Descrição
Como se alguém tivesse ligado a ansiedade no máximo e esquecido onde fica o botão "desligar". O mundo ao redor é uma falha, onde cada emoção é permeada por ruídos digitais, e por trás de cada "olá" ouve-se um código oculto. Na cabeça, paranoia, mas bonita: com neon, eco e transições suaves entre medo e ternura. Tudo parece não ser real, mas a dor só se distorce por uma fração de segundo - depois retorna ao coração, como um reflexo de uma tela de vidro. Aqui não se chora - apenas se esconde os olhos atrás da máscara, como um filtro em tempo real. Riem-se através dos pixels, mantêm-se firmes, mesmo que por dentro tudo esteja a flutuar. E em meio a essa cacofonia de sons e frases, de repente surge um desejo silencioso - que um dia fosse possível rir de tudo isso com sinceridade. Sem código, sem sistema, sem a perigosa placa "não abrir".
Letra e tradução
Original
危ない啊 ランデブー待ってるな危険と刻まれたドア開けようとし て君とぶつかった。
SOS が小さすぎて見えない極端な海に覆われて。
楽しそうに人の 心を握りつぶす波は高い壁になるけど今日は近道で。
はい チーズ撮られて満面の笑みを売る悲しい顔なんて載せられないでしょ。
パラノイドな頭ん中まだできてないの。
いつまでも井の中の蛙でいた の。
この孤島の外側から叫んでも聞こえな いから意味がない。 はしゃぐ悪意の裏側隠せてはいないよ。
賢くない騙す手がしっかり浮き出る。 仮面を取らずにバイバイさ。
先に物知り顔に後に知る君はいつ？ はいチーズ撮られた。 はいチーズ撮られた。
パシ ャ。 はいチーズ撮られた。 スリー、ツー、ワン。
荒れ果てたシステム。 あざ笑うストーリー。 メタにメタを重ねて複雑になる。
誰が誰を見ていて、誰に何を見られてる？ そんなこともわからない箱の中で騒いでる。
危ない啊ランデブー。
待ってるな危険と刻まれたド ア開けようとして君と出逢ったんだ。 はいチーズ撮られた。
はいチー ズ撮られた。 パラノイドな頭ん中まだできてないよ。
パドリングし合い中の言葉捕 まえられないよ。
この孤島の外側から叫んでも気づかない から意味がない。 はしゃぐ悪意の裏側隠せてはいないよ。
賢くない 騙す手が手つくしてしまうよ。 仮面を取らずにバイバイさ。
先に物知り顔に後に知る君もいつか。
はい、ポーズ。
優しめで頭ん中空にしておうよ。 もっと遠くへもっと遠くてランデブーしようよ。
デジタルの海水浴じゃ心は洗えない。
みんなで出て行かない？ はしゃぐのは目を見てさ赤を青の塞げ。
触れた想いを溶かしていつか カタチある。
危機的な写真を見て笑える日が来ますように。
Ah久しぶり啊ランデブー。
隣にいる人にならわかるさ。
素顔を見せて交わす 心。 はいチーズ笑顔で。 はいチーズ笑顔で。
はいチーズ笑顔で。 スリー、ツー、ワン。
Tradução em português
Eu estava tentando abrir a porta que tinha Perigo gravado, esperando um encontro, quando esbarrei em você.
SOS é demasiado pequeno para ser visto, coberto por um oceano extremo.
As ondas que parecem se divertir e esmagar o coração das pessoas viram um muro alto, mas hoje vamos pegar um atalho.
Sim, não dá para postar uma carinha triste que vende um grande sorriso depois de ser fotografada com queijo.
Ainda não desenvolvi um cérebro paranóico.
Eu era um sapo num poço para sempre.
Não adianta gritar de fora desta ilha isolada porque ninguém consegue ouvir. Não consigo esconder a maldade por trás do meu lado brincalhão.
A mão imprudente e enganosa se destaca claramente. Diga adeus sem tirar a máscara.
Quando você será o primeiro a saber e o que saberá mais tarde? Sim, o queijo foi levado. Sim, o queijo foi levado.
Paxá. Sim, o queijo foi levado. Três, dois, um.
Um sistema dilapidado. Uma história zombeteira. Torna-se complicado colocar meta sobre meta.
Quem está olhando para quem e o que está sendo visto por quem? Estou fazendo barulho dentro de uma caixa onde nem entendo essas coisas.
Um encontro perigoso.
Eu te conheci quando estava prestes a abrir a porta que tinha a inscrição “Não espere, perigo” gravada nela. Sim, o queijo foi levado.
Sim, o queijo foi fotografado. Ainda não desenvolvi um cérebro paranóico.
Não consigo entender as palavras que dizemos enquanto remamos.
Não adianta gritar de fora desta ilha isolada porque ninguém vai notar. Não consigo esconder a maldade por trás do meu lado brincalhão.
Não é inteligente. É fácil enganar. Diga adeus sem tirar a máscara.
Algum dia você será o primeiro a saber, e aquele que saberá mais tarde.
Sim, pose.
Vamos ser gentis e clarear nossas cabeças. Vamos nos encontrar cada vez mais longe.
Você não pode limpar sua alma tomando banho digital.
Por que não saímos todos? Quando estiver se divertindo, olhe nos olhos e bloqueie o vermelho do azul.
Os sentimentos que toco irão derreter e algum dia tomarão forma.
Espero que chegue o dia em que você possa olhar essas fotos perigosas e rir.
Ah, já faz um tempo que não nos encontramos.
A pessoa ao seu lado entenderá.
Mostrando sua verdadeira face e trocando corações. Sim queijo com um sorriso. Sim queijo com um sorriso.
Sim queijo com um sorriso. Três, dois, um.