Mais músicas de Tohji
Descrição
Dormir à beira do cansaço e da autoconfiança é como se o corpo ainda estivesse aqui, mas a consciência já estivesse subindo para algum lugar acima do teto. Tudo gruda: lembranças, o cheiro de fumaça barata, a sombra das cortinas e o orgulhoso "eu me viro sozinho". No fundo dessa apatia, é estranhamente aconchegante, como em uma camiseta velha que já passou da hora de jogar fora, mas não dá para se desfazer. Cada linha soa como uma tentativa de não se afogar na própria ironia. Parece engraçado e doloroso ao mesmo tempo, como uma risada que escapa quando não resta mais força para ficar com raiva. E em meio a tudo isso, um movimento silencioso e teimoso para a frente. Sem pathos, sem salvação. Apenas o seu caminho, não importa como ele pareça.
Letra e tradução
Original
同 じベッドで寝たりしてるから肩 痛い。 一緒に吸ったweedは不味かったね。 二度とあれはやりたくない。
ゴロリ寝た りしてたら夕日が見えてて、お前をベッドに残し俺の意識は天に昇ってっ た。 だるい奴の絡みそれはブッチ。 俺の体に触るなよbitch。 金がないとこから買った Gucci。
俺 は神の子よマジでbitch。 寂しそうにしてるお前bitch。 お前泣かせている俺も bitch。
全部が全 部うまくいくようにやることやるだけ。 I'm on my own wave ah ah,
I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah,
I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah。
誰もいない遊園地に立って、お前ぼんやりこっち見てて、視界が汚れてる俺とちゃって、お前 の 目済み渡っといて。 ほろりほろり。
ほろりほろり。
だるい奴の絡みそれはブッチ。 俺の体に触るなよbitch。 金がないとこから買った Gucci。
俺は神 の子よマジでbitch。 寂しそうにしてるお前bitch。 お前泣かせている俺も bitch。
全部が全部うま くいくようにやることやるだけ。
I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah,
I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah。
Tradução em português
Meu ombro dói porque durmo na mesma cama. A erva que fumamos juntos tinha um gosto ruim. Eu não quero fazer isso de novo.
Enquanto dormia preguiçosamente, pude ver o pôr do sol, deixei você na cama e minha consciência subiu para o céu. O envolvimento do cara lento é Butch. Não toque no meu corpo, vadia. Comprei Gucci de alguém que não tinha dinheiro.
Sou filho de Deus e sou uma verdadeira vadia. Você parece uma vadia solitária. Eu também sou uma vadia por fazer você chorar.
Eu apenas faço o que tenho que fazer para garantir que tudo corra bem. Estou na minha própria onda ah ah,
Estou na minha própria onda ah ah, estou na minha própria onda ah ah, estou na minha própria onda ah ah, estou na minha própria onda ah ah,
Estou na minha própria onda ah ah, estou na minha própria onda ah ah.
Estou parado em um parque de diversões vazio, você está olhando fixamente para mim, sua visão está embaçada e você pensa: "Sou eu quem vai atravessar a rua". Horori Horori.
Horori Horori.
O envolvimento do cara lento é Butch. Não toque no meu corpo, vadia. Comprei Gucci de alguém que não tinha dinheiro.
Sou filho de Deus e sou uma verdadeira vadia. Você parece uma vadia solitária. Eu também sou uma vadia por fazer você chorar.
Eu apenas faço o que tenho que fazer para garantir que tudo corra bem.
Estou na minha própria onda ah ah, estou na minha própria onda ah ah, estou na minha própria onda ah ah,
Estou na minha própria onda ah ah, estou na minha própria onda ah ah, estou na minha própria onda ah ah, estou na minha própria onda ah ah.