Mais músicas de Mecna
Descrição
Diretor: Marco Pacchiana DP: Riccardo Pellegrino Assistente de câmera: Martina Lazzaro Colorista: Pietro Ronzoni
Letra e tradução
Original
Guardo il cielo che si tuffa nel mare dal finestrino in questo regionale, pare un
Goya originale, paranoia come il lungomare.
Io che ho giurato di andarmene e non tornare, sto tornando sui miei passi con le idee più chiare.
Un altro disco invernale, ma non è disco inverno, non sarà il disco dell'anno, ma è ciò che ho dentro. L'identità si costruisce solo con il tempo, non te l'hanno detto?
È l'unica strada per il successo.
Inciampo e cado come se l'asfalto fosse viale Colombo, con la mia scuola all'orizzonte e veri amici intorno.
Ci giuravamo per sempre con le catene al collo, presa al ferramenta dell'angolo a fianco al forno col profumo di pizza appena sfornata.
Scrivi un pezzo, lo registi e lo mixi in una serata, il primo demo era quasi una serenata.
Io volevo solo un bacio, alla fine l'ho anche scopata.
Proverai a stare al mio fianco finché qualcosa ci separi, capirai che niente è come lo sognavi.
Scapperai perché un legame fa paura, lo devi coltivare e devi averne cura.
Tempi fugaci, tempi stretti e senza sfumature, sembra ironia che coi colori ci lavoro pure.
Più che ritratti sembriamo caricature di noi stessi, come disegni fatti senza luce eppure stanno.
Parlando di macchine e di pistole come fanno a confondere il calcio e la religione?
Anche un diamante riflette le facce di un peccatore mentre sta succhiando il cazzo per fare quello che vuole.
Abbiamo perso, però racconteremo le vittorie ed il successo, che tanto ciò che importa alle persone è quanto questo ti possa far provare un'emozione, ti tolga la ragione e ti faccia uscire di testa.
Ed ho capito sulla mia di pelle che certe cose o vanno così o niente, l'insoddisfazione arriva e poi mi prende.
Devo averci a che fare mentre provo a fare finta di niente, neanche troppo velatamente.
Canzonette per balletti hanno fatto il pieno ai concerti, poi rimodulati, annullati senza biglietti.
Le cose vanno bene finché vanno male drasticamente, questa è la legge universale di chi mente.
Non esco a cena con gli ienari, non amo la polizia, non ho mai capito l'odio esattamente di chi sia.
Dicevo fanculo la polizia finché mio cugino ha reso orgogliosa mia zia.
Dipende tutto dalla prospettiva, è quella che ci guida, come guardare guerre apocalittiche dopo un po' di figa.
Per rifarci gli occhi a sognare ora siamo in troppi, cosa vuoi che dica?
Salto anch'io gli ostacoli di questa vita
Tradução em português
Olho pela janela o céu mergulhando no mar nesta regional, parece um
Goya original, paranóia como a orla marítima.
Eu, que jurei partir e não voltar, estou refazendo meus passos com ideias mais claras.
Mais um álbum de inverno, mas não é um álbum de inverno, não será o álbum do ano, mas é o que tenho dentro. A identidade só se constrói com o tempo, não te avisaram?
É o único caminho para o sucesso.
Tropeço e caio como se o asfalto fosse o Viale Colombo, com minha escola no horizonte e verdadeiros amigos por perto.
Juramos um ao outro para sempre com correntes no pescoço, tiradas da loja de ferragens da esquina ao lado do forno com cheiro de pizza recém-assada.
Você escreve uma música, dirige e mixa em uma noite, a primeira demo foi quase uma serenata.
Eu só queria um beijo, no final até comi ela.
Você tentará ficar ao meu lado até que algo nos separe, você entenderá que nada é como você sonhou.
Você vai fugir porque um vínculo dá medo, você tem que cultivá-lo e tem que cuidar dele.
Tempos fugazes, tempos apertados e sem nuances, parece irônico que eu também trabalhe com cores.
Mais do que retratos, parecemos caricaturas de nós mesmos, como desenhos feitos sem luz e que mesmo assim permanecem.
Falando em carros e armas, como confundem futebol e religião?
Até um diamante reflete os rostos de um pecador enquanto ele chupa um pau para fazer o que quer.
Perdemos, mas falaremos das vitórias e do sucesso, porque o que importa para as pessoas é o quanto isso pode te fazer sentir uma emoção, tirar a razão e te fazer enlouquecer.
E entendi em primeira mão que certas coisas ou acontecem assim ou nada, a insatisfação vem e depois me toma.
Tenho que lidar com isso enquanto tento fingir que nada aconteceu, nem mesmo de forma muito dissimulada.
Músicas para balés lotavam os shows, depois remarcados, cancelados sem ingressos.
As coisas vão bem até dar drasticamente errado, esta é a lei universal de quem mente.
Não saio para jantar com Ienari, não amo a polícia, nunca entendi exatamente quem eles odeiam.
Eu disse dane-se a polícia até que meu primo deixou minha tia orgulhosa.
Tudo depende da perspectiva, é o que nos guia, como assistir guerras apocalípticas depois de um pouco de calma.
Agora que somos muitos para nos deleitarmos com os sonhos, o que você quer que eu diga?
Eu também pulo os obstáculos desta vida