Mais músicas de Rihanna
Descrição
Amor que faz as bochechas arderem mais do que depois de um tapa do destino. Tudo parece familiar: paixão, dor, teimosia, aquele mesmo "não consigo, mas me atrai". Como se o coração tivesse montado um bar brigão, onde em vez de taças há argumentos, e em vez de música, suspiros na inspiração e gemidos na expiração. Há algo de hilariamente humano nisso: saber que vai queimar e ainda assim se aproximar, só para sentir aquela corrente sob a pele novamente. Amor na cabeça, no sangue e sob as unhas como um hematoma que, por algum motivo, dá prazer em observar. Compositor, letrista, produtor: Fredrik Ball Engenheiro de gravação: Marcos Tovar Produtor adicional, engenheiro de som: Kuk Harrell Segundo engenheiro de som: Chad Wilson Compositor, letrista, arranjador: Joseph Angel Engenheiro de mixagem: Manny Marroquin Segundo engenheiro de mixagem: Chris Galland Segundo engenheiro de mixagem: Jeff Jackson Segundo engenheiro de mixagem: Ike Schultz Compositor, letrista: Robin Fenty
Letra e tradução
Original
And you got me like, oh
What you want from me? (What you want from me?)
And I tried to buy your pretty heart, but the price too high
Baby, you got me like, oh, mm
You love when I fall apart (fall apart)
So you can put me together and throw me against the wall
Baby, you got me like, ah (whoo), ah
Don't you stop loving me (loving me)
Don't quit loving me (loving me)
Just start loving me (loving me), oh
And, babe, I'm fistfighting with fire
Just to get close to you, mm
Can we burn something, babe?
And I'll run for miles just to get a taste
Must be love on the brain, uh
That's got me feeling this way (feeling this way)
It beats me black and blue, but it fucks me so good
And I can't get enough
Must be love on the brain, yeah (whoo)
And it keeps cursing my name (cursing my name)
No matter what I do, I'm no good without you
And I can't get enough
Must be love on the brain
Baby, keep loving me
Just love me, yeah
Just love me
All you need to do is love me, yeah
Got me like, ah-ah-ah-ow
I'm tired of being played like a violin
What do I gotta do to get in your motherfuckin' heart?
Baby, like, ah (whoo), ah
Don't you stop loving me (loving me)
Don't quit loving me (loving me)
Just start loving me (loving me), ooh
And, babe, I'm fistfighting with fire
Just to get close to you
Can we burn something, babe?
And I'll run for miles just to get a taste
Must be love on the brain, uh (whoo)
That's got me feeling this way (feeling this way, oh, no)
It beats me black and blue, but it fucks me so good
And I can't get enough
Must be love on the brain
It keeps cursing my name (cursing my name)
No matter what I do, I'm no good without you
And I can't get enough
Must be love on the brain
Tradução em português
E você me pegou tipo, oh
O que você quer de mim? (O que você quer de mim?)
E eu tentei comprar seu lindo coração, mas o preço é muito alto
Amor, você me pegou tipo, oh, mm
Você ama quando eu desmorono (desmorono)
Então você pode me juntar e me jogar contra a parede
Amor, você me pegou tipo, ah (uau), ah
Não pare de me amar (me amar)
Não pare de me amar (me amar)
Apenas comece a me amar (me amar), oh
E, querido, estou brigando com fogo
Só para chegar perto de você, mm
Podemos queimar alguma coisa, querido?
E eu correrei quilômetros só para provar
Deve ser amor no cérebro, uh
Isso me fez sentir assim (sentir assim)
Isso me deixa preto e azul, mas me fode tão bem
E eu não consigo o suficiente
Deve ser amor no cérebro, sim (uau)
E continua amaldiçoando meu nome (amaldiçoando meu nome)
Não importa o que eu faça, não presto sem você
E eu não consigo o suficiente
Deve ser amor no cérebro
Querido, continue me amando
Apenas me ame, sim
Apenas me ame
Tudo que você precisa fazer é me amar, sim
Me pegou tipo, ah-ah-ah-ow
Estou cansado de ser tocado como um violino
O que eu tenho que fazer para entrar no seu maldito coração?
Amor, tipo, ah (uau), ah
Não pare de me amar (me amar)
Não pare de me amar (me amar)
Apenas comece a me amar (me amar), ooh
E, querido, estou brigando com fogo
Só para chegar perto de você
Podemos queimar alguma coisa, querido?
E eu correrei quilômetros só para provar
Deve ser amor no cérebro, uh (whoo)
Isso me fez sentir assim (me sentindo assim, oh, não)
Isso me deixa preto e azul, mas me fode tão bem
E eu não consigo o suficiente
Deve ser amor no cérebro
Ele continua amaldiçoando meu nome (amaldiçoando meu nome)
Não importa o que eu faça, não presto sem você
E eu não consigo o suficiente
Deve ser amor no cérebro