Mais músicas de ANNA
Descrição
Quando a música cheira a tequila e laquê, e a autoestima se sustenta em saltos altos. Tudo ao redor brilha, mas não é glamour, é proteção, como uma carapaça. Cada movimento um desafio, cada olhar um aviso: "Não confunda ousadia com vulnerabilidade". A noite promete ser longa, como a lista de mensagens que não serão respondidas. É engraçado como é fácil fingir ser uma estrela, quando por dentro ainda arde a mesma leoa teimosa, caprichosa, um pouco ferida. Ela não se desculpa nem explica, apenas levanta a taça e observa as notas voarem no ar. Afinal, às vezes ser "demais" é a única forma de não ser de ninguém. Produtor Executivo: Matteo Stefani Diretor de Fotografia: Francesco Bartoli Avveduti Produtora: Cecilia Terenzoni Coordenadora de Produção: Sara Pasquini 1º AD: Gabriele Reyes Gerente de Produção: Andrea Vetralla Assistente de Produção: Giorgia Quaglia, Francesca Astori 1º AC: Giuseppe Torcello 2º AC: Francesco Eccli Master: Filippo Ficozzi Eletricistas: Carlo Pala, Riccardo Asti Captura Principal: Alessandro Caffa Melhor Captura do Garoto: Salvatore Gaudio, Leonardo Bertucci Diretora de Arte: Samuel Amoedeo Assistente de Diretor de Arte: Alessandro Moccia Estilista: Gaia Dall'Orto Assistentes de Estilista: Francesca Latini, Lea Busoni Maquiadora Anna Pepe: Giorgia Lecce Assistente de Maquiadora Anna Pepe: Chiara Anastasio Cabeleireira Anna Pepe: Luca Milesi Vilões: Sonia Hamzaoui, Cynthia Nkuuka, Viola Giorgelli. Vilões do maquiador e estilista: Chiara Anastasio Diretor de elenco: Persona Milano Coreógrafo: Carlos Diaz Gandia Dançarinos: Netere Gabrial, Jarno Trulli, Gabriela Mejia, Noemi Jane, Samuel Evangelista, Sara Cecconello. Corredor: Andrea Magni Gerente de dados: Sirio Moretti Vídeo dos bastidores: Thomas Osaze Fotografia dos bastidores: Luca Thesi Editor: Diletta Guidolin Colorista: Mattia Saggiorno Administradores: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli
Letra e tradução
Original
(Mhm-mhm-mhm)
È la baddie con MILES (mhm-mhm-mhm)
(Mhm-mhm-mhm)
Yeah
Mi sono persa dentro questa festa
Ti son venuto a cercare dopo il terzo mescal
Solamente con te non so fare la tosta
Non c'è nessuno che può domare una leonessa
Sto facendo m'ama, non m'ama, non m'ama
Con delle banconote da cinquanta, le lancio tutte in aria
Quando mi chiamavi "mama", "mama"
Non pensavo che avremmo mandato tutto all'aria
Stasera io non faccio come si deve
Faccio vedere a tutti come si beve
E te lo giuro che non ti scrivo nemmeno
Se ad agosto vedo cadere la neve
Vuoi fare il loco, ma io sono più loca di te
Non farmi andare in quella modalità
Non ti comportare come fossi un bebè
Se ci incontriamo, non è casualità
Non mi vuoi vedere, allora peggio per te
Chiamare un altro però cosa mi dà?
