Mais músicas de Kashus Culpepper
Descrição
Brigas de bêbados são quase como karaokê depois da meia-noite: barulhentas, sinceras e com consequências. Parece que ama, mas ao mesmo tempo está pronto para jogar uma cinzeiro na pessoa. Aqui quebra-se o nariz, ali a dignidade, mas ainda assim a pessoa é atraída para onde um dia foi bom – para a fumaça, o barulho e a mesma rua onde juraram ficar juntos mesmo nas noites mais loucas. E embora as palavras ditas no fundo da garrafa queimem mais do que o próprio uísque, dentro permanece um calor estranho e teimoso. Aquilo que nem brigas, nem fofocas, nem nomes alheios apagarão - porque sentimentos verdadeiros não temem sujeira nem ressaca.
Letra e tradução
Original
I didn't mean to call you crazy
But you busted my nose
And the bar got us banned
And as we're walking out of that door
Threw your middle finger at me
Never knew you'd be so damn mean
But when you get drunk, you like to say things you don't really mean
Like, "Why we doing this?"
What about them memories?
What about Bourbon Street
Where you said there'd be nights like these?
We at the bottom of a bottle
And them whiskey words, they sting
But they still don't change what you mean to me
I ain't saying that you me need me
But baby, who's gon' hold your hair
And keep your shit together?
When you're stumbling everywhere?
That girl don't mean a thing to me
Should've never said her name
But baby, please, tell me you don't believe the things you hear
They just want something to say
Whoa
What about them memories?
What about Bourbon Street
Where you said there'd be nights like these?
We at the bottom of a bottle
And them whiskey words, they sting
But they still don't change what you mean to me
You can lean on me, baby
In the back of the cab, looking out
Rest your head on my shoulder
While I think about
All of them memories
Out on Bourbon Street
Where you said there'd be nights like these
Like these, like these
We at the bottom of a bottle
And them whiskey words, they sting
But they still don't change what you mean to me
They still don't change what you mean to me
Can't forget them memories
Cussing through wine-stained teeth
But they still don't change what you mean to me
We at the bottom of a bottle
And them whiskey words still sting
They still don't change what you mean
Yeah, they still don't change what you mean to me
Tradução em português
Eu não queria te chamar de louco
Mas você quebrou meu nariz
E o bar nos baniu
E enquanto saímos por aquela porta
Jogou seu dedo médio para mim
Nunca imaginei que você seria tão malvado
Mas quando você fica bêbado, você gosta de dizer coisas que você realmente não quer dizer
Tipo, "Por que estamos fazendo isso?"
E aquelas memórias?
E a Rua Bourbon
Onde você disse que haveria noites como essas?
Estamos no fundo de uma garrafa
E aquelas palavras de uísque, elas picam
Mas eles ainda não mudam o que você significa para mim
Eu não estou dizendo que você precisa de mim
Mas querido, quem vai segurar seu cabelo
E manter suas coisas sob controle?
Quando você está tropeçando em todos os lugares?
Aquela garota não significa nada para mim
Nunca deveria ter dito o nome dela
Mas querido, por favor, me diga que você não acredita nas coisas que ouve
Eles só querem algo a dizer
Uau
E aquelas memórias?
E a Rua Bourbon
Onde você disse que haveria noites como essas?
Estamos no fundo de uma garrafa
E aquelas palavras de uísque, elas picam
Mas eles ainda não mudam o que você significa para mim
Você pode se apoiar em mim, querido
Na parte de trás da cabine, olhando para fora
Descanse sua cabeça no meu ombro
Enquanto eu penso sobre
Todas elas memórias
Na Bourbon Street
Onde você disse que haveria noites como essas
Como estes, como estes
Estamos no fundo de uma garrafa
E aquelas palavras de uísque, elas picam
Mas eles ainda não mudam o que você significa para mim
Eles ainda não mudam o que você significa para mim
Não posso esquecer essas memórias
Xingando através dos dentes manchados de vinho
Mas eles ainda não mudam o que você significa para mim
Estamos no fundo de uma garrafa
E aquelas palavras de uísque ainda doem
Eles ainda não mudam o que você quer dizer
Sim, eles ainda não mudam o que você significa para mim