Mais músicas de Snow Man
Descrição
Como se o motor tivesse ligado bem debaixo da pele, ruge, vibra, chama para frente. O mundo ao redor perde os contornos, e só resta um zumbido nos ouvidos e o gosto da emoção na língua. Cada linha é como uma injeção de adrenalina, como se alguém tivesse apertado o botão "acelerar" e já fosse tarde demais para frear. Tudo no máximo: sonhos, dúvidas, confiança. Até os erros aqui soam como vitórias. O som bate no peito, não nos ouvidos, alto, sujo, bonito. Não há uma gota de medo nele, mas há muito fogo e uma loucura autoconfiante. Não é apenas um ritmo, é um estado em que o mundo inteiro se transforma em uma pista e a única regra é não tirar o pé do acelerador.
Letra e tradução
Original
Yeah, yeah
Whoa, yeah, yeah
Kick it, goal or the miss
どっちにしたって、変わらないdream (yeah)
書き綴ってく バケットリスト
いつでも I'm on the beast mode (yeah)
過去には反応しない my radar
勝手に決めちゃう インベーダー
Enter オシャレして
Welcome to our new world
ノイズさえ 気にしない I'm outta control
揺るがない ゆるぎない passion explosion
すべての頂点 掻っ攫う
Yeah, burn it and let it loose
We turn the flame into the BOOST (uh)
We turn the flame into the BOOST (ooh, whoo!)
効かない break, get lost!
どんな距離でも ain't no matter
一閃雷 負ける気はしない
そこ、道あけな
迷いも理想も 引き連れて
Nothing can stop me now 全て想定内 ('ey, find the boost)
Boost! Watch out, watch out (watch out)
乗っ取りなムーヴ
Boost! Blast out, blast out (watch out)
オレらがルール
Boost! 目逸らすな
一瞬で君を奪うさ
Boost! Watch out, watch out
We are freakin' monster
Boost! Be drop, be drop
Drop, drop, drop
Boost! Be drop, be drop
Drop, drop, drop
Boost! Be drop, be drop
Be drop, be drop
Be drop, be drop
We're on the beast mode
Drop it low, drop it low
躊躇なんて捨て step up, up now
Drop it low, drop it low
限界突破オーバーフロウさ
One, we're one of kind
Two, yeah, coast-to-coast
Three, countdown is done
Can you feel it? Brr, brr
燃え上がる 消せやしない you're outta control (whoa, whoa)
走り出す 戻らない no hesitation (yeah, yeah)
遊びじゃ モノ足りない
So call me and feel the sound
We turn the flame into the BOOST (uh)
We turn the flame into the BOOST (ooh, whoo!)
つまんないfakeはno (uh)
どんな壁でも ain't no limit
一刀両断 余裕しかない
そこ、道あけな
願いも（願いも）痛みも 抱きしめて（抱きしめて）
Nothing can slow me down
全て想定内 oh, yeah (hey, find the boost)
Boost! Watch out, watch out (watch out)
乗っ取りなムーヴ
Boost! Blast out, blast out (watch out)
オレらがルール
Boost! 目逸らすな
一瞬で君を奪うさ
Boost! Watch out, watch out
We are freakin' monster
Boost! Be drop, be drop
Drop, drop, drop
Boost! Be drop, be drop
Drop, drop, drop
Boost! Be drop, be drop
Be drop, be drop
Be drop, be drop
We are freakin' monster, yeah
Tradução em português
Sim, sim
Uau, sim, sim
Chute, gol ou erro
どっちにしたって、変わらないsonho (sim)
書き綴ってく バケットリスト
いつでも Estou no modo besta (sim)
過去には反応しない meu radar
勝手に決めちゃう インベーダー
Digite オシャレして
Bem-vindo ao nosso novo mundo
ノイズさえ 気にしない Estou fora de controle
揺るがない ゆるぎない explosão de paixão
すべての頂点 掻っ攫う
Sim, queime e solte
Transformamos a chama no BOOST (uh)
Transformamos a chama no BOOST (ooh, whoo!)
効かない pausa, se perca!
どんな距離でも não importa
一閃雷 負ける気はしない
そこ、道あけな
迷いも理想も 引き連れて
Nada pode me parar agora 全て想定内 (ei, encontre o impulso)
Impulsione! Cuidado, cuidado (cuidado)
乗っ取りなムーヴ
Impulsione! Explodir, explodir (cuidado)
オレらがルール
Impulsione! 目逸らすな
一瞬で君を奪うさ
Impulsione! Cuidado, cuidado
Somos um monstro maldito
Impulsione! Seja gota, seja gota
Solte, solte, solte
Impulsione! Seja gota, seja gota
Solte, solte, solte
Impulsione! Seja gota, seja gota
Seja gota, seja gota
Seja gota, seja gota
Estamos no modo besta
Abaixe-o, abaixe-o
躊躇なんて捨て avance, suba agora
Abaixe-o, abaixe-o
限界突破オーバーフロウさ
Um, somos únicos
Dois, sim, de costa a costa
Três, a contagem regressiva acabou
Você pode sentir isso? Br, br,
燃え上がる 消せやしない você está fora de controle (uau, eu)
走り出す 戻らない sem hesitação (sim, sim)
遊びじゃ モノ足りない
Então me ligue e sinta o som
Transformamos a chama no BOOST (uh)
Transformamos a chama no BOOST (ooh, whoo!)
つまんないfalsoはnão (uh)
どんな壁でも não há limite
一刀両断 余裕しかない
そこ、道あけな
願いも（願いも）痛みも 抱きしめて（抱きしめて）
Nada pode me atrasar
全て想定内 oh, sim (ei, encontre o impulso)
Impulsione! Cuidado, cuidado (cuidado)
乗っ取りなムーヴ
Impulsione! Explodir, explodir (cuidado)
オレらがルール
Impulsione! 目逸らすな
一瞬で君を奪うさ
Impulsione! Cuidado, cuidado
Somos um monstro maldito
Impulsione! Seja gota, seja gota
Solte, solte, solte
Impulsione! Seja gota, seja gota
Solte, solte, solte
Impulsione! Seja gota, seja gota
Seja gota, seja gota
Seja gota, seja gota
Nós somos um monstro, sim