Mais músicas de Girlfriend
Descrição
Cheira a algo pegajoso, como caramelo que derreteu ao sol e agora grudou nos dedos. Parece que você está prestes a desmoronar - e se encontrar novamente naquela "situação pegajosa" onde o bom senso está embrulhado em papel alumínio e esquecido em alguma prateleira. Todos entendem tudo, mas fingem que não. Porque é bom, afinal. Porque o corpo já decidiu antes da cabeça. A voz se estende como chiclete doce - ora "não quero", ora "tudo bem, entre". E em meio a tudo isso, reside a resposta honesta para a pergunta "O que é o amor?" - não na filosofia, mas no breve "slide through" sob a batida que balança exatamente no ritmo do autoengano.
Letra e tradução
Original
What is love? I'm in a sticky, sticky situation, oh (ooh)
And I know where this could go, so I won't fold (ooh, maybe I won't)
'Cause I think your favorite letters is "P.M," that's when you need it
Oh, how convenient? (Oh, convenient)
First, you just call me
Said you'd be here, then you repeat it (ooh, ooh)
But I still tell you, "Slide through"
Make me feel good
Do me like you should, babe (babe, yeah)
Baby, slide through
Make me feel good
Do me like you should, babe
What is love? I'm in a sticky, sticky situation, oh (ooh)
(And I know where this could go), so I won't fold (ooh)
(What am I thinking right now, man?)
So, what's the definition of a party (party), if you ain't going with nobody?
Need morning slow jams to vibe to, Jodeci to ride to
I need you to slide through (slide through)
Make me feel good (make me feel good)
Do me like you should, babe (babe, yeah)
What is love? (what is, what is?) What is love?
I don't know how I'm so, so confused
So why I'm telling you, slide through
Make me feel good (make me feel good)
Do me like you should, babe (babe, yeah)
(Baby, slide through)
(Make me feel good)
Ooh, oh, oh
Tradução em português
O que é o amor? Estou em uma situação complicada, oh (ooh)
E eu sei onde isso pode levar, então não vou desistir (ooh, talvez não)
Porque eu acho que sua letra favorita é "PM", é quando você precisa
Ah, que conveniente? (Ah, conveniente)
Primeiro, você acabou de me ligar
Disse que você estaria aqui, então você repete (ooh, ooh)
Mas eu ainda te digo: "Deslize"
Faça-me sentir bem
Faça-me como deveria, querido (querido, sim)
Querido, deslize
Faça-me sentir bem
Faça-me como deveria, querido
O que é amor? Estou em uma situação complicada, oh (ooh)
(E eu sei onde isso pode levar), então não vou desistir (ooh)
(O que estou pensando agora, cara?)
Então, qual a definição de festa (festa), se você não vai com ninguém?
Preciso de jams matinais para vibrar, Jodeci para ir
Eu preciso que você deslize (deslize)
Faça-me sentir bem (faça-me sentir bem)
Faça-me como deveria, querido (querido, sim)
O que é amor? (o que é, o que é?) O que é amor?
Eu não sei como estou tão, tão confuso
Então, por que estou lhe dizendo, deslize
Faça-me sentir bem (faça-me sentir bem)
Faça-me como deveria, querido (querido, sim)
(Querido, deslize)
(Faça-me sentir bem)
Ah, ah, ah