Mais músicas de Jezzy
Descrição
Leve aroma de gasolina e jasmim. A rua está zumbindo, os motores discutem com o baixo e alguém está se apaixonando novamente pelo lugar errado. Ela caminha por ele como se todo o palco fosse só para ela, e todos na área se tornam poetas por um segundo. Só que em vez de rimas há um cigarro nos dentes e uma romã no coração.
É engraçado pensar em sentimentos quando o mundo inteiro te lembra de assuntos mais importantes. Mas ainda assim, em algum lugar sob a armadura aquela mesma “que sensação” aparece quando seu olhar te pega como uma bala e não o solta. Entre a pobreza e os sonhos, a poeira do bairro e o brilho dos brincos, nasce um estranho calor: parece ser amor, mas com pontaria e plano reserva em caso de tiro.
Letra e tradução
Original
Qué sensación ella me causa
Cuando pasa por el bloque
Quiero saber ónde está su casa (¿pa qué?)
Pa mañana llevarle flores (¡auh!; eh, eh)
Ella anda buscando un tigre que tenga su cuarto (como yo)
Una mansión grande con pilas de habitaciones
Si se me pone cuatro, como aguja la ensarto
Tengo que darle al pelo, no me sirven los condones
Hoy voy a robarte, mami, tengo mis razones
Tú estás loca, de hace tiempo que yo te detone
Mamárselo solo escuchando mis canciones
¿Qué voy a hacer? Que cuando tú te pongas, me menciones
Yo tengo un corazón, mami, que solo por ti late
Hecho de oro sólido, 24 quilates
Llegó el día de tu boda, mami, chula, fracasaste
Si soy yo el que tú quieres, linda, ¿pa que te casaste?
Arca, tírale el coro pa que la mate
Qué sensación ella me causa (me pone loco)
Cuando pasa por el bloque (cuando la veo pasar)
Quiero saber ónde está su casa (¿pa qué?)
Pa mañana llevarle flores (¡eh, eh, eh, eh!)
Se queda inmóvil, me dice que nunca me quite
Vo'a hacer historia antes de que yo retirarme
Sabe que anoche estabamo' hablando de un negocio
Yo estaba muy gordo, diablo, y tuve que montarme
No tenía cuarto y ella quería divertirse
Tratando de entenderla porque tiene treinta y pico
Yo soy un niño pensando conocer el mundo
Siempre por en alta sin tener que usar perico
Un porte elegante medio que era doctora
Yo con un tumbao como que trabajo en un punto
Ella me busca, le gusta como yo la singo
Pero por mi clase social no podemos estar juntos
Qué sensación ella me causa (me pone loco)
Cuando pasa por el bloque (cuando la veo pasar)
Quiero saber ónde está su casa (¿pa qué?)
Pa mañana llevarle flores (¡eh, eh, eh, eh!)
Es de consejo que te digo que no te enamores
Yo soy un muñeco, muñeca, no siento nada
Quizá te fundiste a fuego con mis pensamiento
Que no quiero pistola', yo lo que quiero es la granada (¡uh!)
Dímelo, Jezzy, el Yeff
El UFP, Fernando Parra
Arcángel la maravilla, Flow Factory
Chael produciendo, el hilo no muere (Chael)
Representando la República Dominicana (Austin, baby)
No a la delincuencia (La Maravilla)
Qué sensación causa ese menor
Reza en pilo, pana caído y free pa to lo' preso'
Free Chimmy, free Juan, free Mancha
Un saludito para Fifí en Europa (modo legendario)
Bloqueo espanta el mismo
Sí que sí, sí que sí (ah)
Respiración boca a boca con la Marina
¿Qué fue? Flow Factory
Y acuérdate tú mismo donde me vea (just a sign)
Sí que sí, sí que sí
¡Animal!
¿Qué, qué, qué, qué?
Tradução em português
Que sentimento ela me causa
Quando ele passa pelo quarteirão
Quero saber onde fica a casa dele (para quê?)
Para trazer flores para ela amanhã (auh!; eh, eh)
Ela está procurando um tigre que tenha seu quarto (como eu)
Uma grande mansão com pilhas de quartos
Se eu conseguir quatro, enfio a linha como uma agulha
Tenho que bater no cabelo, camisinha não funciona para mim
Hoje vou roubar de você mamãe, tenho meus motivos
Você é louco, já faz muito tempo que eu não detonei você
Chupe-o só ouvindo minhas músicas
O que eu vou fazer? Que quando você se levanta, você me menciona
Eu tenho um coração, mamãe, que só bate por você
Feito de ouro maciço, 24 quilates
O dia do seu casamento chegou, mamãe, legal, você falhou
Se sou eu quem você quer, querido, por que você se casou?
Arca, jogue o coro nele para que ele a mate
Que sentimento ela me causa (me deixa louco)
Quando ela passa pelo quarteirão (quando eu vejo ela passar)
Quero saber onde fica a casa dele (para quê?)
Para trazer flores para ela amanhã (eh, eh, eh, eh!)
Ele permanece imóvel, me diz para nunca me deixar
Vou fazer história antes de me aposentar
Você sabe que ontem à noite estávamos conversando sobre um negócio
Eu era muito gordo, diabo, e tive que andar
Ela não tinha quarto e queria se divertir
Tentando entendê-la porque ela tem trinta e poucos anos
Sou uma criança pensando em conhecer o mundo
Sempre em alta sem precisar usar periquito
Um comportamento médio elegante que era médico
Eu com um tumbao como se eu trabalhasse em determinado momento
Ela me procura, ela gosta de como eu olho para ela
Mas por causa da minha classe social não podemos ficar juntos
Que sentimento ela me causa (me deixa louco)
Quando ela passa pelo quarteirão (quando eu vejo ela passar)
Quero saber onde fica a casa dele (para quê?)
Para trazer flores para ela amanhã (eh, eh, eh, eh!)
É um conselho que eu te digo para não se apaixonar
Eu sou uma boneca, boneca, não sinto nada
Talvez você tenha derretido em fogo com meus pensamentos
Eu não quero uma arma, o que eu quero é a granada (uh!)
Diga-me, Jezzy, o Yeff
A UFP, Fernando Parra
Arcanjo, a maravilha, Flow Factory
Chael produzindo, o fio não morre (Chael)
Representando a República Dominicana (Austin, baby)
Não ao crime (A Maravilha)
Que sensação esse menor causa?
Reze em pilo, veludo cotelê caído e livre para o 'prisioneiro'
Livre Chimmy, livre Juan, livre Mancha
Saudações ao Fifí na Europa (modo lendário)
Bloquear assusta o mesmo
Sim, sim, sim, sim (ah)
Reanimação boca a boca com a Marinha
O que foi? Fábrica de Fluxo
E lembre-se de onde você me vê (apenas um sinal)
Sim sim, sim sim
Animal!
O que, o que, o que, o que?