve sarcasmo em relação à própria ingenuidade. Porque talento para estragar a felicidade não falta, especialmente quando ela estava bem ao lado e ninguém notou. Diretor: Marco Proserpio Diretor: Marco Proserpio e Tommaso Biagetti Logotipo: Davide Rossi Doria
Letra e tradução
Original
Dividevamo appartamenti
A cena mai in meno di venti
Potevi dirmi che saresti partita senza più tornare
Che sarei sceso a salutare, avrebbe fatto meno male
Noi sognavamo qualcosa di grande o solo d'andarcene via
E non è vero che non sei importante, è solo che non sei mia
E chiedo scusa se parlo d'amore quando parlo di te
E non è mai solo una canzone, e non è mai solo per te
Ovunque vado vorrei essere in un altro posto
Dieci anni che parlo di me e nemmeno mi conosco
Pensavo di fare del bene, ho fatto l'opposto
Capisci che un amico è vero quando il conto è in rosso
Ci hanno fermato alla dogana
E noi che sognavamo un'isola lontana
Ma il mare è sporco e il lavoro chiama
Noi che siamo felici un giorno a settimana
Noi sognavamo qualcosa di grande o solo d'andarcene via
E non è vero che non sei importante, è solo che non sei mia
E chiedo scusa se parlo d'amore quando parlo di te
E non è mai solo una canzone, e non è mai solo per te
Ci vuole talento per rovinarsi una scena
Avevamo tutto, ma in fondo nessuno dei due lo sapeva
Noi sognavamo qualcosa di grande o solo d'andarcene via
E non è vero che non sei importante, è solo che non sei mia
E chiedo scusa se parlo d'amore quando parlo di te
E non è mai solo una canzone, e non è mai solo per te
Tradução em português
Nós compartilhamos apartamentos
Nunca menos de vinte no jantar
Você poderia ter me dito que iria embora e nunca mais voltaria
Que eu tivesse descido para dizer olá, teria doído menos
Sonhamos com algo grande ou apenas partir
E não é verdade que você não é importante, é só que você não é meu
E peço desculpas se falo de amor quando falo de você
E nunca é apenas uma música, e nunca é só para você
Onde quer que eu vá, eu gostaria de estar em outro lugar
Há dez anos que falo de mim e nem me conheço
Achei que estava indo bem, fiz o contrário
Você entende que um amigo é verdadeiro quando a conta está no vermelho
Eles nos pararam na alfândega
E sonhamos com uma ilha distante
Mas o mar está sujo e o trabalho chama
Nós que somos felizes um dia por semana
Sonhamos com algo grande ou apenas partir
E não é verdade que você não é importante, é só que você não é meu
E peço desculpas se falo de amor quando falo de você
E nunca é apenas uma música, e nunca é só para você
É preciso talento para arruinar uma cena
Tínhamos tudo, mas no fundo nenhum de nós sabia disso
Sonhamos com algo grande ou apenas partir
E não é verdade que você não é importante, é só que você não é meu
E peço desculpas se falo de amor quando falo de você
E nunca é apenas uma música, e nunca é só para você