Descrição
Cheira a gasolina e fotos desbotadas. Parece que alguém voltou para onde o tempo parou - só para ter certeza de que nada restou dele. As paredes ainda conhecem vozes estranhas, o vizinho fuma o mesmo tabaco, e o velho paletó no cabide ainda guarda o cheiro de noites sem dormir. Tudo parece familiar, mas as mãos já não se lembram como segurar o passado. Escoa como fumaça na escadaria, deixando apenas um leve travo de dor - aquela mesma da qual não se morre, mas também não se consegue viver como antes.
Letra e tradução
Original
Все, что вспомнить можно было, заправляю бензином.
Заношу в свои петли и поджигаю, эпизоды прошлого удаляю.
Помнишь, зажигалкой Cricket падики забиты, растворились в сладком дыме наши дни забытые. Остается боль, остается боль.
Остается боль, остается боль.
В один, когда вернусь один домой, всего на один день и на пару слов, ступаю на перрон, покупаю вино, открываю дверь запасным ключом.
На площадке курит все тот же сосед. Меня узнает, руку жмет: "Привет".
Захожу домой, и запахи стен проникают в голову, меня больше нет. Открываю фотки и вижу твою.
Не хочу обратно, не хочу на войну.
Открываю старый шкаф, и черный пиджак заставляет вспомнить твой пьяный взгляд. Открываю фотки и вижу твою.
Не хочу обратно, не хочу на войну.
Открываю старый шкаф, и черный пиджак заставляет вспомнить твой пьяный взгляд.
Помнишь, зажигалкой Cricket падики забиты, растворились в сладком дыме наши дни забытые. Остается боль, остается боль.
Остается боль, остается боль.
Помнишь, зажигалкой Cricket падики забиты, растворились в сладком дыме наши дни забытые. Остается боль, остается боль.
Остается боль, остается боль.
Tradução em português
Encho tudo o que consigo lembrar com gasolina.
Coloco nos meus loops e coloco fogo, apago episódios do passado.
Você se lembra, os blocos foram preenchidos com um isqueiro Cricket, nossos dias esquecidos dissolvidos na doce fumaça. A dor permanece, a dor permanece.
A dor permanece, a dor permanece.
Um dia, quando volto para casa sozinho, só por um dia e algumas palavras, subo na plataforma, compro vinho, abro a porta com uma chave reserva.
O mesmo vizinho fuma no local. Ele me reconhece e aperta minha mão: “Olá”.
Caminho para casa e os cheiros das paredes penetram na minha cabeça, não estou mais lá. Abro as fotos e vejo as suas.
Não quero voltar, não quero ir para a guerra.
Abro um armário antigo, e a jaqueta preta me faz lembrar do seu olhar bêbado. Abro as fotos e vejo as suas.
Não quero voltar, não quero ir para a guerra.
Abro um armário antigo, e a jaqueta preta me faz lembrar do seu olhar bêbado.
Você se lembra, os blocos foram preenchidos com um isqueiro Cricket, nossos dias esquecidos dissolvidos na doce fumaça. A dor permanece, a dor permanece.
A dor permanece, a dor permanece.
Você se lembra, os blocos foram preenchidos com um isqueiro Cricket, nossos dias esquecidos dissolvidos na doce fumaça. A dor permanece, a dor permanece.
A dor permanece, a dor permanece.