Mais músicas de Tate McRae
Descrição
No começo, tudo parece quase cinematográfico, como se alguém estivesse discando acidentalmente um número antigo, e o passado sussurrasse no alto-falante, como um filme que de repente ganhou vida. As palavras soam familiares, mas já não causam dor. E nem dói mais, é só um pouco surpreendente como alguns voltam facilmente quando não há mais nada para quebrar. Há uma vingança silenciosa sem gritos nesta faixa. A voz parece cansada de perdoar, mas também não se irrita, apenas constata o fato: os sentimentos venceram. As vibrações do telefone deram lugar às vibrações da autoestima, e agora outra pessoa ficará com a tela desligada e a consciência ligada de que é tarde demais para retornar a ligação. Diretor: Tate McRae Diretor de Fotografia: Johnny Hader Produtor de Pós-Produção: Brian Petchers Escritor: Evan Brown Efeitos Visuais: Bradley Crawford Maquiagem/Cor: Lauren White (Lookwell) Obrigada, Michelle, por estar sempre presente!
Letra e tradução
Original
You broke me first
Maybe you don't like talking too much about yourself
But you should've told me that you were thinking 'bout someone else
You're drunk at a party, or maybe it's just that your car broke down
Your phone's been off for a couple of months, so you're calling me now
I know you, you're like this
When shit don't go your way, you needed me to fix it
And like me, I did
But I ran out of every reason
Now suddenly you're asking for it back
Could you tell me, where'd you get the nerve?
Yeah, you could say you miss all that we had
But I don't really care how bad it hurts
When you broke me first
You broke me first
Took a while, I was in denial when I first heard
That you moved on quicker than I could've ever, you know that hurt
Swear, for a while, I would stare at my phone just to see your name
But now that it's there, I don't really know what to say
I know you, you're like this
When shit don't go your way, you needed me to fix it
And like me, I did
But I ran out of every reason
Now suddenly you're asking for it back
Could you tell me, where'd you get the nerve?
Yeah, you could say you miss all that we had
But I don't really care how bad it hurts
When you broke me first
You broke me first
What did you think would happen?
What did you think would happen?
I'll never let you have it
What did you think would happen?
Now suddenly you're asking for it back
Could you tell me, where'd you get the nerve?
Yeah, you could say you miss all that we had
But I don't really care how bad it hurts
When you broke me first
You broke me first
(You broke me first)
You broke me first, oh-oh
Tradução em português
Você me quebrou primeiro
Talvez você não goste de falar muito sobre você
Mas você deveria ter me dito que estava pensando em outra pessoa
Você está bêbado em uma festa, ou talvez seja apenas porque seu carro quebrou
Seu telefone está desligado há alguns meses, então você está me ligando agora
Eu conheço você, você é assim
Quando a merda não acontece do seu jeito, você precisa de mim para consertar
E como eu, eu fiz
Mas eu fiquei sem todos os motivos
Agora, de repente, você está pedindo de volta
Você poderia me dizer, de onde você tirou coragem?
Sim, você poderia dizer que sente falta de tudo o que tínhamos
Mas eu realmente não me importo com o quanto isso dói
Quando você me quebrou primeiro
Você me quebrou primeiro
Demorou um pouco, eu estava em negação quando ouvi pela primeira vez
Que você seguiu em frente mais rápido do que eu jamais poderia, você sabe que isso doeu
Juro, por um tempo eu ficaria olhando para o meu telefone só para ver seu nome
Mas agora que está aí, eu realmente não sei o que dizer
Eu conheço você, você é assim
Quando a merda não acontece do seu jeito, você precisa de mim para consertar
E como eu, eu fiz
Mas eu fiquei sem todos os motivos
Agora, de repente, você está pedindo de volta
Você poderia me dizer, de onde você tirou coragem?
Sim, você poderia dizer que sente falta de tudo o que tínhamos
Mas eu realmente não me importo com o quanto isso dói
Quando você me quebrou primeiro
Você me quebrou primeiro
O que você achou que aconteceria?
O que você achou que aconteceria?
Eu nunca vou deixar você ter isso
O que você achou que aconteceria?
Agora, de repente, você está pedindo de volta
Você poderia me dizer, de onde você tirou coragem?
Sim, você poderia dizer que sente falta de tudo o que tínhamos
Mas eu realmente não me importo com o quanto isso dói
Quando você me quebrou primeiro
Você me quebrou primeiro
(Você me quebrou primeiro)
Você me quebrou primeiro, oh-oh