Mais músicas de Oasis
Descrição
Transborda ousadia e uma leve ressaca após uma grande festa. Tudo ao redor está um pouco torto, como se o mundo tivesse decidido se tornar uma caricatura do glamour: gim tônico em vez de café da manhã, BMW em vez de ônibus, e risadas que ecoam nos ouvidos porque são muito altas, muito vivas, muito "que se dane tudo". Em cada som, uma tentativa de provar que ser você mesmo é muito mais legal do que ser perfeito. Que o caos brilhante, o cheiro de gasolina e comprimidos baratos às vezes soam mais honestos do que os conselhos alheios. O mundo gira, faz barulho, promete picos dourados, enquanto alguém continua a viver sob a cachoeira, sem precisar de fama nem de espectadores. E isso torna um pouco engraçado, um pouco triste e estranhamente livre.
Letra e tradução
Original
I need to be myself.
I can't be no one else.
I'm feeling supersonic, give me gin and tonic.
You can have it all, but how much do you want it? You make me laugh.
Give me your autograph.
Can I ride with you in your BMW?
You can sail with me in my yellow submarine.
You need to find out, 'cause no one's gonna tell you what I'm on about.
You need to find a way for what you wanna say.
But before tomorrow, there's my friend Sid to take you home. He sits in a car all alone.
He lives under a waterfall.
Nobody can see him and nobody can ever hear him call.
Nobody can ever hear him call.
You need to be yourself.
You can't be no one else.
I know a girl called Elsa, she's into apple seltzer.
She snoots it through a cane on a supersonic train, and she makes me laugh.
I got her autograph.
And she done it with the doctor on a helicopter.
She's sniffing a tissue, selling the Big Issue, and she finds out no one's gonna tell her what I'm on about.
You need to find a way for what you wanna say.
But before tomorrow, there's my friend Sid to take you home. He sits in a car all alone.
He lives under a waterfall.
Nobody can see him and nobody can ever hear him call.
Nobody can ever hear him call.
Tradução em português
Eu preciso ser eu mesmo.
Eu não posso ser mais ninguém.
Estou me sentindo supersônico, me dê gim e tônica.
Você pode ter tudo, mas quanto você quer? Você me faz rir.
Dê-me seu autógrafo.
Posso ir com você no seu BMW?
Você pode navegar comigo no meu submarino amarelo.
Você precisa descobrir, porque ninguém vai te contar do que estou falando.
Você precisa encontrar uma maneira de expressar o que quer dizer.
Mas antes de amanhã, meu amigo Sid está aí para te levar para casa. Ele está sentado em um carro sozinho.
Ele mora embaixo de uma cachoeira.
Ninguém pode vê-lo e ninguém pode ouvi-lo chamar.
Ninguém consegue ouvi-lo ligar.
Você precisa ser você mesmo.
Você não pode ser mais ninguém.
Conheço uma garota chamada Elsa, ela gosta de soda de maçã.
Ela bisbilhota com uma bengala em um trem supersônico e me faz rir.
Eu consegui o autógrafo dela.
E ela fez isso com o médico em um helicóptero.
Ela está cheirando um lenço de papel, vendendo a Big Issue, e descobre que ninguém vai contar a ela o que estou falando.
Você precisa encontrar uma maneira de expressar o que quer dizer.
Mas antes de amanhã, meu amigo Sid está aí para te levar para casa. Ele está sentado em um carro sozinho.
Ele mora embaixo de uma cachoeira.
Ninguém pode vê-lo e ninguém pode ouvi-lo chamar.
Ninguém consegue ouvi-lo ligar.