Mais músicas de Ella Langley
Descrição
Às vezes, a ignorância não é uma fraqueza, mas a maneira mais segura de permanecer vivo. Enquanto os olhos estão fechados, o coração bate mais suavemente, e até a mentira soa como algo aconchegante. A verdade, como sempre, chega na hora errada - com um frio na espinha, sem aviso prévio, e tudo desmorona: a bela imagem, a fé em "tudo vai dar certo", até o sabor do café da manhã. E resta apenas aquele silencioso "melhor não ter sabido". Porque, talvez, então ainda fosse possível amar - tolo, cegamente, mas de verdade.
Letra e tradução
Original
I never asked you where you're goin'
I've never asked you where you've been
I've never called and checked your story
When you stayed out with all your friends
I've never tried to catch you lyin'
I didn't wanna know the truth
I'd rather go on lovin' blind, boy
Than go on lovin' without you
I wish I didn't know now what I didn't know then
I wish I could start this whole thing over again
I'm not sayin' that you could ever be true
I just don't wanna know how it ends
You'd still have my heart in the palm of your hand
Still look like a fool in front of your friends
Yeah, I wish somehow, I didn't know now what I didn't know then
I've always said what I don't know
Couldn't hurt as bad as leavin' you
Turns out I knew what I was thinkin'
It ain't an easy thing to do
Well, I guess I should be goin'
I sure found out too much to stay
Please, don't say you're sorry
I might wait another day
I wish I didn't know now what I didn't know then
I wish I could start this whole thing over again
I'm not sayin' that you could ever be true
I just don't wanna know how it ends
You'd still have my heart in the palm of your hand
Still look like a fool in front of your friends
I wish, somehow, I didn't know now
What I didn't know then
Yeah, wish I didn't know
What I know right now
Wish I didn't know
You'd still have my heart in the palm of your hand
I'd still look like a fool in front of your friends
Yeah, I wish somehow, I didn't know now
What I didn't know then
Yeah, I wish I didn't know now what I didn't know then
I wish I could start this whole thing over again
I'm not sayin' that you could ever be true
I just don't wanna know how it ends
You'd still have my heart in the palm of your hand
Still look like a fool in front of your friends
Yeah, I wish somehow, I didn't know now
What I didn't know then
Yeah, I wish somehow, I didn't know now
What I didn't know then, shit
Wish I didn't know what I know right now
It's breaking my heart
Oh, baby, it's breaking my heart
Tradução em português
Eu nunca perguntei onde você está indo
Eu nunca perguntei onde você esteve
Eu nunca liguei e verifiquei sua história
Quando você ficou fora com todos os seus amigos
Eu nunca tentei pegar você mentindo
Eu não queria saber a verdade
Prefiro continuar amando às cegas, garoto
Do que continuar amando sem você
Eu gostaria de não saber agora o que eu não sabia naquela época
Eu gostaria de poder começar tudo de novo
Eu não estou dizendo que você poderia ser verdade
Eu só não quero saber como isso termina
Você ainda teria meu coração na palma da sua mão
Ainda parece um idiota na frente dos seus amigos
Sim, eu gostaria de alguma forma, eu não soubesse agora o que não sabia naquela época
Eu sempre disse o que não sei
Não poderia doer tanto quanto deixar você
Acontece que eu sabia o que estava pensando
Não é uma coisa fácil de fazer
Bem, acho que deveria ir
Eu com certeza descobri muita coisa para ficar
Por favor, não peça desculpas
Eu poderia esperar outro dia
Eu gostaria de não saber agora o que eu não sabia naquela época
Eu gostaria de poder começar tudo de novo
Eu não estou dizendo que você poderia ser verdade
Eu só não quero saber como isso termina
Você ainda teria meu coração na palma da sua mão
Ainda parece um idiota na frente dos seus amigos
Eu gostaria, de alguma forma, de não saber agora
O que eu não sabia então
Sim, gostaria de não saber
O que eu sei agora
Queria não saber
Você ainda teria meu coração na palma da sua mão
Eu ainda pareceria um idiota na frente dos seus amigos
Sim, eu gostaria de alguma forma, eu não sabia agora
O que eu não sabia então
Sim, eu gostaria de não saber agora o que eu não sabia naquela época
Eu gostaria de poder começar tudo de novo
Eu não estou dizendo que você poderia ser verdade
Eu só não quero saber como isso termina
Você ainda teria meu coração na palma da sua mão
Ainda parece um idiota na frente dos seus amigos
Sim, eu gostaria de alguma forma, eu não sabia agora
O que eu não sabia então
Sim, eu gostaria de alguma forma, eu não sabia agora
O que eu não sabia então, merda
Queria não saber o que sei agora
Está partindo meu coração
Oh, querido, isso está partindo meu coração