Mais músicas de Mous-K
Descrição
O concreto zumbia, o ar estava denso como fumaça de um baseado queimando na escada. Aqui o dinheiro não tem cheiro - ele tilinta, farfalha, cintila nos pulsos em forma de relógios suíços e pequenas histórias de sobrevivência. Tudo claro, sem sentimentalismos: quem não está conosco, está no arquivo. O mundo se divide entre aqueles que "fazem rap de rua" e aqueles que apenas fingem. Em cada palavra, o frio da rua e o hábito de calcular riscos. Não orações, mas negócios, não romance, mas relatórios por quilo e receita. Mas por baixo de toda essa armadura, ouve-se outra coisa: uma batida de coração ansiosa, que tem apenas 25 anos, mas vive como um velho - com experiência, com inimigos, com cansaço de suas próprias vitórias. Aqui não se trata de ostentação, mas de realidade, onde até o luxo cheira a perigo.
Letra e tradução
Original
J'viens d'acheter une Patek, la même que Cole Palmer.
Et j'ai tellement de panneaux qu'on m'a déjà comparé au scammer.
J'fais tomber la neige jusqu'à La Réunion. Y a trente balles de grade sur un kilo.
Pour avancer, faut un binôme, mais pour faire un te-tré, faut un duo. Tu captes?
On fait les choses pour le taf, on est aptes. S'il y a des tas à ramasser, j'suis al.
On coupe, on détaille, la voisine d'en face, hein, qu'elle craque, ça deale et ça fume dans le hall.
Tout le monde est concerné, tout le monde a sa part et le terrain t'assomme si tu files au placard.
Fini l'époque où j'faisais que des bagarres, un contrat sur ta tête et tu rejoins Tupac.
Ils veulent pas libérer Bojack, ils veulent pas libérer son équipe.
Zéro mélange, on n'aime pas les nouveaux, donc les ambiances bizarres, j'te mens pas qu'on évite.
Pour capter leur vie, on est vifs, on fait semblant, on est peace.
J'ai croisé ce fils de qui m'a donné un go, il sait pas qu'une équipe l'attendait à l'épice.
On fait pas du rap de pute, on fait du rap de rue.
Quand on les passe, ça exécute, on est trop tendus quand ça parle de dû.
Attentifs quand ça parle de Dieu, j'ai vingt-cinq piges, patrimoine de vieux.
Y a les jaloux, y a les envieux, tant qu'y a les sous, j'm'en fous de leur vie. J'ai du Hermès de la tête aux pieds, zéro émotif, non, c'est pas du Zara.
À chaque appel, c'est un billet, demande à Chino, au bigo, ça bara.
J'ai chiné pour payer des zaf, avec des zaf, j'ai monté mes fafs.
J'ai deux cent mille euros de montre, j'habite à la Tech, j'avoue, ça fait raf.
Ils vont dire que Mouska, il aggrave, mais la kikane a jamais menti.
Y a SK qui est de sortie. Pour le boulot, c'est reparti.
Y a SK qui est de sortie. Pour le boulot, c'est reparti.
Libérez mes frères.
Libérez Bojack.
Libérez Yasco, libérez Wazy, libérez Sosox.
Libérez Masca, libérez Mascorps.
Pour les frères.
Mike, ça bouge pas. Balo,
Balo.
Tradução em português
Acabei de comprar um Patek, o mesmo do Cole Palmer.
E tenho tantos indícios que já fui comparado a um golpista.
Faço cair neve até à Ilha da Reunião. São trinta bolas de grau por quilo.
Para avançar é preciso um par, mas para fazer um te-tré é preciso uma dupla. Você entendeu?
Fazemos coisas para o trabalho, estamos em forma. Se houver pilhas para recolher, estou bem.
A gente corta, a gente detalha, a vizinha do outro lado da rua, né, ela tá pirando, tá traficando e fumando no corredor.
Todo mundo está preocupado, cada um tem sua parte e o terreno te derruba se você for para o armário.
Longe vão os dias em que tudo que eu fazia era lutar, um contrato pela sua cabeça e você se juntava ao Tupac.
Eles não querem libertar Bojack, não querem libertar seu time.
Zero mixagem, não gostamos de gente nova, então ambientes estranhos, não estou mentindo para vocês, evitamos.
Para captar a vida deles, somos animados, fingimos, somos pacíficos.
Conheci esse filho que me deu uma força, ele não sabia que uma equipe estava esperando por ele no tempero.
Não fazemos rap de prostituta, fazemos rap de rua.
Quando passamos por eles, ele executa, ficamos muito tensos quando fala em vencimento.
Atento quando fala de Deus, tenho vinte e cinco anos, herança de velho.
Tem gente invejosa, tem gente invejosa, desde que haja dinheiro não me importo com a vida deles. Tenho Hermès da cabeça aos pés, zero emoção, não, não é Zara.
Cada ligação, é um ingresso, pergunta ao Chino, pergunta ao bigo, é chato.
Caçava para pagar zafs, com zafs, aumentava meus fafs.
Tenho um relógio de duzentos mil euros, moro em Tech, admito, é legal.
Dirão que Mouska está piorando, mas o kikane nunca mentiu.
Tem SK que está fora. Para o trabalho, lá vamos nós de novo.
Tem SK que está fora. Para o trabalho, lá vamos nós de novo.
Liberte meus irmãos.
Bojack grátis.
Yasco grátis, Wazy grátis, Sosox grátis.
Masca grátis, Mascorps grátis.
Para os irmãos.
Mike, não está se movendo. Balô,
Balô.