Mais músicas de Bello&Dallas
Descrição
O ar da noite é denso, quase viscoso - como se estivesse impregnado de fumaça de cigarro, ansiedade e conversas alheias da janela em frente. Tudo parece igual: concreto, luz fria dos postes, algumas frases sonoras sobre "líquido" e "mínimo". Mas em algum lugar sob esse rugido, ouve-se o cansaço - não fingido, mas real, aquele que escorre entre as palavras quando as forças estão no fim. Parece que aqui vivem no piloto automático: fumam, bebem, riem, brincam - como se tudo estivesse sob controle, embora não esteja há muito tempo. Cada estrofe é como mais uma volta de uma noite sem dormir, onde, em vez de sono, há uma tentativa de "se détendre", mas o resultado é simplesmente não pensar demais. E tudo isso não é sobre histórias de bandidos e estilo ostentoso, mas sobre a fina linha entre coragem e apatia. Quando até a queda soa com ritmo, e a dor, por algum motivo, acompanha o baixo.
Letra e tradução
Original
On l'a geteh très tôt
Vendu des doses d'héro'
Vu c'que j'ai commis, j'finirais pas ma vie à Miami
Baby, j'te dis hasta luego
J'ai la force à zéro
J'sais qu'ça fait mal, prends pas ça comme un adieu, mais juste un bye
Elle fait chauffer la miss, péter est l'baromètre
Cette fille de tass, réclame dix Daytona
Grosse frappe calabraise
T'es pas tombé sous son charme, toi d'la chance, t'en as
Si ça pète on y repensera dans dix piges
Que des mehna dans ma tête, l'bonheur provient bien du liquide
J'cogite en direct des barreaux, il s'fait tard
Un bail que j'l'ai pas vu son pétard
J'ai bu, j'ai bu, j'ai fumé
Espérant qu'ça change tout en étant sur l'toît d'ma tour
J'ai cru, j'ai cru, y arriver bien déterminé à l'faire
Ta chatte j'suis pas là pour
J'ai des cli' à vi-sser, un trans et une latina (ah)
Si j'prends deux piges, c'est l'minima
Escortes faites à base de plastique
Transac, plutôt rapide
Faut que j'décompresse, j'me détends au pilon gras
Plastique
Plutôt rapide
Faut que j'décompresse, j'me détends au pilon gras
Plastique, rapide
J'décompresse, j'me détends au pilon
Le tartineur bientôt à sec
Il est six heures pétante, j'dois récupérer la recette
J'ai croisé 5008 sur moi, j'avais 7 et 7
Midi 38, 3.8 m'ont menotté c'est bête
Ils font trop d'enquêtes sur moi
À croire qu'c'est les 17
Veulent savoir j'fais combien le mois
Mais le silence s'achète
J'mets 10g dans sa ch
(Que d'la baida)
Avec le bénef elle vacances à Baï-du
Elle sait très bien que j'suis dans des bails louches
Une relation toxique Nina dit pas non
Elle s'enfume sous cali, elle fait des ballons
Comme si c'était pas assez, elle vide la ballantine's
Roger Vivier sous ses talons
Datejust au poignet khey, elle a pas ton time
J'ai des cli' à vi-sser, un trans et une latina (ah)
Si j'prends deux piges, c'est l'minima
Escortes faites à base de plastique
Transac, plutôt rapide
Faut que j'décompresse, j'me détends au pilon gras
Plastique, plutôt rapide
Faut que j'décompresse, j'me détends au pilon gras
Plastique, rapide
J'décompresse, j'me détends au pilon
Tradução em português
Conseguimos muito cedo
Doses vendidas de herói
Considerando o que fiz, não vou acabar com minha vida em Miami
Baby, eu te digo hasta luego
Eu tenho força zero
Eu sei que dói, não tome isso como um adeus, apenas um tchau
Ela deixa a garota gostosa, peidar é o barômetro
Essa garota de tass exige dez Daytonas
Grande greve calabresa
Você não caiu no feitiço dele, você tem sorte, você tem algum
Se der errado, pensaremos nisso em dez anos
Só mehna na minha cabeça, a felicidade vem do líquido
Estou pensando ao vivo dos bares, está ficando tarde
Muito tempo desde que vi seu fogo de artifício
Eu bebi, bebi, fumei
Esperando que isso mude enquanto estou no telhado da minha torre
Acreditei, acreditei, chegaria lá, determinado a fazer
Sua buceta eu não estou aqui
Tenho clientes para trepar, uma trans e uma latina (ah)
Se eu tirar dois tiros, isso é o mínimo
Acompanhantes feitas de plástico
Transac, bastante rápido
Tenho que descomprimir, relaxo com a coxinha oleosa
Plástico
Muito rápido
Tenho que descomprimir, relaxo com a coxinha oleosa
Plástico, rápido
Descomprimo, relaxo com o pilão
O espalhador logo estará seco
São seis horas em ponto, preciso pegar a receita
Eu cruzei 5008 comigo, eu tinha 7 e 7
Midi 38, 3.8 me algemou, é estúpido
Eles fazem muitas investigações sobre mim
Para acreditar que é o 17
Quer saber quanto ganho por mês
Mas o silêncio pode ser comprado
Coloquei 10g na bolsa dele
(Que baida)
Com o benefício ela passa férias em Baï-du
Ela sabe muito bem que estou em contratos duvidosos
Um relacionamento tóxico Nina não diz não
Ela fuma em Cali, ela faz balões
Como se isso não bastasse, ela esvazia o Ballantine's
Roger Vivier sob seus calcanhares
Encontro só no pulso khey, ela não tem o seu tempo
Tenho clientes para trepar, uma trans e uma latina (ah)
Se eu tirar dois tiros, isso é o mínimo
Acompanhantes feitas de plástico
Transac, bastante rápido
Tenho que descomprimir, relaxo com a coxinha oleosa
Plástico, bastante rápido
Tenho que descomprimir, relaxo com a coxinha oleosa
Plástico, rápido
Descomprimo, relaxo com o pilão