Mais músicas de Snow Man
Descrição
O amor que não precisa de provas simplesmente respira, vive, cresce. Aquela que não cega, mas aquece, quando lá fora o asfalto está molhado e ainda cheira a chuva. Parece nada de especial, um sorriso, uma camiseta velha, olhares familiares por cima do ombro. Mas nesses pequenos detalhes reside todo o sentido, toda a força, tudo aquilo por que vale a pena levantar de manhã. A música soa como um raio de sol encontrando seu caminho através de nuvens densas: suave, confiante, com um calor em que se acredita sem reservas. Sem grandes declarações, apenas o milagre simples, quase banal, de estar perto e não buscar mais respostas. Quando até as cicatrizes deixam de ser dor e se tornam parte de uma história comum, cantada a duas vozes.
Letra e tradução
Original
Oh yeah。 Whoa。
Whoa me。
待ち合わせで振り向いた君に。 本当は今も見とれてしまうこと。
急 いでごまかしたって。 とっくにバレてるんだろうな。
雨上がりの空に微笑んだり。 似合いそうなTシャツ見つけたり。
今日 も当たり前のように日常が進む。 それが奇跡だって。
僕 らはやっと気づいたんだ。 勝手に悩んでいた弱さ超えて。
こんな 幸せな場所たどり着いてたね。
心が揺れ動いてきた数だけ。 愛の意味歌えるYou and me。
初めて出会った距離もっと深い。
でっかい箱で傷までも消えるほど抱きしめた い。 It's true love。 こんなにこんなに大好きでも。
愛しさま だ止まらない。 悲しく辛い時も。 嬉しく楽しい日も。
君の隣 には。 いつもこんなにそばに僕がいる。 その笑顔も涙も。
生きる力に変わっていく。
僕にとって 君は最強だ。
僕が愛す気が付いたんだろう。 こんなにシンプルな答え探して。
なんか複雑にして傷ついてきたね。
浮かぶこの感情伝える理由。 分かっててもI thank you。
思い出はこんなにあるのに。 新しい僕らまた更新して。
君とならどこまで も。 It's true love。 こんなにこんなに大好きでも。
愛しさ まだ止まらない。 悲しく辛い時を。 忘れるほど笑わせたい。
僕 の隣には。 いつもこんなにそばに君がいる。
普通の日 々が素晴らしい。 世界の終わりが来ても。
たった今、 僕らは最高だ。 永遠でなくても。
虹が 架からなくても。 今一緒にいる。 愛し合ってる。
それが全て さ。 It's true love。 こんなにこんなに大好きでも。
愛しさまだ止まらない。 悲しく辛い時も。 嬉しく楽しい日も。
君の隣には。
いつもこんなにそばに僕がいる。 その笑顔も涙も。
生きる力 に変わっていく。
僕にとって君 は最強だ。
Oh yeah。 Oh yeah。
Tradução em português
Oh sim. Uau.
Ei, eu.
Para você que se virou na reunião. A verdade é que ainda sou fascinado por isso.
Ele disse que trapaceou com pressa. Acho que já foi descoberto.
Sorria para o céu depois da chuva. Encontre uma camiseta que fique bem em você.
Hoje, a vida cotidiana continua normalmente. Isso é um milagre.
Finalmente percebemos isso. Supere a fraqueza com a qual você estava se preocupando.
Você chegou a um lugar tão feliz.
Quantas vezes meu coração ficou abalado. Você e eu podemos cantar o significado do amor.
A distância quando nos conhecemos é maior.
Quero tanto te abraçar que até as cicatrizes desapareçam nesta caixa enorme. É amor verdadeiro. Mesmo que eu te ame muito.
Meu amor, não consigo parar. Mesmo quando é triste e difícil. Tenha um dia feliz e divertido também.
Perto de você. Estou sempre ao seu lado assim. Os sorrisos e as lágrimas.
Transforma-se em força para viver.
Para mim, você é o mais forte.
Acho que percebi que te amo. Procurando por uma resposta tão simples.
Eu compliquei tudo e dói.
A razão pela qual transmito esse sentimento que me vem à mente. Mesmo que você entenda, eu agradeço.
Eu tenho tantas lembranças. Por favor, atualize-nos novamente.
Com você, irei a qualquer lugar. É amor verdadeiro. Mesmo que eu te ame muito.
O amor ainda não parou. Um momento triste e difícil. Quero fazer você rir tanto que você esquece.
perto de mim. Você está sempre ao meu lado assim.
Os dias comuns são maravilhosos. Mesmo que chegue o fim do mundo.
Somos os melhores agora. Mesmo que não seja para sempre.
Mesmo que o arco-íris não apareça. Estamos juntos agora. Nós nos amamos.
Isso é tudo. É amor verdadeiro. Mesmo que eu te ame muito.
Eu não consigo parar de amar você. Mesmo quando é triste e difícil. Tenha um dia feliz e divertido também.
Perto de você.
Estou sempre ao seu lado assim. Os sorrisos e as lágrimas.
Transforma-se em força para viver.
Você é o melhor para mim.
Oh sim. Oh sim.