Descrição
O amor aqui não é barulhento nem forçado, ele simplesmente aconteceu, como uma canção certa que entra direto no coração e não o deixa ir. Nela não há sofrimento, mas sim aquela felicidade tranquila, quando um "com você" é mais importante do que cem "sem". Cada linha é como uma inspiração após uma longa pausa, onde até o silêncio soa de forma especial. Nesse sentimento não há pose, mas há confiança: tudo está no lugar certo. Mesmo os erros como parte do caminho para esse "nós". E não dá vontade de gritar sobre ela, mas apenas ficar perto, porque o sentido já foi encontrado.
Letra e tradução
Original
Sei la scelta migliore che ho fatto
Ricordo quando ti ho scritto
È cambiato il destino ad un tratto
Lo sapevo che con te avrei vinto
Tra tutte 'ste persone, tu sei l'eccezione
E per me già profumi di casa
Forse hai ragione, sei il vizio peggiore
Anche l'unico che non mi passa
Resta con me solo se ti va
Un secondo con te dura settimane
Non lo voglio sapere come si fa
A vivere senza averti qua al mio fianco
Ti ho aperto le porte
Hai visto oltre
Ora c'è una parte di me
Che bussa più forte
E pure stanotte chiede di te
Niente
Se ho te, non ho bisogno più di niente
Sei tu la mia ricarica
Le volte in cui agli altri io parlo di te
Gli occhi mi luccicano ed io lo so
Giuro la mia fedeltà solo a te
Tu c'eri quando non c'era nessuno
Ed ogni mia vittoria la dedico a te
Solo al tuo fianco mi sento al sicuro
Di cuore ne ho uno e te ne darei tre
Starti lontano ora non mi va
Mi sentirei solo debole
Noi abbiamo una sola anima
Sei proprio uguale a me
Ti starò affianco
Quando è notte
Quando piangi
Quando dormi
Quando il mondo intero crolla
E per dispetto il nostro amore resta su
Ti amo forte
Se mi guardi
Se mi tocchi
Ho fatto più di mille errori, però tu
Sei la scelta migliore che ho fatto
Ricordo quando ti ho scritto
È cambiato il destino ad un tratto
Lo sapevo che con te avrei vinto
Tra tutte 'ste persone, tu sei l'eccezione
E per me già profumi di casa
Forse hai ragione, sei il vizio peggiore
Anche l'unico che non mi passa
Resta con me solo se ti va
Un secondo con te dura settimane
Non lo voglio sapere come si fa
A vivere senza averti qua al mio fianco
Ti ho aperto le porte
Hai visto oltre
Ora c'è una parte di me
Che bussa più forte
E pure stanotte chiede di te
Niente
Se ho te, non ho bisogno più di niente
Sei tu la mia ricarica
Le volte in cui agli altri io parlo di te
Gli occhi mi luccicano ed io lo so
Giuro la mia fedeltà solo a te
Tradução em português
Você é a melhor escolha que fiz
Eu me lembro quando escrevi para você
O destino mudou de repente
Eu sabia que com você eu venceria
Entre todas essas pessoas, você é a exceção
E para mim já cheira a casa
Talvez você esteja certo, você é o pior vício
Mesmo o único que não passa por mim
Fique comigo só se quiser
Um segundo com você dura semanas
Eu não quero saber como fazer isso
Viver sem ter você aqui ao meu lado
Eu abri as portas para você
Você viu além
Agora há uma parte de mim
Que bate mais alto
E esta noite também ele pergunta por você
Nada
Se eu tenho você, não preciso mais de nada
Você é minha recarga
Os momentos em que falo sobre você para outras pessoas
Meus olhos estão brilhando e eu sei disso
Juro minha lealdade apenas a você
Você estava lá quando ninguém estava
E eu dedico cada vitória minha a você
Só ao seu lado me sinto seguro
Eu tenho um coração e te daria três
Eu não sinto vontade de ficar longe de você agora
Eu apenas me sentiria fraco
Nós temos apenas uma alma
Você é igual a mim
Eu ficarei ao seu lado
Quando é noite
Quando você chora
Quando você dorme
Quando o mundo inteiro entrar em colapso
E apesar de nosso amor continuar
eu te amo forte
Se você olhar para mim
Se você me tocar
Cometi mais de mil erros, mas você
Você é a melhor escolha que fiz
Eu me lembro quando escrevi para você
O destino mudou de repente
Eu sabia que com você eu venceria
Entre todas essas pessoas, você é a exceção
E para mim já cheira a casa
Talvez você esteja certo, você é o pior vício
Mesmo o único que não passa por mim
Fique comigo só se quiser
Um segundo com você dura semanas
Eu não quero saber como fazer isso
Viver sem ter você aqui ao meu lado
Eu abri as portas para você
Você viu além
Agora há uma parte de mim
Que bate mais alto
E esta noite também ele pergunta por você
Nada
Se eu tenho você, não preciso mais de nada
Você é minha recarga
Os momentos em que falo sobre você para outras pessoas
Meus olhos estão brilhando e eu sei disso
Juro minha lealdade apenas a você