Mais músicas de Gusttavo Lima
Mais músicas de Luis Fonsi
Descrição
Uma noite quente, taças tilintam, alguém no microfone com a face mais confiante do mundo prova que nem todos os homens são iguais. A música flui como uma brincadeira, mas com um leve desafio, como se quisesse dizer: "Ah, vamos lá, não coloquem todos no mesmo saco". A pista de dança canta junto, metade com ironia, outra metade com fé, e a terceira simplesmente ao ritmo. As palavras são simples, quase um brinde. Neles há fanfarronice, charme e um toque de teatro, mas é exatamente isso que torna tudo honesto. Afinal, a fidelidade, ao que parece, pode soar divertida, com guitarra, ritmo latino e um sorriso de canto de boca.
Letra e tradução
Original
Ei, ei, ei, parou, parou, parou, segurou
Tem cerveja aí? (Tem!)
E tá gelada? (Tá!)
Que se rompa la bocina, papi
Fala comigo, bebê
O Embaixador
Una vez más
Dizem que todo homem é vagabundo
Eu não sou, eu não sou
Se existe alguém fiel nesse mundo
Esse alguém soy yo, esse alguém soy yo
Pergunta pra minha nega se eu vou pra rua
Pergunta se já me viram no cabaré
Pergunta se eu frequento a vida noturna
Ela vai dizer que eu sou o sonho de toda mulher
Dizem que todo homem é vagabundo
Eu não sou, eu não sou
Se existe alguém fiel nesse mundo
Esse alguém soy yo, esse alguém soy yo
¡Dale!
Fala comigo!
O Embaixador agora tá em todas as língua, rapaz (ay)
Ahora les voy a hablar a todo' los hombre' fieles
Dicen
Dicen que to' los hombres son vagabundos
Yo no soy (yo no), yo no soy, ah
Si existe alguien fiel en este mundo
Ese alguien soy yo (soy yo), ese alguien soy yo (ey)
Pregúntale a mi bebé si yo vivo en la calle
Pregúntale si me han visto en un cabaret (oh)
Pregunta si yo frecuento la vida nocturna
Que te va a decir que yo soy el sueño de toda mujer (ay)
Esto es Gusttavo Lima con Luis Fonsi, oye
Ey, báilalo, báilalo
¡Dímelo, Gusttavo!
Dizem que todo homem é vagabundo (é vagabundo)
Eu não sou (eu não sou), eu não sou (eu não sou)
Se existe alguém fiel nesse mundo
Esse alguém soy yo, esse alguém soy yo (¿cómo dicen?)
Dicen que to' los hombres son vagabundos
(Son vagabundos)
Yo no soy (yo no soy), yo no soy (que yo no soy)
Si existe alguien fiel en este mundo
Ese alguien soy yo (ese alguien soy yo)
Ese alguien soy yo (ese alguien soy yo, ay)
Tradução em português
Ei, ei, ei, parou, parou, parou, segurou
Tem cerveja aí? (Tem!)
E tá gelada? (Tá!)
Que se rompa la bocina, papi
Fala comigo, querido
Ó Embaixador
Mais uma vez
Dizem que todo homem é vagabundo
Eu não sou, eu não sou
Se existe alguém fiel nesse mundo
Esse alguém sou eu, esse alguém sou eu
Pergunta pra minha nega se eu vou pra rua
Pergunta se já me viram no cabaré
Pergunta se eu frequento a vida noturna
Ela vai dizer que eu sou o sonho de toda mulher
Dizem que todo homem é vagabundo
Eu não sou, eu não sou
Se existe alguém fiel nesse mundo
Esse alguém sou eu, esse alguém sou eu
Dale!
Fala comigo!
O Embaixador agora está em todas as línguas, rapaz (ay)
Agora vou falar sobre todos os homens fiéis
Dados
Dicen que to'los hombres son vagabundos
Ei, não, soja (ei, não), ei, não, soja, ah
Se existe alguém fiel neste mundo
Ese alguien soy yo (sou yo), ese alguien soy yo (ey)
Pregúntale a mi baby se eu vivo na rua
Pregúntale se eu tivesse visto em um cabaré (oh)
Pergunta se eu freqüento a vida noturna
Que você vai dizer que eu sou o sonho de toda mulher (ay)
Este é Gusttavo Lima com Luis Fonsi, oye
Ei, báilalo, báilalo
¡Dímelo, Gusttavo!
Dizem que todo homem é vagabundo (é vagabundo)
Eu não sou (eu não sou), eu não sou (eu não sou)
Se existe alguém fiel nesse mundo
Esse alguém soy yo, esse alguém soy yo (¿cómo dicen?)
Dicen que to'los hombres son vagabundos
(Filhos vagabundos)
Yo no soy (yo no soy), yo no soy (que yo no soy)
Se existe alguém fiel neste mundo
Ese alguien soy yo (ese alguien soy yo)
Ese alguien soy yo (ese alguien soy yo, sim)