Mais músicas de Skye Newman
Descrição
Quando o cansaço se torna a trilha sonora do relacionamento, até mesmo as ligações parecem um ritual de cortesia. Aqui tudo está no limite - da ternura à irritação em um toque. Fumaça de cigarro, silêncio da noite e um eterno "vamos resolver depois". Só que depois o tempo passou, e os sentimentos eram como luz sob a água: parecia que dava para ver, mas não dava para alcançar. A ironia é que com estranhos ele é um querido, mas ao lado parece outra pessoa. Parece amor, mas parece mais um crossfit emocional: brigar por causa da pulsação, discutir para sentir que está vivo. Quando de "nós" só resta um eco, e de cuidado, o hábito de pedir desculpas pelos pecados alheios.
Letra e tradução
Original
Stoned, it used to make it better now it don't
Callin' but you won't pick up the phone
I'm tired of tryna fix it all alone
Low, I can barely see it through the smoke
Kick me out the car without a coat
Maybe I should do this on my own
Here we are again
Drownin' in the deep end
I thought we made amends
I always say sorry for your sins
Fuck you and your friends
With me, you're a different man
They will never understand
I always say sorry for your sin
I don't understand why you can't understand
Why your actions send me racin' 'round the bend
Maybe your intention isn't to condescend me
But you offend me
It only took us four weeks and we're arguin'
Think we got addicted to the adrenaline
You wanted a woman, but I wasn't feminine enough
Am I too tough?
Here we are again
Drownin' in the deep end
I thought we made amend
I always say sorry for your sins
Fuck you and your friends
With me, you're a different man
They will never understand
I always say sorry for your sins
(Oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh)
Used to make it better, now it, make it better, now it don't
(Oh, uh-uh, uh-uh-uh, ooh)
Here we are again, fuck you and your friends
I always say sorry for your sins
Tradução em português
Apedrejado, costumava melhorar agora, não
Ligando, mas você não atende o telefone
Estou cansado de tentar consertar tudo sozinho
Baixo, mal consigo ver através da fumaça
Me expulse do carro sem casaco
Talvez eu devesse fazer isso sozinho
Aqui estamos nós de novo
Afogando-se no fundo do poço
Eu pensei que tínhamos feito as pazes
Eu sempre peço desculpas pelos seus pecados
Foda-se você e seus amigos
Comigo você é um homem diferente
Eles nunca vão entender
Eu sempre peço desculpas pelo seu pecado
Eu não entendo porque você não consegue entender
Por que suas ações me fazem correr pela curva
Talvez sua intenção não seja me condescender
Mas você me ofende
Levamos apenas quatro semanas e estamos discutindo
Acho que ficamos viciados na adrenalina
Você queria uma mulher, mas eu não era feminina o suficiente
Eu sou muito duro?
Aqui estamos nós de novo
Afogando-se no fundo do poço
Eu pensei que tínhamos feito as pazes
Eu sempre peço desculpas pelos seus pecados
Foda-se você e seus amigos
Comigo você é um homem diferente
Eles nunca vão entender
Eu sempre peço desculpas pelos seus pecados
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Costumava melhorar, agora, melhora, agora não
(Oh, uh-uh, uh-uh-uh, ooh)
Aqui estamos nós de novo, foda-se você e seus amigos
Eu sempre peço desculpas pelos seus pecados