Mais músicas de Koe Wetzel
Descrição
Às vezes, a besta interior nem espera a lua cheia. Ele simplesmente acorda em algum lugar entre a piada e a irritação, arranha os nervos e exige ação. Tudo ao redor está indo para o inferno, mas pelo menos é honesto, vibrante e com faíscas. Nem romance, nem misticismo - apenas a selvageria humana comum em jeans e com senso de ritmo. É claro que você pode se esconder ou tentar se acalmar, mas por que, se você pode uivar no ritmo e sentir como é bom ser um pouco louco - legalmente.
Letra e tradução
Original
I haven't been bitten.
Ain't nobody put a spell on me.
But once I get to twitchin', that's a damn good time to leave. Wonderin' why
I act the way I do.
It happens all the time.
I'd run if I was you.
'Cause I don't need a full moon to be howlin' like a damn fool.
Tearin' up everything I see.
Baby, that's the werewolf in me. Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
Save your silver bullets.
They would only be a waste.
'Cause once I get loose, there ain't nothin' you can do. I guess I just lose my sense.
Wonderin' why
I act the way I do.
It happens all the time.
I'd run if I was you.
'Cause I don't need a full moon to be howlin' like a damn fool.
Tearin' up everything I see.
Baby, that's the werewolf in me.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
'Cause I don't need a full moon to be howlin' like a damn fool.
Tearin' up everything I see.
Baby, that's the werewolf in me.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
Tradução em português
Eu não fui mordido.
Ninguém me lançou um feitiço.
Mas quando eu começar a me contorcer, é um ótimo momento para ir embora. Me perguntando por que
Eu ajo do jeito que ajo.
Isso acontece o tempo todo.
Eu correria se fosse você.
Porque não preciso de lua cheia para uivar como um idiota.
Rasgando tudo que vejo.
Querida, esse é o lobisomem em mim. Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
Salve suas balas de prata.
Eles seriam apenas um desperdício.
Porque quando eu me soltar, não há nada que você possa fazer. Acho que perdi o juízo.
Me perguntando por que
Eu ajo do jeito que ajo.
Isso acontece o tempo todo.
Eu correria se fosse você.
Porque não preciso de lua cheia para uivar como um idiota.
Rasgando tudo que vejo.
Querida, esse é o lobisomem em mim.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
Porque não preciso de lua cheia para uivar como um idiota.
Rasgando tudo que vejo.
Querida, esse é o lobisomem em mim.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.