Descrição
O mar sempre sabe quando alguém sente falta. Ele faz um barulho um pouco mais alto, como se chamasse pelo nome, e alisa a areia com ondas, como uma camisa velha que você não consegue jogar fora. Em algum lugar no horizonte - a promessa de retorno, mesmo que o vento sussurre que a tempestade está à frente. Mas como ter medo se ao lado está aquela fé - não barulhenta, não pomposa, mas silenciosa, quente, como a palma da mão nas costas em um dia difícil. Nesta música, o sol não apenas brilha - ele sorri. O cansaço se dissolve no ar salgado, e a esperança de repente se mostra teimosa como a espuma do mar - por mais que você a lave, ela volta novamente. É simples: entre a tempestade e a calmaria, sempre há espaço para dançar, rir e para aquele amor que não se cansa, mesmo quando o mundo inteiro decide descansar.
Letra e tradução
Original
Senyum kecil mentari cerah menyapaku.
Di tepi pantai ku menunggumu.
Sapa kicau burung tak lelah bernyanyi merdu.
Bernyanyi balada kau dan aku.
Tanpa ragu langkahku besar dan bermakna.
Di tanah penuh harapan kita.
Percayalah sayang ku akan kembali pulang.
Jaga bangkuku di sebelahmu.
Deru birunya ombak tempat kita berjuang.
Melawan deras badai luka problema.
Tak kenal siang dan malam. Kita tak terkalahkan.
Hari ini hari milik kita.
Antara aku kamu dan samudera.
Kita berbagi tawa dan berdansa.
Walau di tengah duka dan deras air mata.
Satu romansa kita tiada dua.
Langit mendung pun malu duhai kekasihku.
Ketika panas terangu datang.
Mentari pun selalu akan cinta kasih sayang.
Yang bersinar jujur di hatimu.
Tak lelah tak henti walau di depan badai menghadang.
Tak lelah tak henti -untuk kita selamanya.
-Tak lelah tak henti walau di depan badai menghadang.
Tak lelah tak henti untuk kita selamanya.
Deru birunya ombak tempat kita berjuang.
Melawan deras badai luka problema.
Tak kenal siang dan malam. Kita tak terkalahkan.
Hari ini hari kita berdua.
Antara aku kamu dan samudera.
Kita berbagi tawa dan berdansa.
Walau di tengah duka dan deras air mata.
Satu romansa kita tiada dua.
Antara aku kamu dan samudera.
Kita berbagi tawa dan berdansa.
Walau di tengah duka dan deras air mata.
Satu romansa kita tiada dua.
Itulah aku kamu dan samudera.
Tradução em português
Um pequeno sorriso de sol brilhante me cumprimentou.
Na costa estou esperando por você.
Diga olá ao chilrear dos pássaros que nunca se cansam de cantar docemente.
Cante a balada você e eu.
Sem dúvida meus passos são grandes e significativos.
Na nossa terra de esperança.
Acredite em mim, minha querida voltará para casa.
Mantenha meu lugar ao seu lado.
O rugido das ondas azuis onde lutamos.
Lutando contra a tempestade de feridas e problemas.
Não sabe dia ou noite. Somos invencíveis.
Hoje é o nosso dia.
Entre eu, você e o oceano.
Compartilhamos risadas e dançamos.
Mesmo em meio à tristeza e às lágrimas.
Nosso único romance não são dois.
Até o céu nublado é tímido, meu amado.
Quando o calor chegar.
O sol sempre amará carinho.
Que brilha honestamente em seu coração.
Não se canse, não pare mesmo diante de uma tempestade.
Incansável, sem fim - para nós para sempre.
-Não se canse, não pare mesmo diante de uma tempestade.
Incansável, sem fim para nós para sempre.
O rugido das ondas azuis onde lutamos.
Lutando contra a tempestade de feridas e problemas.
Não sabe dia ou noite. Somos invencíveis.
Hoje é o nosso dia juntos.
Entre eu, você e o oceano.
Compartilhamos risadas e dançamos.
Mesmo em meio à tristeza e às lágrimas.
Nosso único romance não são dois.
Entre eu, você e o oceano.
Compartilhamos risadas e dançamos.
Mesmo em meio à tristeza e às lágrimas.
Nosso único romance não são dois.
Sou eu, você e o oceano.