Io non chiedo scusa, non sono désolée
Dice che dovrei fare meno la star (yeah)
Fammi una pic, vanno bene tutti gli angoli (take a picture)
Tutta Dior, sembro una bambola, ah
Vieni a parlarmi tu, non stare lì
Ma fai attenzione, c'è il mio ex che svalvola
Son tutta messa, io non bevo il Nero d'Avola
Ed è il motivo per cui vengono al mio tavolo
Non farti illudere da questo rosa bubblegum
Se mi fai male, giuro che farò il double (on God), yeah
Stasera io non faccio come si deve (vai)
Faccio vedere a tutti come si beve (vai)
E te lo giuro che non ti scrivo nemmeno
Se ad agosto vedo cadere la neve (vai, vai)
Vuoi fare il loco, ma io sono più loca di te
Non farmi andare in quella modalità
Non ti comportare come fossi un bebè
Se ci incontriamo, non è casualità
Non mi vuoi vedere, allora peggio per te
Chiamare un altro però cosa mi dà?
Io non chiedo scusa, non sono désolée
Dice che dovrei fare meno la st– (yeah)
Di giorno sai che non ti voglio (nah, nah, no, never)
Ma, quando è notte, io mi attivo
Lo sai bene quello che voglio, yeah
Con me non puoi fare il cattivo
Vuoi fare il loco, ma io sono più loca di te
Non farmi andare in quella modalità
Non ti comportare come fossi un bebè
Se ci incontriamo, non è casualità
Non mi vuoi vedere, allora peggio per te
Chiamare un altro però cosa mi dà?
Io non chiedo scusa, non sono désolée
Dice che dovrei fare meno la star (star, star, star, star)
(Dovrei fare meno la star)
(Dovrei fare meno la star)
Tradução em português
(Mhm-mhm-mhm)
É o vilão com MILES (mhm-mhm-mhm)
(Mhm-mhm-mhm)
Sim
Eu me perdi nessa festa
Vim te procurar depois do terceiro mescal
Só com você eu não sei ser durão
Não há ninguém que possa domar uma leoa
Estou fazendo me ama, não me ama, não me ama
Com uns cinquenta anos, jogo todos para o alto
Quando você me chamou de "mamãe", "mamãe"
Eu não pensei que íamos estragar tudo
Esta noite não farei o que deveria
Eu mostro a todos como beber
E eu juro que nem vou escrever para você
Se eu vir neve caindo em agosto
Você quer ser local, mas eu sou mais local que você
Não me faça entrar nesse modo
Não aja como um bebê
Se nos encontrarmos, não é uma coincidência
Você não quer me ver, então é uma pena para você
Mas o que me dá ligar para outra pessoa?
Não peço desculpas, não estou desolado
Ele diz que eu deveria ser menos estrela (sim)
Me dê uma foto, todos os ângulos estão bons (tire uma foto)
Toda Dior, pareço uma boneca, ah
Venha falar comigo, não fique aí
Mas cuidado, tem meu ex que desvaloriza
Estou todo confuso, não bebo Nero d'Avola
E é por isso que eles vêm à minha mesa
Não se deixe enganar por esse rosa chiclete
Se você me machucar, eu juro que farei o dobro (por Deus), sim
Esta noite não farei o que deveria (ir)
Eu mostro a todos como beber (vá)
E eu juro que nem vou escrever para você
Se em agosto eu vir a neve caindo (vai, vai)
Você quer ser local, mas eu sou mais local que você
Não me faça entrar nesse modo
Não aja como um bebê
Se nos encontrarmos, não é uma coincidência
Você não quer me ver, então é uma pena para você
Mas o que me dá ligar para outra pessoa?
Não peço desculpas, não estou desolado
Ele diz que eu deveria fazer menos- (sim)
Durante o dia você sabe que eu não quero você (nah, nah, não, nunca)
Mas, quando é noite, eu fico ativo
Você sabe o que eu quero, sim
Você não pode ser ruim comigo
Você quer ser local, mas eu sou mais local que você
Não me faça entrar nesse modo
Não aja como um bebê
Se nos encontrarmos, não é uma coincidência
Você não quer me ver, então é uma pena para você
Mas o que me dá ligar para outra pessoa?
Não peço desculpas, não estou desolado
Ele diz que eu deveria ser menos estrela (estrela, estrela, estrela, estrela)
(Eu deveria ser menos estrela)
(Eu deveria ser menos estrela)