Mais músicas de eroCaddeo
Descrição
O verão cheira novamente a concreto e sal marinho, embora o asfalto sob os pés já tenha esfriado. Um coração fundido como cimento de repente desperta com um cheiro familiar e todo o mundo racional desmorona. No reflexo da vitrine, a escrita, exalada no vidro embaçado como uma tolice infantil, da qual ainda assim nos aquecemos. O amor aqui não é sobre palavras grandiosas, mas sobre a fila para o show sem ingresso, sobre as voltas sem sentido em busca de estacionamento e sobre aquela sensação quando os olhos de outra pessoa brilham mais do que qualquer parque de diversões. A música soa como se agosto tivesse decidido não ir embora, apenas silenciado por um minuto para que pudéssemos esquecer como a felicidade termina.
Letra e tradução
Original
ho passato la notte sul pavimento
con la faccia da schiaffi e un cuore di cemento
perché forse ho sentito il tuo profumo in metro
e ho scritto il tuo nome alitando sul vetro
ma io farei per te la coda a un concerto
a fine luglio anche senza biglietto
passerei il sabato a cercare parcheggio
all'ora di punta tra le vie del centro
a cosa serve l'elettricità
se dentro i tuoi occhi c'è già un luna park
e mentre un'altra estate se ne va
noi ci scordiamo la felicità
chissà se gli hanno finiti
i lavori sotto casa tua che per il rumore non dormivi
e adesso che scrivere canzoni mi fa sentire scemo
perché la mia voce senza le tue orecchie è come un aereo senza cielo
ma io farei per te la coda a un concerto
a fine Luglio anche senza biglietto
passerei il sabato a cercare parcheggio
all'ora di punta tra le vie del centro
a cosa serve l'elettricità
se dentro i tuoi occhi c'è già un luna park
e mentre un'altra estate se ne va
ci scordiamo la felicità
per me sarai cagliari dopo le sette
quando in spiaggia non c'è più la gente
un paio di nike che dura per sempre
il replay di una stella cadente
a cosa serve l'elettricità
se dentro i tuoi occhi c'è già un luna park
e mentre un'altra estate se ne va
noi ci scordiamo la felicità
Tradução em português
Passei a noite no chão
com uma cara de tapa e um coração de concreto
porque talvez eu tenha sentido seu perfume no metrô
e eu escrevi seu nome respirando no vidro
mas eu faria fila para você em um show
no final de julho mesmo sem ingresso
Eu passaria o sábado procurando estacionamento
na hora do rush nas ruas do centro
para que serve a eletricidade
se dentro dos seus olhos já existe um parque de diversões
e enquanto outro verão vai embora
esquecemos a felicidade
quem sabe se eles acabaram
a obra embaixo da sua casa que você não conseguia dormir por causa do barulho
e agora que escrever músicas me faz sentir estúpido
porque minha voz sem seus ouvidos é como um avião sem céu
mas eu faria fila para você em um show
no final de julho mesmo sem ingresso
Eu passaria o sábado procurando estacionamento
na hora do rush nas ruas do centro
para que serve a eletricidade
se dentro dos seus olhos já existe um parque de diversões
e enquanto outro verão vai embora
esquecemos a felicidade
para mim você será Cagliari depois das sete
quando não há mais pessoas na praia
um par de nike que dura para sempre
o replay de uma estrela cadente
para que serve a eletricidade
se dentro dos seus olhos já existe um parque de diversões
e enquanto outro verão vai embora
esquecemos a felicidade