Mais músicas de Yıldırım Elmas
Descrição
Quando o amor se transforma em um duelo, os únicos que não têm perdedores são aqueles que permanecem de pé com as mãos trêmulas e um olhar vazio. A bala atingiu com precisão, direto dos próprios sentimentos, e agora cada respiração lembra um tiro. Queima tudo, a memória, a pele, até o ar ao redor. O silêncio após as tempestades é mais alto do que as próprias tempestades. Nela há cansaço, olhos ressecados e aquela mesma consciência de que não há volta atrás. As cicatrizes no coração não se apagam, apenas se tornam parte do padrão com o tempo. E o fogo do amor, para azar, continua a crepitar, como se alguém estivesse jogando faíscas do passado ali. Letra: Yıldırım Elmas Música: Yıldırım Elmas Arranjo: Zafer Arslan Mixagem e Masterização: İlkan Günyüç Diretor: Ahmet Mücahit Gravadora: TFB Records Produtor: İlkan Günyüç e Osman Altun
Letra e tradução
Original
Yemek hazır (Ben de katilime âşıktım, beni vurdu kendi silahımla)
Ben yemiy'ce'm
Aç değil misin?
Değilim (Yerlere serildim, gözümü açtım tek başıma, ah)
(Kalbimde senin izlerin silinmez)
(Aşkın ateşi yakar, kimse söndüremez)
Ben de katilime âşıktım, beni vurdu kendi silahımla
Yerlere serildim, gözümü açtım tek başıma, ah
Kalbimde senin izlerin silinmez
Aşkın ateşi yakar, kimse söndüremez
Yorgunum be, kalmadı o eski hâlimden eser
Gözüm gibi baktım, kaydın ellerimden
Avare dolaştım, döndüm başladığım yere
Zor hâlen, çığlıklarım çalkalandı yedi göğe
Ben de katilime âşıktım, beni vurdu kendi silahımla
Yerlere serildim, gözümü açtım tek başıma, ah
Kalbimde senin izlerin silinmez
Aşkın ateşi yakar, kimse söndüremez
Avare dolaştım, döndüm başladığım yere
Zor hâlen, çığlıklarım çalkalandı yedi göğe
Ben de katilime âşıktım, beni vurdu kendi silahımla
Yerlere serildim, gözümü açtım tek başıma, ah
Kalbimde senin izlerin silinmez
Aşkın ateşi yakar, kimse söndüremez
Ben de katilime âşıktım, beni vurdu kendi silahımla
Yerlere serildim, gözümü açtım tek başıma, ah
Kalbimde senin izlerin silinmez
Aşkın ateşi yakar, kimse söndüremez
Tradução em português
O jantar está pronto (eu também estava apaixonado pelo meu assassino, ele atirou em mim com minha própria arma)
Eu não estou comendo
Você não está com fome?
Não estou (caí no chão, abri os olhos sozinho, ah)
(Seus rastros em meu coração não serão apagados)
(Seu amor queima o fogo, ninguém pode apagá-lo)
Eu também estava apaixonado pelo meu assassino, ele atirou em mim com minha própria arma
Caí no chão, abri os olhos sozinho, ah
Seus rastros não serão apagados do meu coração
Seu amor acende o fogo, ninguém pode apagá-lo
Estou cansado, não há mais vestígios do meu antigo eu
Eu olhei para você com meus olhos, você escorregou das minhas mãos
Eu vaguei, voltei para onde comecei
Ainda é difícil, meus gritos foram abalados até sete céus
Eu também estava apaixonado pelo meu assassino, ele atirou em mim com minha própria arma
Caí no chão, abri os olhos sozinho, ah
Seus rastros não serão apagados do meu coração
Seu amor acende o fogo, ninguém pode apagá-lo
Eu vaguei, voltei para onde comecei
Ainda é difícil, meus gritos foram abalados até sete céus
Eu também estava apaixonado pelo meu assassino, ele atirou em mim com minha própria arma
Caí no chão, abri os olhos sozinho, ah
Seus rastros não serão apagados do meu coração
Seu amor acende o fogo, ninguém pode apagá-lo
Eu também estava apaixonado pelo meu assassino, ele atirou em mim com minha própria arma
Caí no chão, abri os olhos sozinho, ah
Seus rastros não serão apagados do meu coração
Seu amor acende o fogo, ninguém pode apagá-lo