Mais músicas de Guillo Rist
Mais músicas de TÉYOU
Descrição
Produtor: Antonio Ferrara Autor: Guillermo Vilella Falguera Autor: María Soledad Morente Carbonell
Letra e tradução
Original
Ella fue perdiendo la alegría que sentía
Cada vez que estaba junto a mí
Se fue borrando la sonrisa que lucía
Cuando imaginaba el porvenir
El frenesí y el fuego abrasador
Se fueron apagando sin explicación
Y mientras yo seguía amando solo
Distraído con locura y determinación
Él se alejaba de mi lado lentamente desganado
Y no lo vi venir
Se convertía trasnochado nuestro amor desenfrenado
En triste vodevil
Y luego todo se precipitó
Volvieron los fantasmas y la confusión
Brotaron sus mentiras y una a una se clavaron en mi mutilado corazón
Vamos a olvidar esta amargura
Nuestra pena más profunda
Vamos a por otra ronda más
Vamos a brindar por los fracasos
Por los golpes y rechazos
Sí, vamos a olvidar (¡vamos!)
Vamos a olvidar
Que nuestra alegría la arrancaron de raíz
Que solo dejaron la desdicha en el jardín
Que el último anhelo se fue con el viento y lo vieron morir
No sé cómo pude permitir
Solo era veneno para mí
Quebraba mis sueños, hurgaba en mi alma
Yo juro que no lo vi
Vamos a-
Vamos a olvidar esta amargura
Nuestra pena más profunda
Vamos (vamos)
A por otra ronda más (a por otra ronda más)
Ay, vamos a brindar por los fracasos
Por los golpes y rechazos
Sí, vamos a olvidar
Vamos a olvidar
Que nuestra alegría la arrancaron de raíz
Que solo dejaron la desdicha en el jardín
Que el último anhelo se fue con el viento y lo vieron morir
Vamos a olvidar
Vamos a olvidar
Vamos a olvidar
Tradução em português
Ela estava perdendo a alegria que sentia
Toda vez que você estava perto de mim
O sorriso que ele usava estava apagando
Quando imaginei o futuro
O frenesi e o fogo ardente
Eles saíram sem explicação
E enquanto eu continuava a amar sozinho
Distraído com loucura e determinação
Ele se afastou do meu lado lentamente com relutância
E eu não vi isso chegando
Nosso amor desenfreado tornou-se obsoleto
No triste vaudeville
E então tudo desmoronou
Os fantasmas e a confusão retornaram
Suas mentiras surgiram e uma por uma ficaram presas em meu coração mutilado
Vamos esquecer essa amargura
Nossa mais profunda tristeza
Vamos para mais uma rodada
Vamos brindar aos fracassos
Para os golpes e rejeições
Sim, vamos esquecer (vamos!)
vamos esquecer
Que nossa alegria foi arrancada
Que só deixaram infortúnio no jardim
Que a última saudade foi com o vento e eles viram morrer
Eu não sei como eu poderia permitir
Foi apenas veneno para mim
Isso quebrou meus sonhos, mergulhou em minha alma
eu juro que não vi
Vamos-
Vamos esquecer essa amargura
Nossa mais profunda tristeza
Vamos (vamos)
Vá para outra rodada (vá para outra rodada)
Oh, vamos brindar aos fracassos
Para os golpes e rejeições
Sim, vamos esquecer
vamos esquecer
Que nossa alegria foi arrancada
Que só deixaram infortúnio no jardim
Que a última saudade foi com o vento e eles viram morrer
vamos esquecer
vamos esquecer
vamos esquecer