Descrição
Quando a vida volta a desafiar, alguns fazem reuniões estratégicas, enquanto outros vão para a discoteca. Sob o zumbido baixo, através da fumaça leve e do cansado "então", tudo se resolve de forma mais simples: alguns movimentos, alguns sorrisos - e já não parece que tudo está contra. O mundo, ao que parece, é um material bastante flexível, se for sacudido a tempo sob o ritmo certo. Cada falha aqui se transforma em um golpe, cada revés em um passo em um piso escorregadio. Sem drama, apenas persistência e uma dança que, por si só, já é a resposta para todas as perguntas. O fundamento funky não é construído com tijolos, mas com a certeza de que, com boa música, você pode aguentar absolutamente tudo.
Letra e tradução
Original
Slow it down. Yeah, smoke it down.
Getting busy on the floor. Take a look around.
If it's you, if it's me, we could break it out. Avalanche, we could dance.
'Til we make it out.
Bad luck, let's face it. Up against the odds, we gon' make it.
Avalanche, gotta dance, just shake it. We can build a funky foundation. Bad luck, let's face it.
Up against the odds, we gon' make it. Avalanche, gotta dance, just shake it.
We can build a funky foundation.
Bad luck, let's face it. Up against the odds, we gon' make it.
Avalanche, gotta dance, just shake it. We can build a funky foundation. Bad luck, let's face it.
Up against the odds, we gon' make it. Avalanche, gotta dance, just shake it.
We can build a funky foundation. We can build a funky foundation.
We can build a funky foundation.
Slow it down.
Yeah, smoke it down.
Getting busy on the floor. Take a look around.
If it's you, if it's me, we could break it out. Avalanche, we could dance.
'Til we make it out.
Bad luck, let's face it. Up against the odds, we gon' make it.
Avalanche, gotta dance, just shake it. We can build a funky foundation.
Bad luck, let's face it. Up against the odds, we gon' make it.
Avalanche, gotta dance, just shake it. We can build a funky foundation.
Slow it down.
Yeah, smoke it down.
Getting busy on the floor. Take a look around.
If it's you, if it's me, we could break it out. Avalanche, we could dance.
'Til we make it out.
Tradução em português
Diminua a velocidade. Sim, fume.
Ficando ocupado no chão. Dê uma olhada ao redor.
Se for você, se for eu, poderíamos acabar com isso. Avalanche, poderíamos dançar.
Até conseguirmos sair.
Azar, vamos encarar. Contra todas as probabilidades, vamos conseguir.
Avalanche, tenho que dançar, apenas agite. Podemos construir uma base moderna. Azar, vamos encarar.
Contra todas as probabilidades, vamos conseguir. Avalanche, tenho que dançar, apenas agite.
Podemos construir uma base moderna.
Azar, vamos encarar. Contra todas as probabilidades, vamos conseguir.
Avalanche, tenho que dançar, apenas agite. Podemos construir uma base moderna. Azar, vamos encarar.
Contra todas as probabilidades, vamos conseguir. Avalanche, tenho que dançar, apenas agite.
Podemos construir uma base moderna. Podemos construir uma base moderna.
Podemos construir uma base moderna.
Diminua a velocidade.
Sim, fume.
Ficando ocupado no chão. Dê uma olhada ao redor.
Se for você, se for eu, poderíamos acabar com isso. Avalanche, poderíamos dançar.
Até conseguirmos sair.
Azar, vamos encarar. Contra todas as probabilidades, vamos conseguir.
Avalanche, tenho que dançar, apenas agite. Podemos construir uma base moderna.
Azar, vamos encarar. Contra todas as probabilidades, vamos conseguir.
Avalanche, tenho que dançar, apenas agite. Podemos construir uma base moderna.
Diminua a velocidade.
Sim, fume.
Ficando ocupado no chão. Dê uma olhada ao redor.
Se for você, se for eu, poderíamos acabar com isso. Avalanche, poderíamos dançar.
Até conseguirmos sair.