Mais músicas de Ndarboy Genk
Descrição
Existem músicas no mundo que não cheiram a batidas da moda, mas a mensagens inacabadas. Como se alguém não tivesse conseguido clicar em "enviar" e depois decidisse cantar tudo o que não disse. Na voz, um pouco de mágoa, um pouco de calor e muito do que se chama "tarde demais". A foto no telefone se torna uma âncora, o número antigo uma relíquia e os sonhos a única maneira de se ver por um minuto. Nas entrelinhas, uma fé simples, quase ingênua: se o destino permitir, mesmo que seja em sonho, ainda é possível abraçar, perdoar e não deixar ir completamente. Essa música não precisa de tradução. Ela fala a linguagem da saudade, que é a mesma para todos – seja em javanês ou em qualquer outra língua. Ndarboy Genk como Daru Daru Zaki Alamsyah como Tegar Raden Roro Jessica Kanaya como Sekar Criador: Helarius Daru Indrajaya Produção musical: BoyCord Maibes Bulker Arranjador: Julian Black ou White Mixagem e masterização: Julian Black ou White
Letra e tradução
Original
Piye kabarmu saiki?
Nomor WA-mu wis ganti
Tak tulis lagu nggo kowe
Muga-muga FYP
Kowe isa melu ngrungokke
Fotomu isih tak simpen
Nggo ngobati rasa kangen
Gusti, tulung paringana
Ketemu ra ketang sedhela
Ning ngimpi ya wis ra papa
Nganti tekan saiki
Kowe ning ngendi, aku mbuh ra ngerti
Kowe ning kana, ya mbuh karo sapa
Aku ning kene, njaga ati mung kanggo kowe
Yen ngerti larane kaya ngene
Ora bakal mbiyen tak tinggalke
Ha mboka kowe salah, aku tak sing ngalah
Ben huhungan aja nganti pisah
Yen sih ana wektu nggo ketemu
Pisan wae tak sikep awakmu
Ngomonga, aku lunga apa kudu bertahan?
Aku ikhlas nampa kabeh kenyataan
Nganti tekan saiki
Kowe ning ngendi, aku mbuh ra ngerti
Kowe ning kana, ya mbuh karo sapa
Aku ning kene, njaga ati mung kanggo kowe
Yen ngerti larane kaya ngene
Ora bakal mbiyen tak tinggalke
Ha mboka kowe salah, aku tak sing ngalah
Ben huhungan aja nganti pisah
Yen sih ana wektu nggo ketemu
Pisan wae tak sikep awakmu
Ngomonga, aku lunga apa kudu bertahan?
Aku ikhlas nampa kabeh kenyataan
Hu-oh, aku ikhlas nampa kabeh kenyataan
Piye kabarmu saiki?
Tradução em português
Piye, como você está, Saiki?
Seu número WA mudou
Não escreva músicas nggo kowe
Esperançosamente, FYP
Kowe isa melu ngrungokke
Sua foto ainda não foi salva
Para não curar o sentimento de saudade
Gusti, tulung paringana
Conheça o bagre sedhela
Estou sonhando, wis ra papai
Então aperte saiki
Kowe ning ngendi, estou entendendo cada vez mais
Kowe ning kana, sim, mbuh karo sapa
Estou vindo aqui, cuidando do meu coração
Yen entende larane como ngene
Ora não vai embora
Ha mboka, você está errado, não vou desistir
Não deixe o relacionamento se separar
Yen, eu não o conheci na época
Uau, sua equipe é tão rude
A propósito, o que devo fazer para aguentar?
Estou disposto a ver a realidade
Então aperte saiki
Kowe ning ngendi, estou entendendo cada vez mais
Kowe ning kana, sim, mbuh karo sapa
Estou vindo aqui, cuidando do meu coração
Yen entende larane como ngene
Ora não vai embora
Ha mboka, você está errado, não vou desistir
Não deixe o relacionamento se separar
Yen, eu não o conheci na época
Uau, sua equipe é tão rude
A propósito, o que devo fazer para aguentar?
Estou disposto a ver a realidade
Hu-oh, estou disposto a ver a realidade
Piye, como você está, Saiki?