Mais músicas de FACE
Descrição
Amor é como um comprimido - doce ao paladar, mas com efeitos colaterais. É fácil de engolir, mas depois a cabeça gira, como se fosse por excesso de ar e falta de sono. Dá vontade de acreditar, mesmo que por um instante, que ao lado está o antidepressivo certo - não da farmácia, mas de carne, olhar e um leve perfume de perfume. Compreender que não haverá amor recíproco já não dói mais - apenas ressoa com um zumbido suave sob a pele, como um bonde passando pela janela à noite. Tudo ao redor parece ter sido filmado em um velho VHS - reflexos dos faróis, estrada vazia, um "boomer" com uma Paris Hilton de plástico no banco do passageiro. Um pouco ridículo, um pouco triste, mas de alguma forma, genuíno. Nesse ritmo há desespero e ternura, e aquela estranha honestidade em que, em vez de confissões, soa um pedido: seja apenas um remédio, mesmo que por pouco tempo.
Letra e tradução
Original
Среди тревог и вечной грусти стань мне антидепресантом.
Позволь любить себя, допустим.
Любить меня в ответ не надо. Ты можешь не любить совсем.
Позволь с тобой быть просто рядом.
Среди тревог и вечной грусти стань мне антидепресантом, стань мне антидепресантом, стань мне антидепресантом, стань мне антидепресантом, стань мне антиде--
Я боюсь, что умру, не коснусь твоих губ.
Знаешь, кто, о ком пою?
Я в нее влюблен и не могу сказать люблю. Прыгаю в бумер, рядом Пэрис Хилтон.
Конечно же, не настоящая, а только с виду.
Она любит кокер, делает дороги, а я все прощаю ей за длинные ноги.
Среди тревог и вечной грусти стань мне антидепресантом. Позволь любить себя, допустим.
Я не прошу любви обратной.
Tradução em português
Em meio à ansiedade e à tristeza eterna, torne-se meu antidepressivo.
Deixe-se amar, por exemplo.
Você não precisa me amar de volta. Você pode não amar de jeito nenhum.
Deixe-me ficar com você.
No meio da ansiedade e da tristeza eterna, torne-se meu antidepressivo, torne-se meu antidepressivo, torne-se meu antidepressivo, torne-se meu antidepressivo, torne-se meu antidepressivo...
Tenho medo de morrer sem tocar seus lábios.
Você sabe sobre quem estou cantando?
Estou apaixonado por ela e não posso dizer que a amo. Eu pulo no boomer, ao lado de Paris Hilton.
Claro, não é real, mas apenas na aparência.
Ela adora cocker, faz estradas, e eu a perdôo tudo por suas pernas longas.
Em meio à ansiedade e à tristeza eterna, torne-se meu antidepressivo. Deixe-se amar, por exemplo.
Não estou pedindo amor de volta.