Mais músicas de Sharda Sinha
Descrição
A luz do sol treme na água, como se estivesse tentando entrar no ritmo de uma melodia simples, mas nela há tanta devoção, como se cada palavra fosse um pedido, sussurrado para não assustar a esperança. No ar, o cheiro de incenso, argila molhada e a silenciosa expectativa de um milagre. Tudo gira em torno de uma única oração: que perdoem, que ouçam, que o coração volte a ficar leve. A música flui como a corrente lenta de um rio, sem pressa, mas levando para algum lugar mais longe, para onde uma mulher com uma cesta na cabeça canta, olhando para o pôr do sol. Em cada som há arrependimento, calor e a fé simples de que mesmo um erro pode ser transformado em luz se cantado com sinceridade. Apresentado por: Swar Sharda | Champaran Talkies Neo Bihar Intérprete: Sharda Sinha Compositor: Sharda Sinha Música: Aditya Dev Mixagem e masterização: Aditya Dev Produção musical: Anshuman Sinha Produtor de vídeo: Neetu Chandra | Nitin Chandra Anshuman Sinha Letra: Hriday Narayan Jha Gravação vocal: Studio Symphony Operador: Sanjay Khanzode Diretor: Nitin Neera Chandra Elenco: Kranti Prakash Jha e Kristin Zedeck Edição de vídeo: Archit Rastogi Papel estratégico: Anshuman Sinha O vídeo está disponível em: Worldwide Records
Letra e tradução
Original
पहिले-पहिले हम कइनी
छठी मइया, बरत तोहार
छठी मइया, बरत तोहार
करीहा क्षमा, छठी मइया
भूल-चूक, गलती हमार
भूल-चूक, गलती हमार
गोदी के बालकवा के दीहऽ
छठी मइया, ममता, दुलार
छठी मइया, ममता, दुलार
पिया के सनेहिया बनइहा
मइया, दीहऽ सुख सार
मइया, दीहऽ सुख सार
नारियर, केरवा, गउदवा
साजल नदिया किनार
साजल नदिया किनार
सूनीहा अरज, छठी मइया
बढ़े कुल-परिवार
बढ़े कुल-परिवार
घाट सजवली मनोहर
मइया, तोर भगती अपार
मइया, तोर भगती अपार
लीही न अरगिया, हे मइया
दीहीं आसीस हजार
दीहीं आसीस हजार
पहिले-पहिले हम कइनी
छठी मइया, बरत तोहार
छठी मइया, बरत तोहार
करीहा क्षमा, छठी मइया
भूल-चूक, गलती हमार
भूल-चूक, गलती हमार
भूल-चूक, गलती हमार
Tradução em português
पहिले-पहिले हम कइनी
Não, não, não.
Não, não, não.
करीहा क्षमा, छठी मइया
भूल-चूक, गलती हमार
भूल-चूक, गलती हमार
गोदी के बालकवा के दीहऽ
छठी मइया, ममता, दुलार
छठी मइया, ममता, दुलार
पिया के सनेहिया बनइहा
Então, isso é tudo
Então, isso é tudo
नारियर, केरवा, गउदवा
साजल नदिया किनार
साजल नदिया किनार
Não, não, não.
बढ़े कुल-परिवार
बढ़े कुल-परिवार
घाट सजवली मनोहर
Não, não, não.
Não, não, não.
Isso é tudo, você pode
A melhor opção
A melhor opção
पहिले-पहिले हम कइनी
Não, não, não.
Não, não, não.
करीहा क्षमा, छठी मइया
भूल-चूक, गलती हमार
भूल-चूक, गलती हमार
भूल-चूक, गलती हमार