Mais músicas de DXVE
Descrição
Como se em uma rodovia molhada entre néon e vento noturno, alguém finalmente tivesse parado de perseguir. Nas palavras, ouve-se o cansaço de sobreviver, de "aguentar" eternamente e um estranho prazer em poder estar sozinho e não ter medo do silêncio. Tudo parece ter sido caro: tanto o brilho quanto a dor, e a certeza de que o amor se transforma facilmente em negócio se não for vigiado. Mas sob essa luz fria, algo vivo ainda brilha, aquela mesma sensação californiana, quando você anda na chuva e de repente percebe: a vida pode ser difícil, mas ainda assim sua.
Letra e tradução
Original
We can spend a day at the beach.
Trippin' on your love, yeah.
Ich kenn' das High Life, ich kenn' allein sein.
Ich kenn' den Preis des Lebens, zahl' in Kleinschein.
Zwanzig Jahre Sturm, trag' die Schmerzen in meinen Genen, dreh' Gefühle inside out wie auch Folien roll'n im Wind, yeah. Ich kenn' das High
Life, ich kenn' allein sein. Ich kenn' den Preis des Lebens, zahl' in Kleinschein.
Baby, I got fivehundertfünfzig auf Hit.
Get rich or die tryin', zwischen alles und nichts. Schreib' mich prosaischer, ich hab' Demons on deck. Aus Liebe wurde
Business, wurde vieles außer real friends.
Kann denen nicht erklären, wie die Welt dreht. Doch weiß, ich kann nur verlier'n, wenn ich safe spiel'.
In meinem Kopf fahr' ich Melrose up and down, nenn' es California Love.
California Love, was ich in meinem Herz trag'.
Fahr'n auf Drop Top in the rain, weil der Regen lässt nicht nach. Mach's für die M's, mach's für die Shows.
Mach's für Dinge, die nicht bleiben, Jahre schon.
Zwanzig Jahre Sturm, trag' die Schmerzen in meinen Genen, dreh' Gefühle inside out wie auch Folien roll'n im Wind, yeah. Ich kenn' das High
Life, ich kenn' allein sein. Ich kenn' den Preis des Lebens, zahl' in
Kleinschein. Zwanzig Jahre Sturm, trag' die Schmerzen in meinen Genen, dreh'
Gefühle inside out wie auch Folien roll'n im Wind, yeah.
Ich kenn' das High Life, ich kenn' allein sein. Ich kenn' den Preis des
Lebens, zahl' in Kleinschein.
Tradução em português
Podemos passar um dia na praia.
Trippin 'em seu amor, sim.
Conheço a vida nobre, conheço estar sozinho.
Eu sei o preço da vida, pago em notas pequenas.
Vinte anos de tempestade, carrego a dor em meus genes, viro os sentimentos do avesso como folhas rolam ao vento, sim. Eu conheço o alto
Vida, eu sei estar sozinho. Eu sei o preço da vida, pago em notas pequenas.
Querida, tenho quinhentos e cinquenta em acerto.
Fique rico ou morra tentando, entre tudo e nada. Escreva-me de forma mais prosaica, tenho Demônios no convés. O amor se tornou
Os negócios se tornaram muitas coisas, exceto amigos de verdade.
Não consigo explicar-lhes como o mundo gira. Mas saiba que só posso perder se jogar pelo seguro.
Na minha cabeça eu dirijo Melrose para cima e para baixo, chamo isso de California Love.
Amor Califórnia, o que carrego no coração'.
Ande no Drop Top na chuva, porque a chuva não para. Faça isso pelos M's, faça isso pelos shows.
Faça isso por coisas que não duram anos.
Vinte anos de tempestade, carrego a dor em meus genes, viro os sentimentos do avesso como folhas rolam ao vento, sim. Eu conheço o alto
Vida, eu sei estar sozinho. Eu sei o preço da vida, eu pagarei
Pequena nota. Vinte anos de tempestade, carregue a dor em meus genes, vire
Sentimentos de dentro para fora como folhas rolando ao vento, sim.
Conheço a vida nobre, conheço estar sozinho. Eu sei o preço disso
Vida, pague em notas pequenas.