Descrição
O cigarro está quase acabando, e a ligação vai para o nada de novo. O ar está denso, como depois de uma briga, as palavras pairam, mas já sem destinatário. Tudo parece igual: as mesmas ruas, as mesmas vozes familiares ao fundo das sirenes, só que por dentro algo queimou até as cinzas. Restaram os hábitos de beber para não pensar, falar no vazio, como se ainda houvesse alguém ouvindo. A música bate firme, surda, como se o coração estivesse no piloto automático. Entre a batida e a tragada, uma sensação de perda que puxa, não sei se de amor, não sei se de mim. O mundo gira, as pessoas negociam de tudo, tempo, honra, alma. E só entre as linhas soa um pensamento simples: sem alguém importante, até o caos perde o sabor.
Letra e tradução
Original
Hey, hey, hey, hey. Ich weiß nicht, ob du das überhaupt hörst.
Du, du meldest dich seit Tagen nicht mehr. Was ist los? Wo bist du?
Ich mach mir Sorgen. Es ist alles so komisch ohne dich.
Ohne dich mach' kein Spaß. Sag mir, wo sein, doch ich will es nicht wissen.
Wir haben vieles gesehen. Das Glück aus den Augen, ne Kippe, ich trinke.
Ohne dich mach' kein Spaß. Sag mir, wo sein, doch ich will es nicht wissen.
Wir haben vieles gesehen. Das Glück aus den Augen, ne Kippe, ich trinke.
Kontrolle macht krank, verliere den Überblick. Du bist so einer, der seine Brüder fickt.
Das ist ekelhaft. Guck in Spiegel, ich wette, du kannst nicht.
Schreib mir privat, wer hat Plakka bestellt? Ein Abi von mir hat dein' Vater geprellt.
Komm hierhin, wir ficken Mutter hier. Ein Kilo Schnuff in 'nem Kuscheltier.
Es steht alles geschrieben von Geburt bis Todestag. Hart auf hart, wenn nicht mehr läuft am
Bahnhof, ich hab Schure da.
Ich bin zu dir ehrlich, ich sag was, was, was, was die andern nicht sagen. Er hat zum erst mal'n Tau in Hand und redet vom Machen der
Schaden.
Ohne dich mach' kein Spaß. Sag mir, wo sein, doch ich will es nicht wissen.
Wir haben vieles gesehen. Das Glück aus den Augen, ne Kippe, ich trinke.
Ohne dich mach' kein Spaß. Sag mir, wo sein, doch ich will es nicht wissen.
Wir haben vieles gesehen. Das Glück aus den Augen, ne Kippe, ich trinke.
Du hast mich hardcore verändert. Manche sagen, Sashko, ich erkenn' dich nicht mehr.
Nein, nein, nein. Das ist alles wie früher.
Für Leute wie dich gibt's 'n Plenty, das klar. Ja, ja, ja. So weit entfernt, doch nah am Ziel. Wer war grade? Wer war da?
Ich frag: Wer war stabil? Du bist gefickt, wenn du nicht machst, wie ich sag.
Ich hab Grenzen wie Wände, also lass diesen Spaß.
Haschisch im Park, heute summen unglaublich. Seich das Funkeln vom Blaulicht. Pablo auf Cox, haben Pläne im
Rausch. Ich hab Drogen vertickt, du hast Seele verkauft. Kali am Packen, Abi hat
Kapseln. Nachtschicht vorbei, ich lass Maria blasen. Ohne dich mach' kein Spaß.
Sag mir, wo sein, doch ich will es nicht wissen. Wir haben vieles gesehen. Das
Glück aus den Augen, ne Kippe, ich trinke.
Ohne dich mach' kein Spaß. Sag mir, wo sein, doch ich will es nicht wissen.
Wir haben vieles gesehen. Das Glück aus den Augen, ne Kippe, ich trinke.
Der gewünschte Gesprächspartner ist zurzeit nicht erreichbar. Bitte versuchen
Sie es später noch einmal.
Tradução em português
Ei, ei, ei, ei. Não sei se você está ouvindo isso.
Você não me contata há dias. E aí? Onde você está?
Estou preocupado. Tudo é tão estranho sem você.
Não há diversão sem você. Diga-me onde, mas não quero saber.
Nós vimos muito. Felicidade fora de vista, um cigarro, eu bebo.
Não há diversão sem você. Diga-me onde, mas não quero saber.
Nós vimos muito. Felicidade fora de vista, um cigarro, eu bebo.
O controle deixa você doente, você perde o controle. Você é o tipo de cara que fode com os irmãos.
Isso é nojento. Olhe no espelho, aposto que você não consegue.
Escreva para mim em particular, quem encomendou Plakka? Seu pai me traiu um diploma do ensino médio.
Venha aqui, vamos foder a mãe aqui. Um quilo de rapé num brinquedo fofinho.
Tudo está escrito desde o nascimento até a morte. É difícil quando as coisas param de funcionar
Estação de trem, tenho Schure lá.
Serei sincero com você, direi alguma coisa, o que, o que, o que os outros não dizem. Pela primeira vez ele tem uma corda na mão e fala em fazê-la
Danos.
Não há diversão sem você. Diga-me onde, mas não quero saber.
Nós vimos muito. Felicidade fora de vista, um cigarro, eu bebo.
Não há diversão sem você. Diga-me onde, mas não quero saber.
Nós vimos muito. Felicidade fora de vista, um cigarro, eu bebo.
Você me mudou radicalmente. Alguns dizem, Sashko, não te reconheço mais.
Não, não, não. Tudo está como antes.
Há muito para pessoas como você, isso é certo. Sim Sim Sim. Tão longe, mas perto do gol. Quem foi justo? Quem estava lá?
Eu pergunto: quem estava estável? Você está fodido se não fizer o que eu digo.
Tenho limites como paredes, então pare de se divertir.
Haxixe no parque, com um zumbido incrível hoje. Contemple o brilho das luzes azuis. Pablo on Cox, tem planos
Intoxicação. Eu vendi drogas, você vendeu almas. Kali está fazendo as malas, Abi está
Cápsulas. Terminado o turno da noite, deixei Maria soprar. Não há diversão sem você.
Diga-me onde, mas não quero saber. Nós vimos muito. Isto
Felicidade fora de vista, um cigarro, eu bebo.
Não há diversão sem você. Diga-me onde, mas não quero saber.
Nós vimos muito. Felicidade fora de vista, um cigarro, eu bebo.
A pessoa com quem você deseja falar não está disponível no momento. Por favor, tente
Faça novamente mais tarde.