Mais músicas de DNANDA
Descrição
O silêncio após uma briga sempre soa mais alto do que a própria briga. Como se as paredes continuassem a discutir, e o ar perguntasse suavemente: "Já acabou? "Tão simples assim?" - e não recebe resposta. Aqui as palavras não gritam, mas se depositam, como poeira em um piano velho. A voz - cansada, mas honesta, solta não porque quer, mas porque não consegue mais segurar. Nessa sonoridade há uma estranha nobreza da derrota: um passo para o lado para que o outro possa respirar mais facilmente. Sem ressentimentos, sem pontos bonitos - apenas um caloroso "que você fique melhor". E em algum lugar nessa humildade se esconde a forma mais silenciosa de amor - aquela que não exige estar perto para ainda existir.
Letra e tradução
Original
Sudah, benarkah sudah?
Semudah itukah untuk disudahi?
Salah, apa yang salah?
Ada yang harus tak kuulang kembali.
Bila masih begini, kau takkan temukan yang terbaik untukmu.
Salah, hanyalah salah.
Biar Tuhan yang mengetuk pintu hatimu.
Biar ku pergi meninggalkan tempat untuk yang lain.
Kalau memang harus begini akhirnya, biar salah di matamu, mungkin benar ku ada di hati yang lain.
Sudah, benarkah sudah?
Semudah itukah untuk disudahi?
Salah, hanyalah salah.
Biar Tuhan yang mengetuk pintu hatimu.
Ooh yeahhh.
Biar ku pergi meninggalkan tempat untuk yang lain.
Kalau memang harus begini akhirnya, biar salah di matamu, mungkin benar ku ada di hati yang lain.
Di hati yang lain.
Di hati yang lain.
Tradução em português
É isso, é verdade?
É tão fácil de terminar?
Errado, o que há de errado?
Há coisas que não devo repetir.
Se ainda assim, você não encontrará o melhor para você.
Errado, simplesmente errado.
Deixe Deus bater na porta do seu coração.
Deixe-me ir, deixe o lugar para os outros.
Se é assim que tudo termina, mesmo que seja errado aos seus olhos, talvez seja verdade no coração de outra pessoa.
É isso, é verdade?
É tão fácil de terminar?
Errado, simplesmente errado.
Deixe Deus bater na porta do seu coração.
Ah, sim.
Deixe-me ir, deixe o lugar para os outros.
Se é assim que tudo termina, mesmo que seja errado aos seus olhos, talvez seja verdade no coração de outra pessoa.
Em outro coração.
Em outro coração.