Mais músicas de FRUITS ZIPPER
Descrição
Como se alguém tivesse espalhado glitter pelo quarto e ligado a luz do sol no máximo. Tudo ao redor pula, ri, bate palmas e finge que não existem preocupações. O mundo nesse ritmo é só "happy-happy" com uma pitada de loucura leve. Mesmo que por dentro esteja um pouco triste, é impossível não sorrir com esse som, essa cacofonia de alegria é contagiante demais. Cada linha é como um caramelo pegajoso, do qual a língua já está cansada, mas você ainda se estica para mais um. Aqui você pode ser ridículo, engraçado, exagerado e é exatamente por isso que te amam. Afinal, a felicidade, ao que parece, não é um sentimento estrondoso, mas apenas um constante "vacha-vai" na cabeça, que torna a vida um pouco mais alegre. Texto/Composição: Casa de Jade 2060% Coreografia: SAKO MAKITA KAWAI LABORATORY. Produtor: Misa Kimura Diretor: Shin Okawa (EPOCH Inc.) Diretor de Fotografia: Ryohei Watanabe 1º Assistente de Câmera: Muneomi Nii 2º Assistente de Câmera: Kana Setokane 3º Assistente de Câmera: Kaito Okumura Diretor de Iluminação: Yuki Maeshima Chefe de Iluminação: Airi Hamaguchi Assistente de Iluminação: Kenta Abe / Nori Sasaki / Koki Yamamoto / Daichi Tokuhiro / Aoi Komatsu Diretor de Arte: Yuichi Ishida Assistente de Diretor de Arte: Takahiro Osuga / Aya Natsume Carpinteiros: Equipe de Reboque Cabeleireiro e Maquiador: Misato Narita / Ai Inatomi / Kanade Satoyoshi / Yuri Arai / MARIN Estilista: Miki Aizawa (Lucky Star) Editor online: Yoshitaka Sakaue (L'espace Vision) Assistente do editor online: Yui Hasegawa (L'espace Vision) Colorista: Yoshiro Kamei (Sony PCL Inc.) Designer de computação gráfica: Michinobu Inaba (luz estroboscópica) / Yutaka Yamaguchi (luz estroboscópica) / Yuta Kawasaki (luz estroboscópica) Animação: Mami Sonokawa Editor de efeitos visuais: Yuya Shiroto (estwire) Rotativa universal: Masayuki Hata
Letra e tradução
Original
ぷりぷりぷりっとぷりぷりプリティー ハピハピハビット ハピハピハッピー ぶらぶらぶら っとぶ らぶらブラボー はちゃめちゃワチャっとワッツーワッチャライ フ ポッポッポッポップでホップでチップなエブリデイ はいさみんな遊ぼう この指止まれ ウィットに富んでユニークなエニタイム チャーミングにみんな今日もいい 感じ お 腹がすいたらご飯を食べて 遊び疲れたら夢の中 可愛いとこもおバカ なとこも ぎゅっと愛するべき推しポイントだぞ はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ おどけたほっぺがぷりっとプリティー は ちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ おっちょめに生きるのだ はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ 笑って毎日ハビットハッピー はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチ ャライフ なっかよく生きるの だ ぷりぷりぷりっとぷりぷりプリティー ハピハピハビット ハピハピハッピー ぶらぶらぶら っとぶ らぶらブラボー はち ゃめちゃワチャっとワ ッツー ワッチャライフ 優しい君もドゥ・ワッチャ・ライフ 元気な君もドゥ・ワッチャ・ウォント 照れ屋な君もドゥ・ワッチャ・ラブ どんな君もドゥ・ワッチャ・ドゥ・ワッチャ・ドゥ・ワッチャ・ライフ 毎日ま毎日ドゥ・ワ ッチャ・ライフ 大好きだい大好きドゥ・ワッチャ・ライフ 胸がいっぱいいっぱいドゥ・ワッチャ・ライフ なんか照れちゃうなドゥ・ワッ チャ・ドゥ・ワッチャ・ドゥ・ワッチャ・ライフ お兄さんもお姉さんも ワッチャ・ライフ ・ワッチャ・ライフ のんきもてんきも ワッチャ・ライフ・ワッチャ・ライフ 三人 も四人も ワッチャ・ライフ・ワッチャ・ライフ 今日も時がムネムネ はちゃめちゃワチャ ライフ ワチャワチャ ライフ パワフル元気にここいっとコレデイ はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライ フ やっすぐに生 きるのだ はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ なんでもかんでもチャチャとイ ージー はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ しゅっ比よく生きるのだ 得 意も不得意もできて も苦手も 全部君のチャームポイント 晴れ後雨も雨のち晴れも どっちだって 構わない はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ 明日も明後日もその先もずっとここで待ち 合わせだよ はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ 忘れないでね 君と僕とのお約束 はちゃめちゃワチャライフ ワチャ ワチャライフ なんだ か夕日がいつもより綺麗だな はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ きっと一緒に生きるのだ じゃそういうことで イエーイ はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ おどけた ほっぺがぷ りっとプリティー はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ おっちょめに生きるの だ はちゃ めちゃワチャライフ ワチャワチャライフ 笑って毎日ハビットハッピー はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチ ャライフ なっかよく生きるのだ ぷりぷりぷりっとぷりぷりプリティー ハピハピハビット ハピハピハッピー ぶらぶらぶら っとぶらぶ らブラボー はちゃめちゃワチャっとワッツー ワッチャライフ
Tradução em português
Puri Puri Puri Puri Puri Pretty Happi Happi Hábito Happi Happi Feliz Wandering Whacka Whacka Whacka Whacka Vida Pop Pop Pop, Hop, Chip Todos os dias Ei, vamos todos brincar Vamos todos brincar Pare esses dedos Espirituoso e único A qualquer momento Encantar todo mundo hoje também é bom Sentir Oh, coma se estiver com fome Quando você está cansado de brincar, é em seus sonhos que você deve amar tanto os fofos quanto os estúpidos. Hachamecha Wacha Life, Wacha Wacha Life, bochechas atrevidas e rechonchudas. Ha, Chamecha Wacha Life, Wacha Wacha Life, Viva uma vida boba, Hachamecha Wacha Life, Wacha Wacha Life, Ria e seja feliz todos os dias. Hachamecha Wacha Life, Wacha Wacha Life Viva uma boa vida Puri Puri Puri Puri Puri Muito Feliz Feliz Hábito Feliz Feliz Saindo, saindo, saindo, saindo, saindo, saindo! Whatever you do, do whatcha do whatcha do whatcha life Every day, do whatcha life I love you so much do whatcha life My heart is full and do whatcha life I'm so embarrassed do whatcha do whatcha do whatcha life Big brother and sister do whatcha life Whatcha life Carefree and happy Whatcha life whatcha life The three and four of us whatcha life whatcha life The time is slippery again today whatcha life whatcha life whatcha wacha life Powerful and energetic Koreday Hachamecha whatcha life whatcha wacha life Vamos viver agora Hachamecha wacha life wacha wacha life Tudo é chacha e iーーPuxa Que vida louca Que vida ótima Viva sua vida ao máximo Seus pontos fortes e fracos, seus pontos fortes e fracos são todos os seus pontos de charme Não importa se está ensolarado e chuvoso ou ensolarado depois de um dia chuvoso Eu não me importo com o que acontece amanhã, o que acontece depois de amanhã e depois de amanhã Não se esqueça do que você é tudo. A promessa entre você e eu é uma vida louca de relógio, uma vida louca de relógio, de alguma forma o pôr do sol está mais bonito que o normal, uma vida louca de relógio, uma vida louca de relógio, tenho certeza que viveremos juntos, então é isso, yay, uma vida louca de relógio, uma vida de relógio, bochechas bobas, muito bonita, uma vida louca de relógio, uma vida de relógio, viva uma vida despreocupada. Hacha Mecha Wacha Life Wacha Wacha Life Ria e seja feliz todos os dias Hachamecha Wacha Life Wacha Wacha Life Viva uma vida boa Puripuri Puritpuri Muito feliz Hapi Hábito Feliz Feliz Feliz Vagando, Whacka, Whacka Whacka Amor Bravo Whacka Wachcha Whatsoo Whatcha Life