Mais músicas de SAMCHUK
Mais músicas de Domiy
Descrição
O outono se desfaz silenciosamente no ar em um dourado quente, como se quisesse esconder que por dentro já está frio. Quando as folhas farfalham sob os pés, mesmo as promessas mais barulhentas soam mais baixas, mas há nas pessoas esse teimoso sentimento de querer cumprir a palavra de qualquer maneira, apesar da tempestade, da chuva e de suas próprias dúvidas. O amor aqui não é do tipo que brilha na vitrine. Nela há um pouco de sedimento, um pouco de culpa, mas ela é tão genuína que aquece mais do que qualquer cobertor. Quando há mãos por perto, um vagão, outono, tudo o que é necessário se resume a duas palmas. Sem eles, o céu parece estranho e a respiração, uma melodia esquecida que um dia soou dentro de mim.
Letra e tradução
Original
Осінь вже вбралася у золоті шати, носить вже жовте листя й наводиться.
Я пам'ятаю, обіцяв тебе звозити в Штати.
Багато чого обіцяв. І знаєш, я здержу. Я зроблю все, щоб ти була щаслива.
Не завадять грім і грози, не завадить навіть злива.
Знаєш, була б дощем, я був би завжди мокрий. Була б ти пляжем, був би завжди босим.
Куди б не йшла, триматиму твої долоні.
Твої долоні.
Просиджу разом у однім вагоні.
Без тебе боюсь, без тебе не треба. З тобою ця осінь така тепла.
Як важко вже зігрітися мені.
Я без тебе не я, без тебе без неба. З тобою це вся моя потреба.
Не відпускай мої долоні ти.
Чути багато криків десь в далечині. Кричать серця розбиті самі.
Ми всі шукаємо собі по парі десь там, деінде, там, де точно вже її немає.
Та не задумуємось ми ніколи, що те, що ми шукаєм, поруч було ще зі школи.
Ти, рідна, вибач, що я гаяв час, і дякую, що крізь роки ти мені дала шанс.
Куди б не йшов, триматиму твої долоні.
Твої долоні.
Просиджу разом у однім вагоні.
Без тебе боюсь, без тебе не треба. З тобою ця осінь така тепла.
Як важко вже зігрітися мені.
Я без тебе не я, без тебе без неба. З тобою це вся моя потреба.
Не відпускай мої долоні ти.
Я без тебе без неба.
Я без тебе без неба. Я без тебе без неба. Без тебе без неба.
Я без тебе без неба. Я без тебе без неба. Я без тебе без неба.
Без тебе без неба.
Tradução em português
O outono já vestiu vestes douradas, já veste folhas amarelas e está chegando.
Lembro-me de prometer levá-lo aos Estados Unidos.
Ele prometeu muito. E você sabe, vou atrasar. Farei de tudo para te fazer feliz.
Trovões e tempestades não irão interferir, mesmo uma chuva torrencial não irá interferir.
Você sabe, se estivesse chovendo, eu estaria sempre molhado. Se você fosse uma praia, estaria sempre descalço.
Onde quer que eu vá, segurarei suas mãos.
Suas palmas
Vou sentar juntos na mesma carruagem.
Receio que sem você eu não preciso de você. Este outono está tão quente com você.
Como é difícil para mim me aquecer.
Eu não sou eu sem você, sem você sem o céu. Com você está toda a minha necessidade.
Não solte minhas mãos.
Muitos gritos podem ser ouvidos em algum lugar distante. Gritando os próprios corações partidos.
Todos nós procuramos um companheiro em algum lugar, em algum outro lugar, onde definitivamente não existe mais.
Mas nunca pensamos que o que procuramos existe desde a escola.
Você, minha querida, sinto muito por desperdiçar meu tempo e obrigada por me dar uma chance ao longo dos anos.
Onde quer que eu vá, segurarei suas mãos.
Suas palmas
Vou sentar juntos na mesma carruagem.
Receio que sem você eu não preciso de você. Este outono está tão quente com você.
Como é difícil para mim me aquecer.
Eu não sou eu sem você, sem você sem o céu. Com você está toda a minha necessidade.
Não solte minhas mãos.
Estou sem você sem o céu.
Estou sem você sem o céu. Estou sem você sem o céu. Sem você, não há céu.
Estou sem você sem o céu. Estou sem você sem o céu. Estou sem você sem o céu.
Sem você, não há céu.